Mokugyo, Holzfisch - Madeira - Japão - final do século XIX

Grande Mokugyo entalhado (peixe de madeira, boca do peixe) do século XIX, artisticamente decorado com duas cabeças de dragão e uma inscrição japonesa.

Ele é utilizado como instrumento acompanhante em várias tradições Mahayana do budismo, principalmente no Japão, China, Coreia e Vietnã, durante recitações.

Na China, o relógio de madeira (moku) é um dos chamados instrumentos percussivos de madeira.
No zen/Chan budismo, é usado como sinal no início e no fim de uma sessão de meditação e, no budismo Amitabha, também como acompanhamento aos cânticos de Amitabha.


Bom estado de conservação para a idade
Da coleção privada cuidadosa

H 150 mm
L 160 mm
P 124 mm
671 g
~ 1850 - 1890

Da Wikipedia:
Uma lenda conta sobre umBuddhista chinês que viajou para a Índia para obter textos budistas ( sutras ). Em seu caminho para a Índia, ele teve que atravessar um rio largo, não havia barco nem ponte. Nesse momento, mergulhou à superfície um grande peixe. O Buda assentou-se sobre suas costas e o peixe o levou com segurança para a outra margem. O peixe contou em seguida que, em uma vida anterior, ele, o peixe, havia cometido uma má ação, que agora tenta reparar, e pede ao homem que pergunte ao Buddha se o peixe pode tornar-se bodhisattva.

O homem concordou e continuou sua viagem, que durou um total de dezessete anos. Depois de obter os textos budistas, ele voltou para a China. Ao tentar atravessar o rio novamente, apareceu o mesmo peixe. Novamente ajudou o Buddhista a atravessar o rio. No entanto, o Buddhista esqueceu sua promessa. Quando o peixe ficou sabendo, ficou furioso e jogou o Buddhista juntamente com os sutras nas águas. Um pescador que estava por perto o salvou. Os sutras, porém, infelizmente, sumiram nas correntezas.

Quando o Buddhista chegou em casa, estava cheio de raiva. A viagem de dezessete anos foi em vão. Ele entalhou, furioso, a cabeça de um peixe a partir de um tronco de madeira. Em memória de seu destino, bateu com um martelo de madeira nessa cabeça de peixe. Para sua surpresa, a boca do peixe se abriu com o golpe e pronunciou uma letra do sutra. A partir de então, bateu na cabeça do peixe sempre que teve tempo, e, após alguns anos, pôde recuperar, letra por letra, os sutras que haviam sido considerados perdidos.