Enzo Cucchi - Im Strom der Bilder [with dedication] - 1980-1983

Enzo Cucchi – Catálogo da Galerie Buchmann, St. Gallen com dedicatória manuscrita e assinatura de Enzo Cucchi a Luciano Bongiovanni

Raro catálogo dedicado a Enzo Cucchi, publicado pela Galerie Buchmann de St. Gallen em ocasião da atividade expositiva do artista na galeria. A publicação contém um texto crítico de Armin Wildermuth e uma ampla documentação iconográfica das obras de Cucchi, com numerosas reproduções em preto e branco e imagens coloridas impressas em papel opaco patinado. O catálogo, no formato 22 × 15,5 cm, está completo com a sua capa e a sobre-capa de plástico transparente.

Particularmente interessante é o exemplar aqui apresentado pela presença, na página inicial, de uma dedicatória manuscrita e assinada por Enzo Cucchi a Luciano Bongiovanni, a quem pertenceu a coleção. Trata-se, portanto, não apenas de um documento editorial ligado à primeira atividade internacional de Cucchi, mas de uma cópia com uma proveniência pessoal e um testemunho direto do relacionamento do artista com o destinatário da dedicatória.

A publicação é apresentada em boas condições gerais, com as características normais de um catálogo d'époque. Será enviada com embalagem especialmente cuidada e protetiva, adequada à natureza do livro e à presença da sobre-capa transparente.

__________________________________________________

Enzo Cucchi – Katalog der Galerie Buchmann, St. Gallen, mit handschriftlicher Widmung und Signatur von Enzo Cucchi an Luciano Bongiovanni

Seltenes Ausstellungskatalog zu Enzo Cucchi, herausgegeben von der Galerie Buchmann in St. Gallen im Zusammenhang mit der Ausstellungstätigkeit des Künstlers in der Galerie. Die Publikation enthält einen kunstkritischen Text von Armin Wildermuth sowie eine umfangreiche Dokumentation von Cucchis Arbeiten mit zahlreichen Schwarzweiß-Abbildungen und Farbabbildungen auf mattgestrichenem Papier. Das Format beträgt 22 × 15,5 cm; erhalten ist auch der originale Umschlag mit transparenter Kunststoff-Schutzfolie.

Besonders interessant ist das vorliegende Exemplar aufgrund einer handschriftlichen Widmung von Enzo Cucchi an Luciano Bongiovanni, der auch der ursprüngliche Besitzer des Katalogs war. Dadurch erhält die Publikation einen besonderen dokumentarischen und sammlerischen Wert: Es handelt sich nicht lediglich um einen Ausstellungskatalog, sondern um ein persönlich gewidmetes Exemplar mit direktem Bezug zum Künstler.

Der Katalog befindet sich insgesamt in gutem Zustand und wird sorgfältig und besonders geschützt verpackt, entsprechend der Beschaffenheit eines Kunstkatalogs und unter besonderer Rücksicht auf den transparenten Schutzumschlag.
_________________________________________________________

English version

Enzo Cucchi – Galerie Buchmann (St. Gallen) catalogue, with a handwritten dedication signed by Enzo Cucchi to Luciano Bongiovanni

Rare catalogue devoted to Enzo Cucchi, published by Galerie Buchmann in St. Gallen in connection with the artist's exhibition activity at the gallery. The publication includes a critical text by Armin Wildermuth and extensive photographic documentation of Cucchi's works, with numerous black-and-white reproductions and colour images printed on matt coated paper. The catalogue measures 22 × 15.5 cm and retains its original cover with transparent plastic dust jacket.

The present copy is particularly interesting because it bears a handwritten dedication by Enzo Cucchi to Luciano Bongiovanni, who was the original owner of the catalogue. This personal inscription gives the publication an additional documentary and collecting interest, making it more than simply an exhibition catalogue and providing a direct link between the artist and its recipient.

The catalogue is overall in good condition and will be carefully and securely packaged, with particular attention to protecting the publication and its transparent plastic dust jacket.