Shiva Varzgar (1941–2011) - Omar Chajjam

Künstler: Shiva Varzgar (1941 Täbris, Persien/Iran – 2011 Wien, Österreich)
Titel / Thema: Homenagem aos Rubaiyat (Quadras) de Omar Chajjam
Datierung: 1999 (assinado à mão e datado no canto inferior esquerdo, veja a última foto)
Technik: Técnica mista original e micro caligrafia (Ghubar) em papel com aplicações de folha de ouro. 100% desenho à mão único.
Zustand: Muito bom, emoldurado profissionalmente.

Descrição:
Descrição:

Bei diesem außergewöhnlichen Werk handelt es sich um ein museal anmutendes, zeitgenössisches Original des renommierten iranisch-österreichischen Künstlers Shiva Varzgar aus dem Jahr 1999.
Neste trabalho excepcional, trata-se de um original contemporâneo com aparência museal do renomado artista iraniano-austríaco Shiva Varzgar, de 1999.

Das Werk besticht durch eine extrem feine und zeitaufwendige Mikrokalligrafie (Ghubar) in persischer Sprache (Nasta'liq-/Schekasteh-Schrift), die den gesamten Hintergrund wie ein ornamentaler Teppich durchzieht. Inhaltlich widmet sich die feine Schrift den weltberühmten, philosophischen Vierzeilern (Rubaiyat) des persischen Dichters, Astronomen und Mathematikers Omar Chajjam (1048–1131), welche den Lebensgenuss und die Skepsis gegenüber der Vergänglichkeit besingen.
A obra destaca-se por uma micro caligrafia extremamente fina e demorada (Ghubar) em persa (escrita nastalíq/schekasteh), que percorre todo o fundo como um tapete ornamentado. Falando do conteúdo, a fina escrita se dedica aos quadras mundialmente famosos (Rubaiyat) do poeta persa, astrônomo e matemático Omar Khayyam (1048–1131), que cantam o prazer de viver e a desconfiança diante da transitoriedade.

Im Vordergrund erheben sich monumentale, moderne Kalligrafie-Züge, kombiniert mit symbolischen Elementen: Eine stilisierte Mondsichel über angedeuteten Wellen sowie ein von Vögeln flankiertes Emblem im unteren Zentrum. Das Werk ist mit edlen Goldkanten und Blattgold-Elementen veredelt.
No primeiro plano erguem-se traços monumentais de caligrafia moderna, combinados com elementos simbólicos: uma lua crescente estilizada sobre ondas insinuadas, bem como um emblema ladeado por pássaros no centro inferior. A obra é adornada com contornos dourados nobres e elementos de folha de ouro.

Auf der Rückseite befindet sich das originale, zeitgenössische Erklärungsetikett zum literarischen Bezug des Werkes, was die Authentizität und den dokumentarischen Wert des Sammlerstücks unterstreicht. Das Bild wird inklusive des hochwertigen Echtholzrahmens mit Passepartout und Goldkante übergeben.
No verso encontra-se o rótulo explicativo original e contemporâneo sobre a referência literária da obra, o que ressalta a autenticidade e o valor documental da peça de coleção. A imagem é entregue com a moldura de madeira maciça de alta qualidade, passe-partout e borda de ouro.