Hafez - Divan - 1708

Uma abertura rara e belamente iluminada do Divã de Hafiz, contendo o ghazal de abertura celebrado que começa com “Ala ya ayyuha al-saqi” (“Ó Copuceiro”). Data de AH120, o que se traduz em 1708/9. Uma das composições mais famosas do poeta, o poema explora o paradoxo da aparente simplicidade do amor e seus profundos desafios espirituais e emocionais.

O folio possui uma capa deslumbrante e ricamente iluminada com um arco recortado em contorno de concha que envolve arabescos florais densos em ouro, azul, vermelho e rosa. Videiras delicadamente desenhadas e flores preenchem o campo. Abaixo, dentro de uma cartouche com fundo dourado, encontra-se o Bismillah al-Rahman al-Rahim (Em Nome de Deus, o Mais Compassivo, o Mais Misericordioso"), um recurso comum nas páginas iniciais do Diwan de Hafiz e, de fato, comum também na abertura de capítulos corânicos.

A caligrafia é a poesia persa em caligrafia nasta‘liq preta, um estilo cursivo comum na produção de manuscritos persas. É o famoso primeiro ghazal de muitas rendições Manuscritas do Divã, que começa, “Ó copiceiro, traga o vinho e passe a taça. O que ao princípio parecia um caminho fácil do amor logo se revelou uma jornada repleta de provações. Atraiido pelo cheiro do Amado, o amante suporta voluntariamente a dificuldade, abandonando conforto, razão e ambição mundana”.

O folio está em condição regular, com alguns reparos na margem superior e algum