Louis Vuitton - Mala Clutch

Brand : LOUIS VUITTON
Product name : Monogram Sack Sports
Type : Bolsa clutch
Color : Brown
Pattern : Monogram
Material : Canvas revestido, couro
Size : Altura 18 cm, Largura 24 cm, Profundidade 4 cm ※As medidas são aproximadas e podem variar ligeiramente.
Weight : Peso: 0,32 kg (0,71 lb)
Serial number : Número de série: 824 (Fabricado em 1982)

[Condition]
Good condition, used with some signs of wear

Exterior: Exterior em bom estado, limpo, embora haja algumas rugas mínimas, leve perda de forma e desgaste mínimo no acabamento das ferragens.
Inside: Interior em bom estado, limpo, embora haja algum desgaste leve e manchas mínimas.

The item has been fully cleaned and is ready for immediate use upon arrival. Please consider it!
O item foi completamente limpo e está pronto para uso imediato após chegar. Por favor, leve isso em conta!

This product is used and has undergone the following cleaning/repairs:
Este produto é usado e passou pelas seguintes limpezas/reparos:
- Overall cleaning and removal of stains
- Limpeza geral e remoção de manchas
- Colour repair (pigmentation)
- Reparação de cor (pigmentação)
No modifications have been made that affect safety or usability.
Não foram feitas modificações que afetem a segurança ou a usabilidade.

[Shipping]
We will ship via Japan Post or DHL.
Enviaremos via Japan Post ou DHL.
We apologize, but the shipping method cannot be selected by the customer.
Pedimos desculpas, mas o método de envio não pode ser selecionado pelo cliente.
We may ship foldable items folded. Of course, we will ship items in their original shape if they can be folded.
Podemos enviar itens dobráveis dobrados. Claro, enviaremos itens em sua forma original se puderem ser dobrados.
We will carefully pack and ship the item; however, please note that customs inspections may require the package to be opened. In such cases, the packaging may be disturbed.
Embalaremos o item com cuidado e enviaremos; no entanto, observe que inspeções alfandegárias podem exigir a abertura da embalagem. Em tais casos, a embalagem pode ser perturbada.
Thank you for your understanding.
Agradecemos a compreensão.
We will ship with a tracking number.
Enviaremos com número de rastreamento.
You can track the delivery status. You can track your shipment at any time.
Você pode acompanhar o status da entrega. Pode rastrear seu envio a qualquer momento.
We ship from Monday to Friday. We do not ship on weekends as the shipping companies are closed.
Enviamos de segunda a sexta-feira. Não enviamos nos fins de semana, pois as transportadoras estão fechadas.

[IMPORTANT]
Customs and taxes: Your country of residence may apply extra customs duties and import taxes! Please check the laws of your country to determine if import duties or taxes are applicable. We cannot be held responsible for any expenses incurred for importing items into the purchaser's country of residence.
[IMPORTANTE]
Alfândega e impostos: Seu país de residência pode cobrar sobretaxas de importação e impostos de importação! Verifique as leis de seu país para determinar se impostos de importação são aplicáveis. Não nos responsabilizamos por quaisquer despesas decorrentes da importação de itens para o país de residência do comprador.
If the winning bidder cancels or withdraws the transaction for their own reasons after issuance, they will be responsible for all return shipping costs and import duties. However, if there is any fault on our part, we will cover the return shipping costs. We cannot accommodate any requests made after purchase, such as "sending as a gift," "declaring a lower item value," or "including boxes or dust bags."
Se o licitante vencedor cancelar ou desistir da transação por motivos próprios após a emissão, ele será responsável por todos os custos de envio de retorno e taxas de importação. No entanto, se houver qualquer falha de nossa parte, cobriremos os custos de envio de retorno. Não podemos atender a solicitações feitas após a compra, como "enviar como presente", "declaração de valor do item menor" ou "inclusão de caixas ou bolsas anti-poeira".
Please understand this in advance.
Por favor, entenda isto com antecedência.
In accordance with the GPSR (General Product Safety Regulations), the following information is provided for this product:
De acordo com o GPSR (Regulamentações Gerais de Segurança de Produtos), as seguintes informações são fornecidas para este produto:
- Manufacturer: LOUIS VUITTON (detailed information cannot be provided as this is a second-hand product)
- Fabricante: LOUIS VUITTON (informações detalhadas não podem ser fornecidas, pois este é um produto de segunda mão)
- Product identification: Monogram Sack Sports
- Identificação do produto: Monogram Sack Sports
- Condition: Used product
- Condição: Produto usado
- Safety information: There is no safety risk with this product.
- Informações de segurança: Não há risco de segurança com este produto.
-This product is a used product purchased from a legitimate B-to-B auction in Japan.
Este produto é um produto usado adquirido em leilão legítimo B-to-B no Japão.
It is a genuine product of an authorised brand and is sold in accordance with an antique dealer's licence.
É um produto autêntico de uma marca autorizada e é vendido de acordo com a licença de comerciante de antiguidades.
-An antique dealer permit: 452540011898 Kanagawa Prefectural Public Safety Commission i-NEXUS Co.,Ltd.
- Permissão de comerciante de antiguidades: 452540011898 Comissão de Segurança Pública da Prefeitura de Kanagawa i-NEXUS Co.,Ltd.
This product complies with EU Regulation (EU) 2019/1020. EU Responsible Person: SUCCESS COURIER SL, CALLE RIO TORMES NUM 1 PLANTA 1 DERECHA OFICINA 3 FUENLABRADA MADRID 28947 SPAIN.
Este produto cumpre o Regulamento da UE (UE) 2019/1020. Pessoa responsável na UE: SUCCESS COURIER SL, CALLE RIO TORMES NÚM 1, PLANTA 1, DIREITA, OFICINA 3, FUENLABRADA, MADRID 28947 ESPANHA.