Recipiente - Cobre - 1920-1930 - Mizutsugi Floral Dourado

Título: Mizutsugi (水次) de cobre dourado entalhado, com tomobako original
Técnica: cobre martelado, talha em metal (彫金), sobreposição dourada
Dimensões:
Altura total (incluindo pega) aprox. 25,5 × Largura 24 × Profundidade 16,2 cm (10,0 × 9,4 × 6,4 pol)
Peso: 677 g
Dimensões da caixa: Altura 20,5 × Largura 21,3 × Profundidade 21,5 cm (8,1 × 8,4 × 8,5 pol)
Material: Cobre
Período: Final do Taishō – Início da Shōwa, aprox. 1920‑1940
Inclui: Tomobako original em paulownia (共箱), tecido interno amarelo

Este mizutsugi (水次) vintage para cerimônia do chá é forjado em cobre sólido, em uma peça única, um utensílio tradicional da cerimônia do chá japonesa. A superfície exibe uma patina marrom envelhecida quente, criada naturalmente ao longo do tempo com variações tonais ricas, não envelhecida artificialmente.

Detalhado na técnica japonesa de gravura em metal chōkin (彫金): contornos florais e veias das folhas são talhados na superfície de cobre, seguidos por decoração de douração parcial. O corpo é finamente entalhado com motivos de gramíneas de outono e crisântemos. Flores e linhas de folhagem fluem graciosamente; a douração motejada desgastada incorpora a estética do wabi‑sabi (侘寂).

Gramíneas de outono e crisântemos são motivos clássicos para objetos de cerimônia do chá japonesa, transmitindo uma elegância silenciosa. Este vaso era utilizado para adicionar água fria ao chaleiro durante as cerimônias de chá. Também é adequado para exibição e para coleções especializadas de utensílios de chá.

O corpo em forma de barril é equipado com uma alça articulada móvel. A tampa possui um botão em forma de crisântemo, também entalhado com padrões florais. O bocal está equipado com uma tampa de poeira que pode ser virada para cima, equilibrando função prática e apelo decorativo. Detalhes florais entalhados mostram profundidade nítida; a forma forjada é bem proporcionada e encorpada.

Vem completo com o tomobako original em paulownia (共箱). A tampa externa traz caligrafia escrita à mão: “鍍金草花絵水次”. Uma etiqueta de papel correspondente com o mesmo título está afixada ao lado da caixa. O lado interno da tampa está inscrito “Chayōka (茶用家)”, confirmando o perfeito pareamento caixa‑para‑item.

Devido à idade, o cobre apresenta oxidação e desgaste, com perda natural da superfície dourada. O corpo de cobre não possui fissuras, rachaduras ou reparos. A tampa do tomobako original apresenta danos na borda, descoloração relacionada à idade e acumulação de poeira. A condição geral é boa para a sua idade.

Aviso de envio
Devido a ajustes de serviço, o Taiwan Post EMS suspenderá entregas de encomendas para os seguintes países a partir de 10 de março de 2026:
Emirados Árabes Unidos, Bahrein, Israel, Paquistão, Maldivas, Catar, Arábia Saudita, Azerbaijão, Omã, Kuwait, Jordânia, Líbano, Grécia, Egito, Marrocos.
Os licitantes residentes nas regiões acima são gentilmente solicitados a não fazer lances.

Observação: a entrega à Itália leva aproximadamente 6–7 dias.
Funcionários da alfândega ou do serviço de correio podem contatar você para completar os procedimentos de desembaraço. Favor responder rapidamente, ou a encomenda pode ser devolvida ao remetente.
E‑mail de consulta de desembaraço: dogane.malpensa.urp@agenziadogane.it
Obrigado pela compreensão e cooperação.

- As fotografias integram a descrição do item. A cor do item pode diferir ligeiramente das fotografias devido às configurações da câmera e da tela.
- O licitante vencedor será responsável por quaisquer direitos alfandegários e impostos (se aplicável).
- Este item será enviado pelo serviço postal de Taiwan na forma de correio aéreo com seguro incluso.