Caixa - Madeira, Laca - Conjunto Tsugaru-nuri Karanuri





Adicione aos seus favoritos para receber um alerta quando o leilão começar.
Proteção do comprador da Catawiki
O seu pagamento está seguro connosco até receber o seu objeto.Ver detalhes
Trustpilot 4.4 | 142645 avaliações
Classificada como Excelente na Trustpilot.
Descrição fornecida pelo vendedor
◆Descrição do Item
Caixa Jubako de Três Andares com Alça de Transporte em Tsugaru-nuri Karanuri (Sagejubako)
Uma impressionante caixa de comida laca em três andares (jubako) executada em Tsugaru-nuri, a famosa laca de Hirosaki, na Prefeitura de Aomori, no norte do Japão. Designada como Artesanato Tradicional Nacional do Japão em 1975, o Tsugaru-nuri tem suas origens no final do século XVII, quando o clã Tsugaru convidou artesãos da lacagem para o seu domínio e estabeleceu uma oficina que desenvolveria uma das tradições de lacagem mais tecnicamente exigentes do país.
O recipiente é decorado em Karanuri, o padrão mais emblemático do Tsugaru-nuri. Karanuri é criado aplicando-se um fundo salpicado com uma espátula perfurada, em seguida, construindo dezenas de camadas de laca urushi colorida — um processo que tradicionalmente exige mais de quarenta aplicações ao longo de aproximadamente dois meses — antes que a superfície seja pacientemente lixada de volta e polida. O desgaste revela as camadas ocultas como um padrão irregular manchado de âmbar, ocre, marrom-escuro, carmesim e verde-esmeralda, com cada contorno delineado em finas linhas douradas sobre um fundo preto. Como o padrão emerge da profundidade das camadas, em vez de ser pintado, nenhum par de peças é igual, e a técnica é carinhosamente conhecida no Japão como baka-nuri — “a lacagem do tolo” — em tributo à própria paciência que exige.
O conjunto é composto por três níveis cilíndricos em pilha com uma tampa ajustada, apoiados numa base circular preta laca, com uma alça de transporte arqueada, cuja empunhadura está elegantemente atada com cordão claro. A decoração karanuri envolve toda a circunferência de cada nível e cobre a parte superior da tampa, enquanto as bordas, a base e a alça são acabadas em laca preta lisa e brilhante. Os interiores são lacados em preto profundo liso, um plano tranquilo que realça as cores dos alimentos e torna as caixas prontas para uso à mesa.
Esta forma — o sagejubako, ou caixa portátil em níveis — foi criada para levar comida preparada de forma bonita para os encontros especiais que marcam cada turno da estação, mantendo-se como um dos objetos mais convivialistas da tradição japonesa à mesa. Além de sua função original, a peça se sustenta como um objeto decorativo escultórico, cuja superfície polida e vitrificada captura a luz de uma maneira que fotografias apenas parcialmente transmitem.
※Observação: a terceira fotografia é uma imagem de estilo, mostrando os três níveis separados e dispostos com a culinária tradicional japonesa de Ano Novo osechi para ilustrar como a peça é usada. Comida, descansos para hashis e outras louças não estão incluídos — o lote compreende apenas o conjunto de caixas de lacas mostrado nas fotos restantes.
【Tamanho】
Diâmetro: 17 cm
Altura Total (incluindo a alça): 21 cm
Altura de cada nível: 4 cm
【Peso】
960 g
【Condição】
Em muito bom estado geral, com uma superfície de lacagem brilhante, lustrosa e bem preservada por dentro e por fora. Apenas traços menores de idade e manuseio compatíveis com o uso normal; não há perdas, trincas ou restaurações relatadas.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Envio e Aviso Importante
[Envio]
A peça será cuidadosamente embalada e enviada do Japão com rastreamento via Japan Post, DHL ou FedEx, dependendo da situação. Normalmente leva cerca de 3 semanas para a entrega.
[Alfândega, Direitos e IVA]
Os direitos de importação, impostos e IVA não estão incluídos no preço do item nem no custo de envio. Essas cobranças são responsabilidade do comprador e variam conforme o país.
Para Compradores da UE: Observe que, a partir de 1º de julho de 2026, a UE aboliu a exceção de valor mínimo de desalfandegamento. Todas as remessas para países da UE estão agora sujeitas a direitos de importação e IVA, independentemente do valor declarado da mercadoria. Para remessas com valor declarado inferior a €150, pode também haver uma taxa adicional de processamento alfandegário de €3.
[Importante: Contato de Entrega e Desalfandegamento]
A alfândega ou a empresa de entrega local no seu país podem contatá-lo por telefone ou e-mail para procedimentos de liberação. Por favor, assegure-se de que suas informações de contato estejam precisas e de que você possa responder prontamente às suas perguntas.
Se o pacote for devolvido ao Japão por não terem conseguido contatá-lo, o comprador será responsável por todos os custos adicionais, incluindo o envio de retorno e as taxas de reenvio (que podem ser o dobro do valor original do frete).
Agradeço sua compreensão e cooperação. Licite com confiança!
◆Descrição do Item
Caixa Jubako de Três Andares com Alça de Transporte em Tsugaru-nuri Karanuri (Sagejubako)
Uma impressionante caixa de comida laca em três andares (jubako) executada em Tsugaru-nuri, a famosa laca de Hirosaki, na Prefeitura de Aomori, no norte do Japão. Designada como Artesanato Tradicional Nacional do Japão em 1975, o Tsugaru-nuri tem suas origens no final do século XVII, quando o clã Tsugaru convidou artesãos da lacagem para o seu domínio e estabeleceu uma oficina que desenvolveria uma das tradições de lacagem mais tecnicamente exigentes do país.
O recipiente é decorado em Karanuri, o padrão mais emblemático do Tsugaru-nuri. Karanuri é criado aplicando-se um fundo salpicado com uma espátula perfurada, em seguida, construindo dezenas de camadas de laca urushi colorida — um processo que tradicionalmente exige mais de quarenta aplicações ao longo de aproximadamente dois meses — antes que a superfície seja pacientemente lixada de volta e polida. O desgaste revela as camadas ocultas como um padrão irregular manchado de âmbar, ocre, marrom-escuro, carmesim e verde-esmeralda, com cada contorno delineado em finas linhas douradas sobre um fundo preto. Como o padrão emerge da profundidade das camadas, em vez de ser pintado, nenhum par de peças é igual, e a técnica é carinhosamente conhecida no Japão como baka-nuri — “a lacagem do tolo” — em tributo à própria paciência que exige.
O conjunto é composto por três níveis cilíndricos em pilha com uma tampa ajustada, apoiados numa base circular preta laca, com uma alça de transporte arqueada, cuja empunhadura está elegantemente atada com cordão claro. A decoração karanuri envolve toda a circunferência de cada nível e cobre a parte superior da tampa, enquanto as bordas, a base e a alça são acabadas em laca preta lisa e brilhante. Os interiores são lacados em preto profundo liso, um plano tranquilo que realça as cores dos alimentos e torna as caixas prontas para uso à mesa.
Esta forma — o sagejubako, ou caixa portátil em níveis — foi criada para levar comida preparada de forma bonita para os encontros especiais que marcam cada turno da estação, mantendo-se como um dos objetos mais convivialistas da tradição japonesa à mesa. Além de sua função original, a peça se sustenta como um objeto decorativo escultórico, cuja superfície polida e vitrificada captura a luz de uma maneira que fotografias apenas parcialmente transmitem.
※Observação: a terceira fotografia é uma imagem de estilo, mostrando os três níveis separados e dispostos com a culinária tradicional japonesa de Ano Novo osechi para ilustrar como a peça é usada. Comida, descansos para hashis e outras louças não estão incluídos — o lote compreende apenas o conjunto de caixas de lacas mostrado nas fotos restantes.
【Tamanho】
Diâmetro: 17 cm
Altura Total (incluindo a alça): 21 cm
Altura de cada nível: 4 cm
【Peso】
960 g
【Condição】
Em muito bom estado geral, com uma superfície de lacagem brilhante, lustrosa e bem preservada por dentro e por fora. Apenas traços menores de idade e manuseio compatíveis com o uso normal; não há perdas, trincas ou restaurações relatadas.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Envio e Aviso Importante
[Envio]
A peça será cuidadosamente embalada e enviada do Japão com rastreamento via Japan Post, DHL ou FedEx, dependendo da situação. Normalmente leva cerca de 3 semanas para a entrega.
[Alfândega, Direitos e IVA]
Os direitos de importação, impostos e IVA não estão incluídos no preço do item nem no custo de envio. Essas cobranças são responsabilidade do comprador e variam conforme o país.
Para Compradores da UE: Observe que, a partir de 1º de julho de 2026, a UE aboliu a exceção de valor mínimo de desalfandegamento. Todas as remessas para países da UE estão agora sujeitas a direitos de importação e IVA, independentemente do valor declarado da mercadoria. Para remessas com valor declarado inferior a €150, pode também haver uma taxa adicional de processamento alfandegário de €3.
[Importante: Contato de Entrega e Desalfandegamento]
A alfândega ou a empresa de entrega local no seu país podem contatá-lo por telefone ou e-mail para procedimentos de liberação. Por favor, assegure-se de que suas informações de contato estejam precisas e de que você possa responder prontamente às suas perguntas.
Se o pacote for devolvido ao Japão por não terem conseguido contatá-lo, o comprador será responsável por todos os custos adicionais, incluindo o envio de retorno e as taxas de reenvio (que podem ser o dobro do valor original do frete).
Agradeço sua compreensão e cooperação. Licite com confiança!

