Two Beauties by the Iris Pond - Torii Kiyonaga - Japão

Esta peça é uma reprodução em xilogravura de Torii Kiyonaga’s Two Beauties with Irises (Kakitsubata ni Bijin), uma impressão de folha única do tamanho *ōban* criada usando a tradicional técnica de várias placas impressas à mão pela Adachi Institute of Woodcut Prints.
O cenário retrata duas mulheres da época Edo junto a um lago de verão. Grupos de irises—with seus vibrantes desabrochando roxos e folhagem verdejante—estendem-se ao longo da margem da água. À direita, uma beleza agacha-se, inclinando-se para alcançar suavemente os irises; ela olha fixamente para as flores com a cabeça inclinada. Usa um quimono de fundo preto com padrões suaves em rosa na camada inferior e na faixa, e seu cabelo está penteado em um coque elegante com maquiagem refinada e discreta. À esquerda, outra mulher permanece com graça; ela usa um chapéu protector solar e segura um leque. Vestida com um quimono de fundo marrom alongado, adornado com um padrão delicado e intrincado, e com uma faixa rosa, ela segura um feixe estampado sobre o braço enquanto acompanha discretamente a companheira.
O fundo apresenta uma extensão pálida de água pontuada por pedras, enquanto uma cerca curva de bambu inclina-se nas proximidades, coberta de trepadeiras com pequenas flores rosadas, criando uma atmosfera serena e suave. As figuras são retratadas com as proporções alongadas e graciosas e linhas limpas e fluidas características do estilo signature de Torii Kiyonaga, o "Kiyonaga Beauty". Suas expressões são calmas e relaxadas, capturando perfeitamente o humor descontraído de mulheres da era Edo apreciando um passeio pelo jardim para se refrescar e admirar a flora. a gravura apresenta uma paleta de cores quente e elegante e foi produzida usando a tradicional impressão em madeira de várias placas; o papel washi possui uma textura autêntica e rústica, e traços da impressão da madeira são visíveis no verso.