Sasho Violetov - Barthelona

Eu nasci em Sofía, onde atualmente vivo e trabalho. Possuo bacharelado e mestrado em pintura mural pela National Academy of Arts em Sofía. Participei de exposições individuais e coletivas, festivais e bienais na Bulgária e no Reino Unido. Em 2022, tive o privilégio de ser residente no programa de residência na Cité Internationale des Arts, em Paris.

A obra apresenta a palavra Barcelona, mas com uma interrupção sutil: as letras C e E são substituídas por uma imagem em close-up de uma boca aberta, com a língua visivelmente torcida na posição interdental necessária para pronunciar o som castelhano "th". As bocas interrompem a tipografia, transformando a linguagem em anatomia. Ler a palavra torna-se um ato visual de pronúncia, em vez de ser apenas linguístico.
A peça explora a tensão entre autenticidade e performance na linguagem. Enquanto Barcelona é reconhecida internacionalmente e comumente pronunciada com um som de "s" fora da Espanha, alguns visitantes adotam deliberadamente a pronúncia castelhana — "Barthelona" — como uma exibição performativa de consciência cultural ou sofisticação. A língua da boca torna-se um símbolo de autoconhecimento linguístico: um pequeno gesto físico carregado de significado social.
Tipografia e fotografia se fundem para criar um ritmo inquietante. A estrutura gráfica limpa da palavra é interrompida por imagens carnais e expressivas, fazendo o espectador momentaneamente "sentir" a pronúncia. As bocas funcionam simultaneamente como letras e como retratos de desempenho social, lembrando-nos de que a fala não é apenas sobre comunicação, mas também sobre sinalizar pertencimento, educação, status ou capital cultural.
A obra é uma crítica ao impulso performativo de adotar a pronúncia seletivamente como marcador de sofisticação. Ela examina como a linguagem pode tornar-se uma forma de teatro social, onde a pronúncia transita de expressão autêntica para branding cultural.