Grécia - Kos; Henri de Beauvau - Lango - 1615

Ficha técnica

Sujeito / Título: Lango – Carta da ilha de Kos
Autor / Cartógrafo: Henri de Beauvau (1575–1635)
Engraver (Incisor): tradicionalmente atribuído a Jean Appier o Velho
Desenhista: não indicado
Editora / Impressora: Jacob Garnich
Local: Nancy, Ducado de Lorena
Época / Data: 1615
Técnica: incisione calcográfica em cobre, executada com água-forte e ponta seca, acompanhada pelo texto tipográfico original
Suporte: papel vinculado antigo
Dimensões: folha aproximadamente 23 × 17,5 cm; gravura aproximadamente 15,5 × 10,5 cm
Composição: folha original impressa em ambas as faces; carta da ilha de Kos na página 82 e texto tipográfico original na página 81
Inscrições: título «Lango» gravado no canto superior esquerdo; numeração editorial das páginas «81» e «82»

Descrição

Carta seiscentista da ilha de Kos, indicada com o título histórico de Lango, retirada da primeira edição ilustrada da Relation journalière du voyage du Levant de Henri de Beauvau, publicada em Nancy por Jacob Garnich em 1615.

A ilha é representada segundo uma perspectiva de topo de vista de pássaro, com o perfil costeiro fortemente articulado e o território atravessado por relevo, cursos de água e percursos internos. Numerosas pequenas edificações, vilarejos, fortificações e locais de culto marcam o cenário, oferecendo uma representação ao mesmo tempo geográfica e descritiva. A cidade principal, situada ao longo da costa oriental, é retratada como um centro fortificado que olha para o mar.

Ao redor da ilha maior aparecem vários ilhéus, enquanto o mar é representado por uma hachura horizontal densa. A orografia é modelada com curtas marcas paralelas e sombreamentos gravados, segundo a linguagem gráfica característica dos isolários entre o fim do Cinquecento e o início do Seiscento.

A carta é acompanhada pelo texto tipográfico original em língua francesa, no qual Beauvau lembra o antigo nome da ilha, Coo, e a relação com as figuras de Hipócrates e Apeles. O folha conserva, portanto, o seu contexto editorial original, unindo à representação cartográfica a narrativa histórica e odéporica da viagem.

Nota histórico-artística

Henri de Beauvau foi um militar, diplomata e viajante francês ativo entre o fim do século XVI e o início do XVII. Em 1604 realizou uma viagem pelo Leste do Mar Mediterrâneo na esteira de Jean de Gontaut-Biron, barão de Salignac e ambassadeur francês na corte otomana. O percurso atravessou o Adriático, a Grécia, as ilhas do Egeu, Chipre e o Levante.

A primeira edição de seu relato de viagem apareceu em Toul em 1608. A edição publicada em Nancy em 1615 por Jacob Garnich foi a primeira a ser enriquecida com cartas e vistas dos lugares descritos, concebidas como testemunhos visuais do itinerário. As gravuras são tradicionalmente atribuídas a Jean Appier o Velho e inserem-se na consolidada tradição mediterrânea dos isolários.

A representação de Kos reveste-se de especial interesse pela combinação de observação geográfica, memória clássica e testemunho de viagem. A ilha, conhecida na Antiguidade como Cos, era universalmente associada a Hipócrates, considerado o pai da medicina, e ao pintor Apeles: referências expressamente evocadas também no texto original que acompanha a tavola.

Relatório de condicional/Estado

Carta ligeiramente amarelada, com oxidações diffuseis, pontos de ferrovi e algumas manchas a marrom, mais concentradas ao longo da margem superior. Pequena reparação na parte direita do papel. Existem leves halos e irregularidades naturais do suporte. Transparência moderada do texto impresso no verso, característica do papel antigo fino. Impressão nítida e legível, com bom contraste e detalhes gravados claramente conservados. Margens presentes; nenhuma perda afeta a parte gravada.