Ricoh Auto Half SE | Câmera de meio quadro

Ricoh AUTO HALF SE

[Including]
Front cap -> Tampa frontal

[Appearance of the item]
There is a small scratch on the body. -> Há um pequeno arranhão no corpo.

[Functional]
The shutter will be released -> O obturador dispara
The light meter works. -> O fotômetro funciona.
Film winding works normally. -> Enrolar o filme funciona normalmente.
The light seal has deteriorated. -> O lacre de luz deteriorou.
There is some haze in the viewfinder. -> Há alguma névoa no viewfinder.
There is no problem with visibility. -> Não há problema de visibilidade.

There are no defects that affect the photo. -> Não há defeitos que afetem a foto.

[Optical System]
There are no fungi. -> Não há fungos.
There is no haze. -> Não há neblina.
There is no lens separation. -> Não há descolamento de lente.
There is a small dust. -> Existe um pouco de poeira.
Aperture blade works well. -> A lâmina de abertura funciona bem.

There are no defects that affect the photo. -> Não há defeitos que afetem a foto.


Shipping
I ship it in Japan post EMS or Small Parquet. -> Envio pelo Japão Post EMS ou Pequeno Pacote.
Attach the tracking number. -> Anexe o número de rastreamento.
Shipping is only available to the address registered in Catawiki. -> O envio está disponível apenas para o endereço registrado na Catawiki.
As it is shipped from Japan, it cannot be shipped to Russia. -> Como é enviado do Japão, não pode ser enviado para a Rússia.
To everyone in Italy - Due to the slow shipping process within Italy, delivery will be slower than usual. -> A todos na Itália - Devido à lentidão do processo de envio na Itália, a entrega será mais lenta que o normal.
A tutti in Italia - A causa della lentezza del processo di spedizione in Italia, la consegna sarà più lenta del solito. -> A todos na Itália - Devido à lentidão do processo de envio na Itália, a entrega será mais lenta do que o habitual.

Payment
We will ship the item 3 business days after your payment clears. -> Enviaremos o item 3 dias úteis após o pagamento ser confirmado.

International Buyers - Please Note:
This item will be shipped from Japan. -> Este item será enviado do Japão.
Import duties taxes and charges are not included in the item price or shipping cost. -> Impostos de importação, taxas e encargos não estão incluídos no preço do item nem no frete.
These charges are the buyer's responsibility. -> Essas cobranças são de responsabilidade do comprador.
No refunds will be given in the event of refusal to pay VAT or duties or refusal to accept the package. -> Não serão concedidos reembolsos em caso de recusa de pagamento de IVA ou taxas ou recusa em aceitar o pacote.
Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying. -> Verifique com a alfândega do seu país para determinar quais serão esses custos adicionais antes de ofertar ou comprar.