Alfredo Grimaldi (1950) - Incanto in Costiera

Encantado na Costa, o artista captura a essência vibrante e solar da Costa Amalfitana ou de um vilarejo mediterrâneo empoleirado no mar.
​O dipinto si sviluppa lungo una diagonale che separa la maestosa distesa marina dalla costa scoscesa. -> A pintura desenvolve-se ao longo de uma diagonal que separa a vasta e majestosa extensão marinha da costa íngreme.
Sulla destra, un fitto agglomerato di case tipiche si arrampica sulla scogliera. -> À direita, um denso aglomerado de casas típicas sobe pela falésia.
Le abitazioni sono rese con tonalità calde e pastello, che sfumano dal giallo ocra e dal crema fino a caldi toni rosati e violacei verso la sommità della collina, creando un suggestivo gioco di luci e ombre.
→ As habitações são retratadas em tons quentes e pastéis, que vão do amarelo ocre e creme até tons quentes rosados e violáceos em direção ao alto da colina, criando um jogo sugestivo de luzes e sombras.
​In primo piano, la vegetazione mediterranea esplode in una ricca tavolozza di colori: pennellate materiche di rosa acceso, rosso, bianco e verde smeraldo descrivono una fioritura rigogliosa di bouganville e piante rampicanti. -> Em primeiro plano, a vegetação mediterrânea explode numa rica paleta de cores: pinceladas matéricas de rosa intenso, vermelho, branco e verde esmeralda descrevem uma florada exuberante de bougainvilles e plantas trepadeiras.
Tra i fiori si intravede, adagiata a riva, una piccola imbarcazione in legno. -> Entre as flores, vislumbra-se, repousando na beira, uma pequena embarcação de madeira.
​Sulla sinistra domina il mare, dipinto con un blu intenso e profondo, impreziosito da riflessi dorati e azzurri che evocano il movimento delle onde e il riverbero del sole. -> À esquerda domina o mar, pintado em um azul intenso e profundo, enriquecido por reflexos dourados e azulados que evocam o movimento das ondas e o brilho do sol.
Sullo sfondo, all'orizzonte, si stagliano i profili sfumati di montagne lontane sotto un cielo terso, velato da nuvole leggere tinte di rosa e violetto. -> Ao fundo, no horizonte, erguem-se os contornos suaves de montanhas distantes sob um céu límpido, velado por nuvens leves tingidas de rosa e violeta.
La tecnica a spatola o a pennellate corpose conferisce all'intera scena una straordinaria vivacità e dinamismo luminoso. -> A técnica com espátula ou pinceladas vigorosas confere a toda a cena uma extraordinária vitalidade e dinamismo luminoso.