Kyoichi Sawada - Carry Wounded Comrade

Kyoichi Sawada (UPI) – "Carregar Companheiro Ferido"

Guerra do Vietname, Hoi Ninh (1967)

Fotografia radiográfica vintage rara da UPI com legenda original de arquivo e carimbos.

Uma peça excepcionalmente poderosa e historicamente importante da fotojornalismo da Guerra do Vietnã. Esta imagem original em gelatina de prata (radiophoto) foi capturada em 2 de abril de 1967 pelo lendário fotógrafo japonês Kyoichi Sawada, premiado com o Pulitzer, para a United Press International (UPI).

A foto comovente mostra um grupo de soldados vietcong carrying um camarada ferido após um confronto intenso com a 1ª Cavalaria Americana próximo a Hoi Ninh, Vietnã do Sul. Pouco depois de tirar esta foto, os soldados retratados foram capturados pela unidade americana.

Este lote é especialmente notável devido à documentação histórica completa no verso: o comunicado de imprensa da UPI, digitado à máquina em papel amarelo, datado de 4 de abril de 1967, incluindo os carimbos oficiais da redação do Cleveland Press de 6 de abril de 1967.

Fotógrafo: Kyoichi Sawada (1936–1970) / United Press International (UPI)

Título do comunicado de imprensa: Carry Wounded Comrade

Localização e Data da captura: Hoi Ninh, Vietnã do Sul – 2 de abril de 1967

Data de divulgação do comunicado: 4 de abril de 1967 (documentado via crédito radiophoto)

Carimbo de arquivo: Cleveland Press Reference Dept. (6 de abril de 1967)

Técnica: Vintage gelatin silver print (Radiophoto / Wirephoto)

Condição: Em bom estado vintage com marcas características de uso de arquivo editorial (veja as fotos para detalhes exatos). A textura típica e as linhas de varredura da radiotransmissão dos anos 60 conferem à foto um aspecto cru e documental.

Importância Histórica e Contexto

O Fotógrafo: Kyoichi Sawada
O fotógrafo japonês Kyoichi Sawada é considerado um dos mais influentes fotógrafos de guerra do século XX. Era conhecido por ir para a linha de frente para registrar a tragédia humana da Guerra do Vietnã. Sawada ganhou o Pulitzer de Fotografia em 1966 por sua icônica foto "Flee to Safety", na qual uma mãe vietnamita com seus filhos atravessa um rio para escapar de bombardeios americanos. Ele também venceu duas vezes o prestigioso World Press Photo of the Year (em 1965 e 1966). Sawada faleceu tragicamente em 1970, durante uma missão no Camboja, quando foi atraído para uma emboscada junto com o colega Frank Frosch. Obras originais de sua autoria são procuradas mundialmente por colecionadores e museus.

O Evento: Hoi Ninh (abril de 1967)

A foto foi tirada durante uma fase extremamente intensa da Guerra do Vietnã. A 1ª Divisão de Cavalaria dos EUA (First Cavalry Division) conduzia, nessa época, grandes operações de "Search and Destroy" para purificar fortalezas vietcong em várias províncias costeiras centrais. Esta foto específica oferece uma perspectiva rara e comovente do "outro lado": mostra lealdade, exaustão e o sofrimento agudo entre os combatentes vietcong, pouco antes de sua captura.

O que é um Radiophoto / Wirephoto?

Nos anos 60, o radiophoto foi uma revolução tecnológica para a rápida transmissão de notícias. Fotos de combate eram transformadas em sinais de rádio em Saigon, transmitidas para centros de agências de imprensa, como o UPI New York Bureau, e eram então expostas novamente em papel fotográfico. Isso explica a estrutura visual única e áspera da imagem. A presença do texto original, previamente impresso, e as datas de carimbo da redação tornam este objeto uma peça tangível e digna de museu da história mediática.