Pablo Picasso (1881-1973) - Jacqueline en Espagnole

PABLO PICASSO (DEPOIS)
Jacqueline em Espanhol
Do La Flûte Double de Hélène Parmelin, 1967
Um retrato cativante e altamente expressivo de Jacqueline Roque, esposa de Picasso e principal musa de suas últimas décadas, reproduzido a partir de um desenho original executado em 2 de outubro de 1955 e publicado no célebre portfólio La Flûte Double.
Publicado em 1967 pela Au Vent d'Arles, em Saint-Paul-de-Vence, La Flûte Double está entre os portfólios de Picasso mais importantes dedicados à reprodução de desenhos, aquarelas e estudos em wash do artista. O portfólio compreende dezesseis pochoirs em grande formato impressos pelo lendário Atelier Daniel Jacomet, cujo sofisticado processo de stencil é amplamente considerado o melhor método já desenvolvido para traduzir a imediaticidade e a riqueza de obras originais em papel para formato impresso.
A presente composição retrata Jacqueline vestida com um traje inspirado na Espanha, imagem que reflete a fascinação de toda a vida de Picasso pela cultura e tradição espanhola. A figura é apresentada por meio de uma extraordinária economia de traço, combinando contornos delicados semelhantes a lápis com passagens tonais pretas e azuis intensas concentradas no rosto. O resultado é uma obra de notável intensidade psicológica, onde poucos traços energéticos são suficientes para criar uma presença vívida e inesquecível.
O desenho original está datado de "Dimanche 2 Octobre 55" (domingo, 2 de outubro de 1955), visível no canto inferior esquerdo da composição, enquanto a assinatura fac-símile de Picasso aparece no canto inferior direito. A imagem pertence à importante série de retratos de Jacqueline criados durante meados da década de 1950, período que marcou o início de uma das relações artísticas mais prolíficas e influentes da carreira de Picasso.
Impressa em papel artesanal fino de Auvergne com margens picotadas, a folha foi publicada como parte da edição limitada de 500 cópias numeradas, acompanhadas por 30 impressões hors commerce, produzidas para La Flûte Double.
Detalhes Técnicos
Artista: Pablo Picasso (depois de um desenho original)
Título: Jacqueline em Espanhol
Publicação: La Flûte Double
Autora: Hélène Parmelin
Editora: Au Vent d'Arles, Saint-Paul-de-Vence
Data de publicação: 1967
Data do desenho original: 2 de outubro de 1955
Técnica: Pochoir em duas cores / processo Jacomet a partir do desenho original de Picasso
Impressor: Atelier Daniel Jacomet, Paris
Edição: Da edição da carteira de 500 cópias (+ 30 hors commerce)
Tamanho da folha: aproximadamente 53 × 42 cm
Papel: Papel artesanal da Auvergne com margens picotadas
Referência: Miguel Orozco, Picasso: 70 Years of Book Illustration, No. 238
Portfólio: La Flûte Double, portfólio completo contendo 16 pochoirs
Proveniência: Anteriormente na coleção de Tachia e Charles Rozoff, Paris
Ao combinar a espontaneidade do estilo de desenho tardio de Picasso com a excepcional habilidade do atelier Jacomet, Jacqueline em Espanhol está entre as imagens mais elegantes e evocativas de La Flûte Double. A folha incorpora a fascinação duradoura do artista por Jacqueline e por sua herança espanhola, enquanto preserva a frescura e a imediatidade da composição original de 1955.