Holanda Espanhola Lot de 2 jetons – 1607 & 1666 (Sem preço de reserva)

PAYS-BAS – SÉC. XVII
Lote de 2 raros jetons históricos em cobre – 1607 & 1666
Mercúrio e Ulisses / Desconfiança em relação à trégua + Carlos II / Ato de assunção ao trono
Dugniolle 3624 & 4231

Lot muito interessante de dois jetons históricos originais do século XVII, cunhados nos Países Baixos e ilustrando dois episódios importantes da história política europeia.

O primeiro, cunhado em Dordrecht em 1607, pertence à notável série de jetons de propaganda produzidos durante as negociações que antecederam a Trégua de Doze Anos. Sua composição mitológica representa Mercúrio entregando a Ulisses a erva mágica moly, para protegê-lo dos encantamentos de Circe: uma alegoria particularmente elaborada da desconfiança necessária em relação às propostas de paz espanholas.

O segundo, cunhado em Antuérpia em 1666, celebra a assunção de Carlos II da Espanha. Apresenta as grandes armas espanholas cercadas do colar da Ordem do Tosão de Ouro e, no reverso, o sol nascente entre as famosas Colunas de Hércules.

Dois jetons raros e particularmente representativos da iconografia política dos Países Baixos no século XVII.

JETO N°1
Províncias-Unidas – Dordrecht – 1607
« Desconfiança quanto à trégua »
Mercúrio e Ulisses – Dugniolle 3624

Data : 1607
Oficina : Dordrecht
Metal : cobre
Tipo : jeton de conta / jeton histórico político

Referências
Dugniolle 3624
Van Loon II, p. 34
Vanhoudt, Medallic History II, 1607-8
Tas 394
Anverso
MENTEMQVE · MANVQVE

Cena mitológica particularmente espetacular.

Mercúrio, de pé, com o petás (chapéu) alado e segurando o caduceu, apresenta a Ulisses a erva mágica chamada:

MOLY

Na Odisseia, Mercúrio dá essa planta a Ulisses para protegê-lo dos encantamentos de Circe.

A expressão:

MENTEMQVE MANVQVE

pode entender-se como:

« Pela mente e pela mão » / « A mente e a mão ".

A alegoria transposta o relato antigo para o contexto político das negociações de paz com a Espanha: como Ulisses diante de Circe, as Províncias-Unidas são convidadas a proceder com prudência diante de propostas de paz que possam ocultar uma armadilha.

Reverso
NON TEMERE FALLITVR NON FIDENS

Um guerreiro neerlandês armado recebe um ramo de oliveira, símbolo da paz, apresentado por uma mão que emerge do campo.

Ao explicar:

S · C

O sentido geral da divisa é particularmente apropriado à cena:

« Quem não se fia imprudentemente não é facilmente enganado. »

Trata-se, portanto, de um verdadeiro aviso político contra a confiança excessiva em ofertas de paz.

Contexto histórico

Este jeton foi produzido em 1607, no momento em que se abriam as delicadas negociações entre as Províncias-Unidas e a monarquia espanhola.

Essas negociações acabaram resultando na Trégua de Doze Anos de 1609 a 1621, interrupção temporária da guerra dos Oitenta Anos.

O jeton constitui um exemplar notável de propaganda política por meio de alegoria antiga.

Raridade

Tipo registrado por Jean-François Dugniolle sob o número:

DUGNIOLLE 3624

Uma exemplar em qualidade SUP foi comercializado pela CGB Numismatique em 2023 por 400 €.

O tipo também aparece em grandes leilões europeus especializados dedicados aos jetons históricos dos Países-Baixos.

Conservação

Exemplar muito bonito apresentando uma agradável patina antiga marrom-cobre, com nuances mais escuras.

A cena central está particularmente bem conservada:
Mercúrio está muito nitidamente representado;
Ulisses e seu equipamento continuam bem detalhados;
a erva MOLY está perfeitamente identificável;
uma grande parte das legendas permanece legível.

Algumas fraquezas periféricas e irregularidades de cunhagem antigas, normais para esta emissão.

Conservação estimada: TTB / TTB+
JETO N°2
Países-Baixos espanhóis – Carlos II – Antuérpia – 1666
Ato de assunção ao trono da Espanha
Dugniolle 4231 – Numista N#66517

Soberano : Carlos II da Espanha
Data : 1666
Oficina : Antuérpia
Metal : cobre
Tipo : jeton de proclamação / assunção

Referências
Dugniolle 4231
Van Loon II, p. 511-512
Vanhoudt, Medallic History II, 1665-12
Numista N#66517
Averso
CAROL · D · G · HISP · ET · INDI · REX

Grandes armas reais da Espanha coroadas, cercadas do prestigioso colar da Ordem do Tosão de Ouro.

A legenda desenvolve:

CAROLVS DEI GRATIA HISPANIARVM ET INDIARVM REX

ou seja:

"Carlos, pela graça de Deus, rei das Espanhas e das Índias." (tradução aproximada)

Reverso
REDIT IDEM
16 – 66

Magnífica composição simbólica mostrando um sol radiante a nascer no mar entre as duas Colunas de Hércules.

As colunas são coronadas e ostentam as faixas da famosa divisa espanhola:
PLUS ULTRA

O sol nascente constitui uma imagem particularmente apropriada para a ascensão de um novo soberano.

A divisa:
REDIT IDEM

pode ser traduzida por:

« O mesmo retorna »,
evocando a continuidade da monarquia espanhola através do jovem Carlos II.

CHARLES II E O ANO 1666

Carlos II sucedeu a seu pai Filipe IV.

Este jeton datado de 1666 foi cunhado em Antuérpia no contexto da proclamação e inauguração do novo soberano nos Países Baixos espanhóis.

A iconografia associa assim:

as armas da monarquia espanhola;
o colar da Ordem do Tosão de Ouro;
as Colunas de Hércules;
a divisa PLUS ULTRA;
o sol nascente, símbolo do novo reinado.
Raridade

Este tipo está registrado:

DUGNIOLLE 4231
NUMISTA N#66517

Numista atribui-lhe um índice de raridade de 94/100 entre as coleções registradas em sua base.

Uma exemplar do mesmo tipo, descrito como MBC+, foi arrematado por 75 € em abril de 2026 na Áureo & Calicó, com estimativa de 100 €.

Conservação

Exemplar apresentando uma bela patina antiga de tom marrom escuro.

As grandes armas reais permanecem bem identificáveis e a coroa continua visível.

O reverso é particularmente interessante:
as duas Colunas de Hércules estão bem desenhadas;
ascentes do sol levantado permanecem nitidamente visíveis;
as ondas permanecem;
a legenda REDIT IDEM e o milésimo 1666 permanecem legíveis.

Desgaste antigo regular e marcas de circulação.

Conservação estimada: TB+ / TTB
DOIS SÉCULOS DE HISTÓRIA POLÍTICA DOS PAÍSES-BAIXOS

Este lote reúne dois jetons particularmente evocativos:

1607
Mercúrio, Ulisses e a desconfiança em relação às propostas de paz espanholas
e
1666
A assunção de Carlos II da Espanha, simbolizada pelo sol nascente entre as Colunas de Hércules
Dois objetos numismáticos notáveis pela riqueza de sua iconografia e contexto histórico.

Principais referências
Jeton 1607
Dugniolle 3624 – Van Loon II, p.34 – Vanhoudt 1607-8 – Tas 394

Jeton 1666
Dugniolle 4231 – Van Loon II, p.511-512 – Vanhoudt 1665-12 – Numista N#66517

Lote de 2 jetons originais em cobre do século XVII.
As fotografias em alta definição fazem parte integrante da descrição e permitem apreciar precisamente as patinas, as relevações e eventuais marcas de cada exemplar.

PAÍSES-BAIXOS – LOTE DE 2 RARES JETONS
1607 & 1666
MERCÚRIO E ULISSES / CARLOS II
DUGNIOLLE 3624 + 4231