Tamara de Lempicka - “Auto-portrait, 1932”. Gesigneerd in de plaat.

Tamara de Lempicka: “Auto-portrait, 1932”.
Gesigneerd in de plaat. -> Assinado na placa.

Kleuren offset, uitgegeven in de jaren ‘90 door Taschen. -> Offset colorido, publicado na década de 1990 pela Taschen.

Conditie: het werk is in goede staat, rechtsonder vouwtje in de hoek, zie foto’s. -> Condição: a obra está em bom estado, vinco no canto inferior direito, veja as fotos.
Formaat: 31 x 44 cm. -> Formato: 31 x 44 cm.

De kunstenares werd geboren als Tamara Gorska in Warschau, in 1898 of 1902. -> A artista nasceu como Tamara Gorska em Varsóvia, em 1898 ou 1902.
Ze studeerde aan de Kunstacademie in Sint-Petersburg en trouwde met een zekere Lempicki. -> Ela estudou na Academia de Artes em São Petersburgo e casou com um certo Lempicki.
Na de Russische revolutie verhuisde ze (met haar ouders en haar zus Adrienne) in 1918 naar Parijs, waar ze zich onderdompelde in het kosmopolitische leven van de Franse high society. -> Após a Revolução Russa mudou-se (com seus pais e sua irmã Adrienne) em 1918 para Paris, onde se imergiu na vida cosmopolita da alta sociedade francesa.
In 1938 emigreerde ze naar de Verenigde Staten en vestigde zich in Beverly Hills. -> Em 1938 emigrou para os Estados Unidos e estabeleceu-se em Beverly Hills.
Na de Tweede Wereldoorlog reisde ze door Amerika en Europa onder de naam Barones Kuffner. -> Após a Segunda Guerra Mundial viajou pela América e Europa sob o nome Baronesa Kuffner.
In 1980 overleed ze in Mexico. -> Em 1980 faleceu no México.

Tijdens de jaren twintig en dertig was Tamara de Lempicka niet alleen een bekende schilderes en een formidabele dame, maar ook een vrouw van verbluffende schoonheid. -> Durante as décadas de 1920 e 1930, Tamara de Lempicka não foi apenas uma pintora conhecida e uma dama formidável, mas também uma mulher de beleza deslumbrante.
Luigi Chiarella beschreef haar als volgt: -> Luigi Chiarella a descreveu da seguinte forma:
"Haar bewegingen waren vloeiend, zacht en harmonieus, ze straalde van leven en haar gezicht had grote, bijna kunstmatige ogen en een mond die lichtjes glimlachte, rood gekleurd door dure Franse lippenstift." -> "Seus movimentos eram fluidos, suaves e harmoniosos; ela irradiava vida e o rosto tinha olhos grandes, quase artificiais, e uma boca que sorria levemente, tingida de vermelho pelo caro batom francês."
En zo verschijnt ze ook in dit zelfportret uit 1932 met de woordspelige titel, zittend achter het stuur van een sportwagen. -> E assim ela aparece neste autorretrato de 1932 com o título que joga com as palavras, sentada ao volante de um carro esportivo.

Het originele schilderij bevindt zich in een privé collectie in Parijs, Frankrijk. -> A pintura original encontra-se numa coleção particular em Paris, França.

Nooit ingelijst geweest en is bewaard in een donker archiefopslag tussen beschermend zuurvrij papier. -> Nunca foi emoldurado e é mantido em arquivamento escuro, entre papel livre de ácido protetor.
De getoonde foto's zijn onderdeel van de beschrijving. -> As fotos mostradas fazem parte da descrição.

===================================
Indien bij meerdere bestellingen de verzendkosten niet automatisch worden gecombineerd ontvangt u van ons altijd de meerdere betaalde verzendkosten terug zodat u maar 1 keer verzendkosten heeft. -> Se em várias encomendas os custos de envio não forem automaticamente combinados, devolveremos sempre os vários custos de envio pagos para que você não tenha que pagar o envio várias vezes.
===================================

Dit kunstwerk wordt zorgvuldig stevig verpakt en in beschermend zuurvrij papier verzonden. -> Esta obra será cuidadosamente embalada de forma resistente e enviada em papel livre de ácido protetor.
Geen verzending mogelijk naar de Canarische Eilanden. -> Não é possível enviopara as Ilhas Canárias.