Japão - Guarda de espada - Período Edo

Esta é uma tsuba japonesa de ferro altamente decorativa, apresentando um elaborado design de vinhas em ascensão, folhas e formas semelhantes a frutos, enriquecido por decoração de metal dourado ao redor da borda e em partes do motivo.

A tsuba ostenta uma inscrição claramente visível. No lado direito do nakago-ana parece ler-se “Toka-o” (桃花翁), enquanto o lado esquerdo traz o caractere “Hide” (英) juntamente com uma marca similar a um kao.

Um registro de venda japonês anterior descreveu a peça como:

“Toka-o Hide” — Kato Hideaki / design de vinhas e lufa / decoração karakusa / fukurin de cor dourada.

No entanto, nenhum certificado de avaliação acompanha esta tsuba. Portanto, a atribuição e a descrição do registro anterior são apresentadas apenas como informação de referência e não como uma autenticação independente.

Da mesma forma, o metal de cor dourada não foi testado cientificamente, portanto é descrito aqui apenas como decoração de metal de cor dourada, em vez de ser garantidamente ouro maciço.

A Silga da Vinha — Um Símbolo de Vida e Continuidade

Um dos elementos mais fascinantes desta tsuba é o vigoroso design vegetal que parece crescer através do ferro.

O motivo já foi descrito anteriormente como uri-zuru, ou vinhas da família do pepino, incluindo um motivo de lufa.

Uma videira não permanece imóvel.
Ela cresce, se estende, produz folhas e flores e, eventualmente, dá frutos. A partir desses frutos vem outra geração.
Por essa razão, vinhas de crescimento contínuo e plantas frutíferas podem evocar ideias de prosperidade, continuidade e gerações futuras dentro da cultura decorativa japonesa.

As formas fluídas, parecidas com karakusa, reforçam a impressão de crescimento vigoroso e contínuo.

A textura finamente trabalhada em escama ao redor de partes da borda externa adiciona mais um elemento visual tradicional. Padrões de escama na cultura decorativa japonesa também estiveram associados, em vários contextos, à proteção, renovação e ao afastamento da má sorte.

Em vez de tratar esses significados como uma intenção documentada do proprietário original, eles oferecem uma maneira de apreciar o simbolismo tradicional sugerido pelo design.

Samurais e Cavaleiros — O que os Guerreiros Carregavam na Batalha?

Aqui pode-se estabelecer uma interessante ponte entre o Japão e a Europa.

Cavaleiros europeus decoravam armas e armaduras com imagens heráldicas, religiosas e simbólicas ligadas à família, fé, identidade, honra e proteção.

Os samurais japoneses, de igual modo, transformaram armas práticas em objetos que carregam significado artístico e simbólico.

Isso levanta uma questão humana que transcende o Oriente e o Ocidente:

Por que os guerreiros se cercavam de símbolos de família, proteção, prosperidade e vida contínua enquanto carregavam armas feitas para a batalha?

Talvez porque o guerreiro nunca foi apenas um guerreiro.

Por trás da armadura havia um ser humano.

Podia haver uma família esperando em casa, uma linhagem a continuar, pessoas a proteger e um futuro ao qual ele esperava retornar.

Não podemos saber o que o primeiro proprietário desta tsuba pensava ao olhar para suas vinhas.

Não há documento sobrevivente que nos diga.

Mas o contraste permanece marcante.

Uma espada poderia ser usada para acabar com a vida.

No entanto, sobre a sua guarda, o artesão criou uma planta que cresce, floresce, dá frutos e continua para outra geração.

Duas Formas de Continuidade

Há outra dimensão nesta história.

A era em que os samurais costumavam carregar espadas chegou ao fim.

Mas as tradições japonesas de metalurgia que criaram tais fixações de espada não desapareceram simplesmente.

Técnicas de gravação, incrustação e a combinação de metais contrastantes desenvolvidas e aperfeiçadas na metalurgia japonesa continuaram além da era dos samurais. Essas habilidades foram passando de geração em geração de artesãos e continuam a encontrar expressão na arte metalúrgica japonesa moderna e em objetos decorativos.

Visto dessa forma, esta pequena tsuba sugere duas formas diferentes de continuidade.

A primeira é representada pela videira:
a vida cresce, floresce, frutifica e passa para a próxima geração.

A segunda é representada pela própria habilidade artesanal:
o conhecimento passa de um artesão para outro, sobrevivendo mesmo depois do mundo para o qual foi originalmente criado ter desaparecido.

A espada pode ter tomado vidas no campo de batalha.

No entanto, a videira sobre a guarda conta outra história — que a vida continua.

E assim também a habilidade artesanal que a criou.

Vida e acabamento artesanal — ambos passados à próxima geração.

Inscrição:
Parece ler-se: 桃花翁 / 英 com marca similar a um kao
Atribuição de venda anterior: Toka-o Hide / Kato Hideaki
Nenhum certificado de avaliação acompanha esta peça.

Motivo:
Vinha, folhas e formas semelhantes a frutos
Anteriormente descrito como uri-zuru / lufa e motivos karakusa

Material:
Ferro com decoração de metal de cor dourada
O metal de cor dourada não foi testado cientificamente.

Dimensões:
Aproximadamente 71,5 × 66,4 mm

Espessura:
Aproximadamente 4,9 mm

Peso:
115 g

Incluído:
Caixa de madeira para tsuba

Condição:
A tsuba apresenta patina natural, desgaste e alterações superficiais consistentes com a idade.

A tampa da caixa de madeira acompanhante possui uma rachadura visível. Não foi observada nenhuma reparação adesiva óbvia nessa rachadura. A condição da caixa é separada da da própria tsuba.

Por favor, examine cuidadosamente todas as fotografias, pois elas constituem uma parte importante da descrição.