Sinal de esmalte - Cabo - Metal
04
dias
20
horas
23
minutos
13
segundos
Licitação inicial
€ 1
Sem preço de reserva
Especialista
Selecionado por Ashley Calvert
Possui 15 anos de experiência em comércio de vidro do século XX e antiguidades.
Estimativa € 120 - € 180
Nenhuma licitação
Proteção do comprador da Catawiki
O seu pagamento está seguro connosco até receber o seu objeto.Ver detalhes
Trustpilot 4.4 | 142460 avaliações
Classificada como Excelente na Trustpilot.
Placa industrial soviética original em metal «КАБЕЛЬ» dos anos 1970–1980, fabricada na Rússia, dimensões 32 × 11 cm, em excelente estado.
Resumo assistido por IA
Descrição fornecida pelo vendedor
Peça original rara de sinalização industrial soviética “КАБЕЛЬ” – c. 1960s–1970s – metal com tom dourado – letras vermelhas – duplo sentido bem-humorado
Peça original de sinalização industrial soviética, feita de metal com uma superfície de tom dourado quente e letras em ciliálico grandes e vermelhas brilhantes.
A palavra “КАБЕЛЬ” significa literalmente um cabo elétrico ou de comunicações. Mas é aqui que aparece o aspecto mais interessante: a palavra também cria uma associação completamente diferente.
Em russo, o uso de uma palavra com som muito parecido literalmente significa um cão macho, enquanto, na linguagem informal, é usada para descrever um mulherengo, pegador de mulheres, ou Casanova — um homem que está sempre em busca de mulheres.
As palavras são visual e foneticamente muito semelhantes, de modo que a inscrição cria imediatamente um jogo de palavras bem-humorado e uma dupla associação.
É precisamente esse segundo significado que torna a placa especialmente memorável e a transforma não apenas em um artefato industrial da URSS, mas também em um objeto de conversa interessante.
A placa parece não ter sido usada / estoque antigo novo. Não possui furos de fixação nem traços visíveis de instalação ou fixação anteriores, o que é particularmente incomum para esse tipo de placa industrial.
A superfície foi preservada em seu estado original natural, com pátina de envelhecimento e oxidação. Não foi restaurada ou alterada artificialmente.
100% item original do período soviético.
A combinação do fundo metálico com tonalidade dourada, a escrita em vermelho saturado, a superfície envelhecida e a oxidação natural conferem à placa uma aparência particularmente expressiva. Os traços naturais de envelhecimento não foram ocultados e formam uma parte importante de seu caráter histórico.
Dimensões: aprox. 32 × 11 cm
Tipografia: letras ciliálicas grandes em vermelho brilhante
Condição: condição vintage não usada / novo estoque antigo, com oxidação natural relacionada à idade, pátina e marcas de armazenamento. Sem furos de fixação e sem traços visíveis de instalação.
As fotografias constituem parte integrante da descrição.
O item é vendido exatamente nas condições mostradas nas fotografias.
Peça original rara de sinalização industrial soviética “КАБЕЛЬ” – c. 1960s–1970s – metal com tom dourado – letras vermelhas – duplo sentido bem-humorado
Peça original de sinalização industrial soviética, feita de metal com uma superfície de tom dourado quente e letras em ciliálico grandes e vermelhas brilhantes.
A palavra “КАБЕЛЬ” significa literalmente um cabo elétrico ou de comunicações. Mas é aqui que aparece o aspecto mais interessante: a palavra também cria uma associação completamente diferente.
Em russo, o uso de uma palavra com som muito parecido literalmente significa um cão macho, enquanto, na linguagem informal, é usada para descrever um mulherengo, pegador de mulheres, ou Casanova — um homem que está sempre em busca de mulheres.
As palavras são visual e foneticamente muito semelhantes, de modo que a inscrição cria imediatamente um jogo de palavras bem-humorado e uma dupla associação.
É precisamente esse segundo significado que torna a placa especialmente memorável e a transforma não apenas em um artefato industrial da URSS, mas também em um objeto de conversa interessante.
A placa parece não ter sido usada / estoque antigo novo. Não possui furos de fixação nem traços visíveis de instalação ou fixação anteriores, o que é particularmente incomum para esse tipo de placa industrial.
A superfície foi preservada em seu estado original natural, com pátina de envelhecimento e oxidação. Não foi restaurada ou alterada artificialmente.
100% item original do período soviético.
A combinação do fundo metálico com tonalidade dourada, a escrita em vermelho saturado, a superfície envelhecida e a oxidação natural conferem à placa uma aparência particularmente expressiva. Os traços naturais de envelhecimento não foram ocultados e formam uma parte importante de seu caráter histórico.
Dimensões: aprox. 32 × 11 cm
Tipografia: letras ciliálicas grandes em vermelho brilhante
Condição: condição vintage não usada / novo estoque antigo, com oxidação natural relacionada à idade, pátina e marcas de armazenamento. Sem furos de fixação e sem traços visíveis de instalação.
As fotografias constituem parte integrante da descrição.
O item é vendido exatamente nas condições mostradas nas fotografias.
Dados
Era
1900-2000
País de origem
Rússia
Material
Metal
Modelo
КАБЕЛЬ
Estado
Excelente estado - muito pouco usado com sinais mínimos de envelhecimento e desgaste
Altura
11 cm
Largura
32 cm
Profundidade
1 mm
Período Estimado
1970-1980
Vendido por
