mru.gru - Misty morning

Mru.gru (Julia Słomińska, 1972, Szczecin/Polônia) é uma artista contemporânea cuja obra está enraizada na tradição do século XX. Formou-se na Academia de Belas Artes de Varsóvia.
Dzieła tej artystki charakteryzuje sposób osobistego patrzenia na dziedzictwo wielkich mistrzów, dbałość o szczegół i przekaz.
As obras desta artista são marcadas pela forma pessoal de observar o legado dos grandes mestres, pelo cuidado com o detalhe e pela transmissão da ideia.
Specyficzną cechą jej twórczości jest wnikliwa obserwacja świata, wydarzeń i kontekstów.
Uma característica específica de sua produção é a observação perspicaz do mundo, dos acontecimentos e dos contextos.
Autorka nie domyka rzeczywistości przedstawionej w obrazach dbając o to, by widz dopowiadał własną historię.
A autora não fecha a realidade apresentada nas pinturas, cuidando para que o espectador complemente com a sua própria história.
Fascynacja starymi dziełami sztuki kształtuje u artystki niezwykle staranne podejście do techniki i jakości dzieła.
A fascinação por velhas obras de arte molda na artista uma abordagem extremamente cuidadosa à técnica e à qualidade da obra.

Obraz gotowy do powieszenia. Promienie światła delikatnie dotykają ciała modela.
A obra pronta para pendurar. Raios de luz tocam suavemente o corpo do modelo.
Na obrazie dominuje miękkie, rozproszone światło bez ostrych, agresywnych konturów.
Na pintura predomina a luz suave e difusa, sem contornos aguçados ou agressivos.
Kolory nieba potęgują wrażenie zamglenia.
As cores do céu acentuam a sensação de névoa.
Paleta barwna nie krzyczy; działa szeptem, zapraszając widza do kontemplacji.
A paleta de cores não grita; atua em sussurros, convidando o espectador à contemplação.
Akcent miedzianych włosów i subtelnych tonów różu na policzkach i ustach przyciąga oko.
O destaque para o cabelo cor de cobre e tons suaves de rosa nas bochechas e nos lábios atrai o olhar.

Wraz z obrazem wysyłany jest do nabywcy certyfikat autentyczności.
Junto com a obra é enviado ao comprador o certificado de autenticidade.
Zaznaczyć należy, że kolory obrazu mogą nieznacznie różnić się od zdjęć ze względu na ustawienia ekranu.
É importante notar que as cores da obra podem diferir ligeiramente das fotos devido às configurações da tela.
Obraz zapakowany będzie z najwyższą starannością i wysyłany w ciągu 3 dni roboczych po dokonaniu płatności, paczką rejestrowaną z kodem śledzenia.
A obra será embalada com o máximo cuidado e enviada dentro de 3 dias úteis após a confirmação do pagamento, por pacote registrado com código de rastreamento.
Sprawdź zawartość w obecności kuriera.
Confira o conteúdo na presença do entregador.
W przypadku wystąpienia uszkodzeń zachowaj protokół szkody dla kuriera.
Em caso de avarias, mantenha o protocolo de avaria para o entregador.