Klaus Staeck (1979) - Entartete Kunst

Título: Joseph Beuys / Klaus Staeck - Cartão postal assinado à mão "Entartete Kunst" - 1979
Descrição:
Cartão postal original assinado à mão pelo célebre artista conceitual alemão Joseph Beuys (1921–1986). Esta obra gráfica corresponde à edição número 105a (Série A) da Edition Staeck, publicada em 1979 em Heidelberg em colaboração direta com o renomado designer gráfico e editor político Klaus Staeck. A peça foi impressa pelos prestigiados ateliês Steidl em Göttingen.
O anverso apresenta um design que reinterpret a ironicamente e criticamente o cartaz propagandístico nazista original de 1936, criado por Hans Vitus Vierthaler, para a exposição itinerante que censurava a vanguarda artística. Staeck e Beuys acrescentaram, nas margens pretas, as legendas críticas em alemão: "Demnächst wieder in diesem Theater" (Em breve, novamente neste teatro) e "In Sachen Kunst und Kultur war München schon immer führend" (No que diz respeito à arte e à cultura, Munique sempre foi líder). A peça está assinada à mão por Joseph Beuys no margem esquerda, com uma caneta marcador vermelha de traço fluido e excelente nitidez.
O reverso inclui a catalogação oficial impressa pela editora (Nr.105a Klaus Staeck 1979 - Entartete Kunst) e os dados de produção. Permanece completamente branco, sem ter sido enviado pelo correio, livre de selos, carimbos postais ou anotações, o que garante excelente estado de conservação em arquivo.
Detalhes técnicos:
• Artistas: Joseph Beuys e Klaus Staeck
• Título: Entartete Kunst (Cartão postal)
• Ano: 1979
• Catálogo: Nr. 105a, Série A
• Editor: Edition Staeck, Heidelberg
• Impressão: Steidl, Göttingen
• Assinatura: Assinada à mão em marcador vermelho no anverso
• Estado: Excelente, limpa e sem circulação
• Suporte: Impressão offset sobre cartolina (10,5 x 14,8 cm)

English
Title: Joseph Beuys / Klaus Staeck - Hand-signed Postcard "Entartete Kunst" - 1979
Description:
An original postcard hand-signed by the celebrated German conceptual artist Joseph Beuys (1921–1986). This graphic work is item number 105a (Series A) from Edition Staeck, published in 1979 in Heidelberg in direct collaboration with the renowned graphic designer and political publisher Klaus Staeck. The piece was printed by the prestigious Steidl workshops in Göttingen.
The front features a design that ironically and critically reinterpret s the original 1936 Nazi propaganda poster created by Hans Vitus Vierthaler for the touring exhibition that censored avant-garde art. Staeck and Beuys added satirical German slogans along the black borders: "Demnächst wieder in diesem Theater" (Coming soon again to this theater) and "In Sachen Kunst und Kultur war München schon immer führend" (In terms of art and culture, Munich has always been a leader). The piece is hand-signed by Joseph Beuys on the left margin using a sharp, fluent red felt-tip pen.
The reverse side includes the official printed catalog information from the publisher (Nr.105a Klaus Staeck 1979 - Entartete Kunst) and the production details. It remains completely blank and unmailed, in its original white color, free of stamps, postmarks, or handwritten notes, confirming its excellent archival condition.
Technical details:
• Artists: Joseph Beuys and Klaus Staeck
• Title: Entartete Kunst (Postcard)
• Year: 1979
• Catalog Number: Nr. 105a, Series A
• Publisher: Edition Staeck, Heidelberg
• Printer: Steidl, Göttingen
• Signature: Hand-signed in red marker on the front
• Condition: Excellent, clean, and uncirculated
• Medium: Offset print on cardstock (10.5 x 14.8 cm)

Deutsch
Titel: Joseph Beuys / Klaus Staeck - Handsignierte Postkarte "Entartete Kunst" - 1979
Beschreibung:
Originale, von dem berühmten deutschen Konzeptkünstler Joseph Beuys (1921–1986) handsignierte Postkarte. Diese Grafik ist die Katalognummer 105a (Serie A) der Edition Staeck, die 1979 in Heidelberg in Zusammenarbeit con dem renommierten Grafikdesigner und politischen Verleger Klaus Staeck herausgegeben wurde. Gedruckt wurde das Werk in den renommierten Werkstätten von Steidl in Göttingen.
Die Vorderseite zeigt einen Entwurf, der das originale NS-Propagandaplakat von Hans Vitus Vierthaler aus dem Jahr 1936 für die Wanderausstellung, die die künstlerische Avantgarde diffamierte, ironisch und kritisch reinterpretiert. Staeck und Beuys fügten auf den schwarzen Rändern die satirischen deutschen Slogans hinzu: „Demnächst wieder in diesem Theater“ und „In Sachen Kunst und Kultur war München schon immer führend“. Das Werk ist von Joseph Beuys am linken Rand mit einem roten Filzstift flüssig und scharf handsigniert.
Die Rückseite enthält die gedruckten offiziellen Kataloginformationen des Verlags (Nr.105a Klaus Staeck 1979 - Entartete Kunst) sowie die Produktionsdaten. Sie ist komplett sauber, im originalen Weißton erhalten, nicht postalisch gelaufen und frei von Briefmarken, Poststempeln oder handschriftlichen Notizen, was den hervorragenden Erhaltungszustand aus el Archiv bestätigt.
Technische Details:
• Künstler: Joseph Beuys und Klaus Staeck
• Titel: Entartete Kunst (Postkarte)
• Jahr: 1979
• Katalognummer: Nr. 105a, Serie A
• Herausgeber: Edition Staeck, Heidelberg
• Drucker: Steidl, Göttingen
• Signatur: Handsigniert mit rotem Filzstift auf der Vorderseite
• Zustand: Ausgezeichnet, sauber und nicht gelaufen
• Medium: Offsetdruck auf Karton (10,5 x 14,8 cm)