Marc Garanger - Femmes Algériennes 1960 - 2002

A série « Femmes algériennes 1960 » é uma obra fotográfica histórica importante realizada pelo fotógrafo francês Marc Garanger no auge da guerra da Argélia. Inicialmente concebidos como fotos de identificação forçadas para a administração colonial, esses retratos tornaram-se o símbolo universal de uma protestação muda e de uma resistência frente à opressão

O contexto histórico
Em 1960, Marc Garanger cumpre o serviço militar na Argélia. Demonstrando um profundo desentendimento com essa guerra, ele é nomeado fotógrafo oficial de seu regimento.

A artilharia francesa decide então fichar a população das "villas de agrupamento" — campos vigiados onde os civis autóctones eram deslocados para cortar o apoio às guerrilhas do FLN. Para controlar seus movimentos, a administração exige a criação de carteiras de identidade francesas obrigatórias. Marc Garanger recebe a ordem de fotografar todos os camponeses, a um ritmo frenético que chega a 200 rostos por dia.

Femmes Algériennes 1960 Marc Garanger
A série « Femmes algériennes 1960 » é uma obra fotográfica histórica importante realizada pelo fotógrafo francês Marc Garanger no auge da guerra da Argélia. Inicialmente concebidos como fotos de identidade forçadas para a administração colonial, esses retratos tornaram-se o símbolo universal de uma protestação muda e de uma resistência frente à opressão.

La Nouvelle Chambre Claire
+3
O contexto histórico
Em 1960, Marc Garanger cumpre o serviço militar na Argélia. Demonstrando um profundo desentendimento com essa guerra, ele é nomeado fotógrafo oficial de seu regimento.

La Nouvelle Chambre Claire
+2
A marinha francesa decide então fichar a população das "villas de agrupamento" — campos vigiados onde os civis autóctones eram deslocados para cortar o apoio às guerrilhas do FLN. Para controlar seus movimentos, a administração exige a criação de carteiras de identidade francesas obrigatórias. Marc Garanger recebe a ordem de fotografar todos os camponeses, a um ritmo frenético que chega a 200 rostos por dia.

La Nouvelle Chambre Claire
+3
Uma violência simbólica
A maioria das pessoas fotografadas são mulheres, os homens frequentemente tendo juntado-se às guerrilhas. A obrigação de posar para essas fotos gera um trauma profundo:

Bibliothèque municipale de Lyon
A revelação forçada: Sob ordem do comando militar, as mulheres Kabyles e Chaouias são obrigadas a retirar o véu ou o colete tradicional diante do objetivo.

Uma profanação íntima: Para essas mulheres, expor o rosto a um homem estrangeiro e uniformizado constitui uma nudez brutal e um desprezo total por suas tradições

Consciente de participar de uma empresa de desumanização administrativa, Marc Garanger escolhe desviar seu encargo. Em vez de simples fotos de identidade padronizadas, ele adota um enquadramento frontal cerrado, inspirado no trabalho de Edward S. Curtis sobre os ameríndios

À queima-roupa, as mulheres visadas lhe opõem uma resistência feroz:


Seus rostos, marcados por tatuagens rituais e adornados com joias tradicionais, olham para o objetivo com uma intensidade feroz.
Suas expressões não revelam submissão, mas uma dignidade absoluta, um desprezo real e uma raiva incandescente.
Esse encaixe transforma a câmera em um espelho que devolve a violência do colonizador.

Marc Garanger consegue fazer sair clandestinamente os negativos da Argélia. Em 1966, ele recebe o prestigiado Prêmio Niépce graças a esse trabalho, que então é publicado na imprensa internacional. A série completa dá origem a um livro memorável, Femmes algériennes 1960, publicado pela primeira vez em 1982.

Hoje, essas imagens são preservadas nas maiores instituições mundiais, especialmente no Centre Pompidou, em Paris. Elas continuam a ser um dos testemunhos visuais mais poderosos da Guerra da Argélia e da força do olhar frente à dominação colonial.

3. A reedição de 2002 (Éditions Atlantica)
Publicada para comemorar o 40º aniversário do cessar-fogo na Argélia.