Signed; Bruno Barbey - Chine - 2014

Seleção superbíssima assinada pelo grande fotógrafo da Magnum, originária de viagens regulares à China desde 1973.
C’est dans le sillage du voyage officiel du président Pompidou que Bruno Barbey découvre une Chine en pleine mutation, mais encore sous l’influence de la Révolution culturelle.
Foi no rasto da viagem oficial do presidente Pompidou que Bruno Barbey descobre uma China em plena mutação, mas ainda sob a influência da Revolução Cultural.
À l’époque, l’essentiel de la population porte le costume Mao et les murs sont tapissés de slogans colorés.
Na época, a maior parte da população vestia o traje maoísta e as paredes estavam cobertas de slogans coloridos.
Quelques années plus tard, le photographe est de retour, et voit déjà les effets de l’invitation de Deng Xiaoping au peuple chinois : » Enrichissez-vous. »
Alguns anos depois, o fotógrafo retorna e já vê os efeitos do convite de Deng Xiaoping ao povo chinês: » Enriquecer-se. »
Nankin, Suzhou, Macao, Hong-Kong, Pékin, Shanghai…
Nanjing, Suzhou, Macau, Hong Kong, Pequim, Xangai…
Bruno Barbey est retourné en Chine à de nombreuses reprises et constaté, à chaque séjour, images à l’appui, les profondes mutations qui transformaient le pays.
Bruno Barbey retornou à China em várias ocasiões e, a cada estada, com imagens em apoio, observou as profundas mutações que transformavam o país.
Cet ouvrage rassemble une sélection de photographies prises au cours de ces quarante dernières années, il dessine le portrait d’une nation en mouvement, passée en si peu de temps d’une époque postrévolutionnaire au rang de nouveau géant économique mondial ; préface de Jean Loh, photos en couleurs.
Esta obra reúne uma seleção de fotografias tiradas ao longo dessas quarenta últimas décadas; ela traça o retrato de uma nação em movimento, que em tão pouco tempo passou de uma época pós-revolucionária ao patamar de novo gigante econômico mundial; prefácio de Jean Loh, fotos em cores.