Dornach / Büsserach - Zwei Pergamenturkunden - 1590

Um testemunho extraordinariamente vívido da vida rural há mais de 430 anos: o documento em pergaminho de grande formato de 1590 regula minuciosamente a convivência na comunidade de Dornach e conserva em suas cápsulas de proteção de madeira os dois selos originais. Complementa-se com uma sentença arbitral emitida no mesmo dia sobre a disputa de fronteira e pastagem com a comunidade vizinha de Büsserach.

Dornach / Büsserach (Cantão de Solothurn). Dois documentos de pergaminho que pertencem ao mesmo conjunto, tratando da ordem da comunidade e da solução de uma disputa de fronteira e pastagem. Dornach, 14 de junho de 1590. Dois manuscritos alemães de grande formato em pergaminho, cada um dobrado várias vezes.
1. Ordem da comunidade de Dornach, com regulações sobre direitos de pastagem, commonagem, condução de rebanho, uso das terras e a convivência rural. Com dois selos de cera afixados em tiras de pergaminho presas em cápsulas de madeira originais torneadas. 30 x 43 cm
2. Sentença arbitral entre Dornach e Büsserach sobre uma disputa de fronteira e pastagem, com fixação dos limites da comunidade e direitos de uso recíproco. 26 x 34 cm
--------------------------------------

Os dois documentos emitidos em 14 de junho de 1590 são semanticamente interligados. Deram-se numa conjuntura de disputas sobre pastagens, matas, condução de rebanhos e limites comunitários na região de Dornach e Büsserach, documentando a tentativa de ordenar, de forma estável, tanto as relações dentro da comunidade quanto os conflitos com os vizinhos de maneira legal.

O primeiro documento regula as condições internas da comunidade de Dornach. No centro estão o uso comum de pastagens e matas, a condução de rebanhos, a proteção dos campos e os direitos e deveres dos membros da comunidade. Infração às normas estabelecidas era punida com multas. O documento mostra, portanto, de forma muito clara, como a utilização econômica, o direito da comunidade e a garantia da paz rural estavam intrinsecamente ligados.

O segundo documento vai além das fronteiras da aldeia. Um conflito de longa duração entre Dornach e Büsserach sobre direitos de pastagem e traçado de fronteiras foi apresentado a uma comissão arbitral de cinco membros. Os árbitros inspecionaram as áreas contestadas e determinaram o traçado das fronteiras com base em cursos de água, cercas, marcos fronteiriços e outras marcas de terreno. Ao mesmo tempo, estabeleceram de forma vinculativa os direitos de pastagem recíprocos.

O que torna especialmente interessante é a interação entre os dois documentos: enquanto a sentença arbitral definia as fronteiras externas e os direitos em relação à comunidade vizinha, a ordem da comunidade, no mesmo dia, regulava o uso desses direitos dentro de Dornach. Assim, os dois documentos refletem duas faces do mesmo processo – delimitação externa e organização interna.

A garantia se deu no âmbito da administração de Solothurn da residência senhorial de Dorneck. Nos documentos aparecem, entre outros, Caspar von Loubenberg e Alexander Straub, citado como vice-mosteiro da residência senhorial de Dorneck. Os dois selos de cera presentes na carta comunal, em suas cápsulas de madeira torneadas, ressaltam o caráter jurídico e a excepcional transmissão vívida do conjunto.

Um conjunto documental fechado da era de transição do antigo regime para a história jurídica, econômica e social local do Cantão de Solothurn.
--------------------------------------

Ambos os pergaminhos mantêm as dobras originais e manchas de idade, porém, no conjunto, legíveis e substancialmente preservados. Nas ordens da comunidade, ambos os selos de cera encontram-se em muito bom estado de conservação, assim como as duas cápsulas de madeira torneadas originais e os suspensões de pergaminho. No conjunto, um conjunto documental notavelmente bem preservado do fim do século XVI.