Émile Aboukheir / Georges Cyr - Jurdes (10 original lithographs) - 1953

Émile Aboukheir – JURDES – 10 Litografias originais de Georges Cyr – Nº 19/75 – assinado e pessoalmente dedicado – Vélin d’Arches – Beirute 1953

Extremamente rara edição original bibliofil de Émile Aboukheir, coletânea de poesia Jurdes, publicada em 1953 em Beirute e equipada com 10 litografias originais de Georges Cyr.

O exemplar oferecido é o Nº 19 de apenas 75 exemplares nominativos, numerados e assinados pelo autor e pelo artista, em Vélin d’Arches à la forme. O exemplar em questão foi feito expressamente para Marcel Broccaz e traz, além disso, uma dedicatória manuscrita pessoal de Émile Aboukheir datada de 11 de janeiro de 1954.

Acessórios e significado artístico

A folha de rosto designa explicitamente as ilustrações como:

"Lithographies originales de Georges Cyr"

O registro de impressão final confirma ainda que as litografias originais não foram meramente reproduzidas comercialmente, mas impressas em Beirute numa prensa de mão:

"Les lithographies originales ont été tirées sur la presse à bras, dans les ateliers Cressot, à Beyrouth."

Dessa forma, trata-se de um ciclo gráfico original independente de Georges Cyr, um representante importante da cena artística moderna do Líbano.

As 10 litografias originais, apresentadas como hors-texte, mostram a conexão característico de Cyr entre abstração geométrica, desconstrução de formas influenciada pelo cubismo e figuração fortemente reduzida. Particularmente atraente é a ampla variação entre grandes áreas pretas, tons de cinza bem graduados e estruturas lineares dinâmicas.

Papel

Impressas em papel Vélin d’Arches à la forme de alta qualidade.

A marca d’água Arches é claramente detectável no exemplar em questão e foi documentada fotograficamente.

Uma particularidade bibliográfica do exemplar é o acabamento original do papel de algodão:

As folhas estão cortadas na lombada e na borda inferior não cortadas.

As margens de papel naturais, ou as bordas não cortadas, permanecem, ressaltando o caráter do luxo artesanal de edição limitada.

Edição

O registro de impressão documenta uma edição muito pequena e diferenciada.

A própria edição de privilégio compreende:

75 exemplares nominativos, numerados I–LXXV e assinados tanto por Émile Aboukheir quanto por Georges Cyr.

Os primeiros cinco exemplares continham, adicionalmente, uma Suite de desenhos.

Além disso, foram produzidos:

* 1 exemplar único para o presidente da República com Suite de desenhos
* 1 exemplar não numerado para a Bibliothèque Nationale com Suite
* 20 exemplares de passe, nem numerados nem assinados
* 30 exemplares em Vélin comum para a imprensa

O exemplar aqui apresentado, Nº 19, pertence assim à pequena e efetiva edição de privilégio nominativa, numerada e duplamente assinada, de 75 exemplares.

Exemplaridade – Proveniência

No registro de impressão está escrito à mão:

Exemplaire No. 19
Au nom de Marcel Broccaz

Abaixo encontram-se as assinaturas manuscritas de:

Émile Aboukheir
e
Georges Cyr

De especial interesse é uma outra dedicatória manuscrita do autor a Marcel Broccaz, datada de:

11 de janeiro de 1954

A impressão real do livro, segundo o printing, foi concluída apenas em 30 de dezembro de 1953. A dedicatória pessoal ocorreu, portanto, pouco mais de uma semana após a conclusão da edição.

No livro encontra-se, ainda, um recorte de jornal contemporâneo sobre Samia Aboukheir, esposa do autor. O recorte traz uma data manuscrita de 27 de março de 1958.

A combinação de exemplar nominativo, dedicatória pessoal logo após o lançamento e o recorte biográfico de jornal guardado posteriormente sugerem plausivelmente uma ligação entre o destinatário original, Marcel Broccaz, e o círculo pessoal do autor. No entanto, o caráter exato dessa relação não está documentado de forma comprovável e, portanto, não é afirmado como fato.

O recorte de jornal será, naturalmente, mantido junto com o livro.

Informações bibliográficas

Autor: Émile Aboukheir / Émile Abou Kheir
Título: Jurdes
Ilustrações: Georges Cyr
Local: Beirute / Beyrouth
Ano: 1953
Impressão: Imprimerie Catholique, Beirute
Litografias originais: Ateliers Cressot, Beirute
Técnica: 10 litografias originais, impressas em prensa de mão
Papel: Vélin d’Arches à la forme
Edição do tipo oferecido: 75 nominativos, numerados e assinados
Exemplar: Nº 19/75
Assinaturas: Émile Aboukheir e Georges Cyr
Dedicatória adicional: Émile Aboukheir a Marcel Broccaz, 11.01.1954
Extensão: 138 páginas
Formato: aproximadamente 19 × 28 cm
Idioma: Francês

Encadernação e estuche

O livro encontra-se no estuche correspondente.

O formato bibliófilo generoso e o resistente papel de algodão Arches conferem à edição um caráter de altíssimo padrão. As margens dianteiras e inferiores das páginas permanecem sem corte.

As 10 litografias originais, bem como as principais páginas bibliográficas, assinaturas, numeração, dedicatória pessoal, a marca d’água Arches e o recorte de jornal histórico estão documentados nas fotografias.

Estado

Para uma edição bibliofil de 1953, em geral bem a muito bem conservada.

Possíveis marcas de idade e uso podem estar presentes. Em especial para um livro com mais de 70 anos, pequenas alterações do papel, manchas mínimas, descoloração ou sinais de uso não são incomuns.

As litografias, nas fotografias apresentadas, transmitem uma impressão muito boa e vigorosa.

As inúmeras fotografias são parte integrante da descrição de estado e devem ser usadas pelo próprio comprador para avaliação.

Classificação de colecionador

Jurdes é uma edição de artista com produção particularmente elaborada em francês, vindo de Beirute no início dos anos 1950. A combinação de literatura, história de publicação libanesa e a gráfica original de Georges Cyr torna a edição interessante tanto para colecionadores de gráfica moderna quanto para bibliófilos e colecionadores de história de arte e cultura libanesa.

Destaques desta edição:

10 litografias originais de Georges Cyr – impressão em prensa de mão em Beirute – Vélin d’Arches – Nº 19/75 – exemplar nominativo – assinado pelo autor e pelo artista – dedicatória pessoal logo após o lançamento – material de proveniência contemporâneo – na caixa estuche – bordas de folha não cortadas.

Aviso de venda

Venda particular da minha coleção particular.

A descrição foi preparada com a melhor diligência possível com base no exemplar em questão, nas notas de impressão e de edição contidas no livro, bem como nas informações bibliográficas disponíveis. Apesar de cuidadosa verificação, erros ou divergências em dados bibliográficos, atribuições, datagens ou outras descrições não podem ser totalmente excluídos.

A avaliação do estado é naturalmente subjetiva. As fotografias são, portanto, parte integrante da descrição e decisivas para a própria avaliação do comprador. O exemplar mostrado nas fotografias é o único ofertado e entregue, incluindo o estuche existente e o recorte de jornal histórico contido.