[England - King George 111 era] - Signed Kings Warrant - 1768

Este é um trecho fascinante da história do século XVIII. Este é um Mandato Real assinado em nome do Rei George III (indicado pelo "George R" no canto superior esquerdo, onde o "R" significa Rex, Latin para Rei).

Datado de 19 de maio de 1768, este documento é, essencialmente, uma espécie de “perdão” burocrático de alto nível para uma trilha de papéis faltante no que diz respeito aos gastos militares.

O documento trata de uma discrepância financeira envolvendo William Pitt, o Velho (referido aqui por seu título, o Conde de Chatham), que já havia servido como Tesoureiro Geral das Forças.

O Problema: Pequenos pagamentos totalizando £1.377,17s,9d foram realizados por tesouros auxiliares no exterior. No entanto, os “vouchers adequados” (recibos) para essas despesas foram “por acidente perdidos ou extraviados”.

O Pedido: James Grenville (um ex-Tesoureiro Adjunto) solicitou que o Rei autorizasse oficialmente esses pagamentos, para que as contas pudessem ser liquidada, mesmo com a papelada ausente.

A Resolução: O Rei declara ser “justo e razoável” que o Conde de Chatham seja liberado dessa dívida. Ordena ao Tesouro que permita essas somas nas contas, “não obstante os Vouchers Regulares… não poderem ser apresentados.”

Este documento oferece um vislumbre das dores administrativas de gerir um império global na década de 1760. Mesmo os homens mais poderosos do país tinham de lidar com recibos perdidos, e foi necessária uma ação literal do Rei para equilibrar as contas quando esses recibos sumiram. Estava “Dado em Nossa Corte em St. James’s,” que era o palácio real superior em Londres.

Transcrição: Mandato Real do Rei George III (1768)

George R.

Considerando que nos foi apresentado com a maior humildade por Nossa Right Trusty and Wellbeloved Councillor James Grenville, recentemente Tesoureiro Adjunto Geral de Nossas Forças, que várias Pequenas Pagamentos especificados na Lista ou Tabela a ele anexada foram efetuados pelos Tesouros Adjuntos no exterior, e aprovados por Nossa Right Trusty and Wellbeloved Cousin e Conselheiro William, Conde de Chatham, recentemente Tesoureiro-Geral de Nossas Forças, em conformidade com as Direções dos Comissionados do Nosso Tesouro, para o tempo, e que somam ao todo a Quantia de mil trezentos e setenta e sete Libras, dezessete xelins e nove pence; E que o mesmo não pode ser permitido em Suas Contas, pois os vouchers adequados para suporte aos Pagamentos mencionados foram perdidos ou extraviados por acidente, a menos que tenhamos a gentileza de conceder Nossa Autorização para esse fim:

AGORA, tendo-nos de igual modo levado isso em Nossa consideração Real e pensando ser justo e razoável que Nosso referido Tesoureiro seja liberado em relação aos Pagamentos assim autorizados por ele para o Serviço Público, Nossa Vontade e Prazer é E por meio deste Nós autorizamos, dirigimos e ordenamos que você ou qualquer um de vocês a quem isso diga respeito apresente e aprove nas Contas do referido Conde de Chatham, como último Tesoureiro Geral das Nossas Forças, todas e cada uma das Sombras de Dinheiro assim pagas por ele, não obstante os Vouchers Regulares de apoio aos Pagamentos mencionados não poderem ser apresentados.

E por fazê-lo, isto servirá de mandado suficiente para você e para todos os demais Nossos Funcionários e Ministros a quem possa interessar.

Dado em Nossa Corte em St. James’s, no décimo nono dia de maio de 1768.


O Tesouro Britânico era notoriamente rígido. Para “regularizar” uma conta, o Tesoureiro precisava apresentar um recibo físico para cada centavo.

William Pitt (Conde de Chatham) era famosamente obcecado com sua reputação de honestidade. Ao contrário de tesouros anteriores que enriqueciam-se desbaratando juros do dinheiro do governo, Pitt recusou-se a pegar um único xelim além de seu salário. Para um homem tão orgulhoso de sua integridade financeira, ter um livro de contas “desbalanceado” com mais de £1.300 — mesmo que fosse apenas por causa de papéis perdidos — teria sido um pesadelo pessoal.

Este mandato era a forma do Rei de dizer: “Confiamos em você; sabemos que o dinheiro foi gasto para o Serviço Público, e não responsabilizaremos você nem sua propriedade pela falta de recibos.”

O documento é escrito em papel artesanal recortado (não polpa de madeira). O papel de trapos é extremamente durável e inerentemente livre de ácido.

Há alguma “esfarelamento” ou “franjas” nas bordas. As margens são largas e intactas.

Não há rasgos estruturais significativos que atravessem o texto ou a assinatura, o que é o fator mais importante.

A assinatura “George R” do Rei é ousada e clara. Não sofreu de “tinta entupida” (onde a tinta ácida come o papel), o que era comum nessa era. Uma assinatura clara, de início do reinado de George III (antes de que sua “fúria” e depois cegueira afetassem sua caligrafia) é o principal motor de valor.

A “Secretary Hand” é consistente. Há muito pouca descoloração, sugerindo que este documento permaneceu em local escuro (como uma maleta ou pasta) durante grande parte de sua vida, em vez de ser emoldurado sob a luz direta do sol.

O documento tem as folds arquiviais padrão — três horizontais e uma vertical — significando que foi dobrado para caber em um pequeno pacote para arquivamento no Tesouro.

Há algum ligeiro amarelamento ao longo dessas linhas de dobra. Isso acontece porque poeira e óleos se acumulam nas cristas ao longo dos séculos. Contanto que o papel não se encontre “destroçado” nessas dobras, é considerado envelhecimento normal. O verso está sujo (ver imagem).

O papel tem uma bonita tonalidade creme uniforme. Há um leve escurecimento na borda inferior, mas isso não interfere no conteúdo histórico.