Wxyz (1980) - "322-1"

WXYZ (1980) – “322-1”
Original bronze sculpture entirely produced under the artist’s direction and involvement throughout the different stages of the traditional bronze-making process.
WXYZ supervisionou pessoalmente e participou das fases sucessivas da produção, desde a moldagem do protótipo original e a criação do modelo de cera até a fundição do bronze e o acabamento final da peça. Essa abordagem prática permite que o artista permaneça intimamente envolvido na transformação de sua escultura original em bronze.
Rather than applying a traditional patina, WXYZ deliberately chose to preserve the raw foundry appearance of the bronze. The surface retains its natural golden tones, subtle variations and traces of the casting and finishing process. This choice emphasizes the material itself and gives the sculpture a deliberately direct, almost industrial character, echoing the artist’s fascination with urban surfaces, traces and imperfections.
Em vez de aplicar uma patina tradicional, WXYZ escolheu deliberadamente preservar a aparência bruta da fundição do bronze. A superfície mantém seus tons dourados naturais, variações sutis e vestígios do processo de fundição e acabamento. Essa escolha enfatiza o próprio material e confere à escultura um caráter deliberadamente direto, quase industrial, que ecoa a fascinação do artista por superfícies urbanas, vestígios e imperfeições.
Dimensions: 4 × 2.2 × 1 cm
Dimensões: 4 × 2,2 × 1 cm
Material: Bronze
Material: Bronze
Technique: Moulding, wax model, bronze casting and chasing
Técnica: Moldagem, modelo de cera, fundição de bronze e acabamento
Finish: Raw bronze, intentionally left unpatinated
Acabamento: Bronze cru, intencionalmente deixado sem patina
Year: 2026
Ano: 2026
The 322-1, an emblematic figure in WXYZ’s work, emerged from his transition from graffiti to sculpture. It translates his graphic language into three dimensions while reflecting his interest in urban materials and their imperfections. Its name refers to Article 322-1 of the French Penal Code concerning damage to property, a direct nod to the artist’s roots in graffiti.
O 322-1, uma figura emblemática na obra de WXYZ, surgiu de sua transição do graffiti para a escultura. Ela traduz sua linguagem gráfica em três dimensões, ao mesmo tempo em que reflete seu interesse por materiais urbanos e suas imperfeições. Seu nome faz referência ao Artigo 322-1 do Código Penal francês, relativo a danos à propriedade, um claro aceno às raízes do artista no graffiti.
Packaging & Shipping
Embalagem e Envio
The sculpture is accompanied by its certificate of authenticity and its original presentation box. It will be carefully protected with reinforced packaging to minimize any risk of damage during transit.
A escultura acompanha seu certificado de autenticidade e a caixa de apresentação original. Será cuidadosamente protegida com embalagem reforçada para minimizar qualquer risco de danos durante o transporte.