Espelho (4) - Bronze - Tenkaichi Antigo Assinado





Adicione aos seus favoritos para receber um alerta quando o leilão começar.
Proteção do comprador da Catawiki
O seu pagamento está seguro connosco até receber o seu objeto.Ver detalhes
Trustpilot 4.4 | 138300 avaliações
Classificada como Excelente na Trustpilot.
Descrição fornecida pelo vendedor
### Descrição
Este lance apresenta um conjunto raro de quatro espelhos de bolso japoneses retangulares de bronze antigos (*Wakyo*) do período Edo ao Meiji. Cada peça é um exemplo requintado de metalurgia tradicional, frequentemente carregada como acessórios pessoais e símbolos de status.
Notavelmente, a peça maior ostenta o título honorífico prestigioso "**Tenkaichi**" (significando "Unrivaled under heaven"), um título supremo historicamente concedido apenas aos melhores artesãos aprovados pelas autoridades.
A coleção inclui as quatro peças assinadas a seguir (da esquerda para a direita na foto principal):
* **1ª Peça (Esquerda):** Assinada *Tenkaichi Inamura Bingo-no-kami Yoshinaga* (天下一稲村備後守吉長) / Motivo: Pinheiro e Koto (琴)
* **2ª Peça:** Assinada *Fukushima Izumo-no-kami* (福嶋出雲守) / Motivo: Peônias e Borboleta
* **3ª Peça:** Assinada *Nishimura Bungo-no-jo Masashige* (西村豊後掾政重) / Motivo: Nanten (Bambu Celestial)
* **4ª Peça (Direita):** Assinada *Mokumura Inaba Shigeyoshi* (杢村因幡重義) / Motivo: Borboleta
### Simbolismo dos Motivos
* **Pinheiro e Koto:** O pinheiro (*Matsu*) é perene e representa longevidade, resistência e constância inabalável. O *Koto* (cítara tradicional japonesa) simboliza refinamento aristocrático, harmonia artística e paz. Juntos, transmitem um desejo de uma vida longa, harmoniosa e elegante.
* **Peônia e Borboleta:** A peônia (*Botan*) é conhecida como a "Rei das Flores" no Japão, simbolizando riqueza, alta nobreza e beleza suprema. A borboleta (*Cho*) representa alegria, longevidade e vínculos matrimoniais felizes. Esta combinação é um motivo auspicioso clássico que deseja prosperidade e felicidade duradoura.
* **Nanten (Bambu Celestial):** O nome *Nanten* soa idêntico à expressão japonesa "Nan o tenzuru", que significa "transformar infortúnio em boa sorte". Por causa desse jogo de palavras, tem sido venerado desde os tempos antigos como um poderoso amuleto protetor para afastar o mal e trazer sorte.
### Condição
Condição antiga boa, com pátina autêntica, apresentando desgaste natural relacionado à idade, riscos suaves e tarnish típicos de artefatos metálicos antigos. Vendido tal como está; por favor, reveja cuidadosamente as fotos para detalhes e para avaliar a condição.
### Dimensões
* **Peça Mais Grand e:** Altura 15,4 cm / Largura 7,0 cm / Profundidade aprox. 0,3 cm
* **Pequena:** Altura 7,0 cm / Largura 3,5 cm / Profundidade aprox. 0,2 cm
### Peso
* **Peso Total (Todas as 4 peças):** 597 g
### Envio
* Este item será devidamente embalado e enviado diretamente do Japão.
Itens serão enviados via:
* DHL Express
* EMS
* International Air Parcel
Observação: Os métodos de envio dependem do país de destino, tamanho do pacote e opções disponíveis.
### Alfândega e Impostos de Importação
* Impostos de importação, taxas e IVA não estão incluídos no preço do item ou no custo de envio. Essas cobranças são de responsabilidade do comprador.
* Por favor, verifique com o órgão alfandegário de seu país para determinar custos adicionais antes de fazer lances.
* Não podemos declarar um valor menor nem declarar o item como "presente".
Obrigado,
WAQWAQ Kyoto
Mais sobre o vendedor
### Descrição
Este lance apresenta um conjunto raro de quatro espelhos de bolso japoneses retangulares de bronze antigos (*Wakyo*) do período Edo ao Meiji. Cada peça é um exemplo requintado de metalurgia tradicional, frequentemente carregada como acessórios pessoais e símbolos de status.
Notavelmente, a peça maior ostenta o título honorífico prestigioso "**Tenkaichi**" (significando "Unrivaled under heaven"), um título supremo historicamente concedido apenas aos melhores artesãos aprovados pelas autoridades.
A coleção inclui as quatro peças assinadas a seguir (da esquerda para a direita na foto principal):
* **1ª Peça (Esquerda):** Assinada *Tenkaichi Inamura Bingo-no-kami Yoshinaga* (天下一稲村備後守吉長) / Motivo: Pinheiro e Koto (琴)
* **2ª Peça:** Assinada *Fukushima Izumo-no-kami* (福嶋出雲守) / Motivo: Peônias e Borboleta
* **3ª Peça:** Assinada *Nishimura Bungo-no-jo Masashige* (西村豊後掾政重) / Motivo: Nanten (Bambu Celestial)
* **4ª Peça (Direita):** Assinada *Mokumura Inaba Shigeyoshi* (杢村因幡重義) / Motivo: Borboleta
### Simbolismo dos Motivos
* **Pinheiro e Koto:** O pinheiro (*Matsu*) é perene e representa longevidade, resistência e constância inabalável. O *Koto* (cítara tradicional japonesa) simboliza refinamento aristocrático, harmonia artística e paz. Juntos, transmitem um desejo de uma vida longa, harmoniosa e elegante.
* **Peônia e Borboleta:** A peônia (*Botan*) é conhecida como a "Rei das Flores" no Japão, simbolizando riqueza, alta nobreza e beleza suprema. A borboleta (*Cho*) representa alegria, longevidade e vínculos matrimoniais felizes. Esta combinação é um motivo auspicioso clássico que deseja prosperidade e felicidade duradoura.
* **Nanten (Bambu Celestial):** O nome *Nanten* soa idêntico à expressão japonesa "Nan o tenzuru", que significa "transformar infortúnio em boa sorte". Por causa desse jogo de palavras, tem sido venerado desde os tempos antigos como um poderoso amuleto protetor para afastar o mal e trazer sorte.
### Condição
Condição antiga boa, com pátina autêntica, apresentando desgaste natural relacionado à idade, riscos suaves e tarnish típicos de artefatos metálicos antigos. Vendido tal como está; por favor, reveja cuidadosamente as fotos para detalhes e para avaliar a condição.
### Dimensões
* **Peça Mais Grand e:** Altura 15,4 cm / Largura 7,0 cm / Profundidade aprox. 0,3 cm
* **Pequena:** Altura 7,0 cm / Largura 3,5 cm / Profundidade aprox. 0,2 cm
### Peso
* **Peso Total (Todas as 4 peças):** 597 g
### Envio
* Este item será devidamente embalado e enviado diretamente do Japão.
Itens serão enviados via:
* DHL Express
* EMS
* International Air Parcel
Observação: Os métodos de envio dependem do país de destino, tamanho do pacote e opções disponíveis.
### Alfândega e Impostos de Importação
* Impostos de importação, taxas e IVA não estão incluídos no preço do item ou no custo de envio. Essas cobranças são de responsabilidade do comprador.
* Por favor, verifique com o órgão alfandegário de seu país para determinar custos adicionais antes de fazer lances.
* Não podemos declarar um valor menor nem declarar o item como "presente".
Obrigado,
WAQWAQ Kyoto

