Paolo KOZMA - Dance, Monsieur Matisse!

Dance, Monsieur Matisse! é minha conversa pessoal com Matisse e a liberdade irresistível de sua icônica Dança.

I didn’t want to reproduce his dancers; I wanted to set them free again. I imagined them escaping their famous circle, losing their perfect silhouettes and dissolving into colour, movement and instinct. The bodies stretch, collide and almost disappear inside the painting, while the colour itself begins to dance.

Não quis reproduzir seus dançarinos; quis libertá-los novamente. Imaginei-os fugindo de seu círculo famoso, perdendo suas silhuetas perfeitas e dissolvendo-se em cor, movimento e instinto. Os corpos esticam-se, colidem e quase desaparecem dentro da pintura, enquanto a própria cor começa a dançar.

Matisse reminds me of something I deeply believe in: joy does not have to be simple, and serious art does not have to be sad. Painting, for me, is physical — rhythm, gesture, energy and sometimes a little beautiful chaos.
So this is my invitation to him: Dance again, Monsieur Matisse!

Matisse me lembra de algo em que acredito profundamente: a alegria não precisa ser simples, e a arte séria não precisa ser triste. A pintura, para mim, é física — ritmo, gesto, energia e, às vezes, um pouco de belo caos.
Então este é o meu convite a ele: Dance novamente, Monsieur Matisse!

* Verso, Certified, também assinado.
** Vem com um Certificado de Autenticidade.

……………………..

NOTE: the artwork is offered without a frame/back frame. Framed images are provided solely to demonstrate potential presentation and display options. This listing contains AI visualizations. Please refer to the original photographs to understand the actual condition of the object.

NOTA: a obra é oferecida sem moldura/quadro traseiro. Imagens emolduradas são fornecidas apenas para demonstrar opções potenciais de apresentação e exibição. Este anúncio contém visualizações por IA. Por favor, consulte as fotografias originais para entender o estado real do objeto.

ATTENTION: Due to screen settings and lighting, the colors may look different than in the real painting.

ATENÇÃO: devido às configurações de tela e iluminação, as cores podem parecer diferentes das da pintura real.

The artwork will be shipped as a rolled, unstretched canvas for safe delivery. Packaged in tube box and wrapped properly.
Rolled works can be easily stretched (for canvas works, i.e. placed onto wooden stretcher bars) and/or framed by a local framer upon arrival completely normal for rolled canvas. Minor waves or creases may be visible upon arrival, which is completely normal for rolled canvas. These will disappear once the canvas is stretched or framed by a professional framer.

A obra será enviada enrolada, em tela não esticada, para uma entrega segura. Embalada em caixa de tubo e protegida.
As obras enroladas podem ser facilmente esticadas (para obras em tela, isto é, colocadas em barras de estiragem de madeira) e/ou emolduradas por um moldurista local ao chegar, totalmente normal para tela enrolada. Ondulações ou vincos menores podem ser visíveis na chegada, o que é completamente normal para tela enrolada. Eles desaparecerão assim que a tela for esticada ou emoldurada por um framing profissional.

All my shipments will be made through DHL EXPRESS or a similar company, always trying to guarantee the safety, care and efficient delivery of the work. However, delays that may occur in the case of goods are beyond my control; I will always be attentive to tracking the shipment and any incident that may arise, being at the customer's disposal to provide appropriate assistance and support.

Todos os meus envios serão efetuados via DHL EXPRESS ou empresa similar, sempre buscando garantir a segurança, o cuidado e a entrega eficiente da obra. No entanto, atrasos que possam ocorrer no caso de mercadorias estão além do meu controle; estarei sempre atento ao rastreamento do envio e a qualquer incidente que possa ocorrer, estando à disposição do cliente para fornecer assistência e suporte adequados.

Thank you for your appreciation!