Sconosciuto - Manoscritto - 1400

Raro Bifólio / Folha em Pergaminho do século XV (Quatrocento) – Teologia Moral com nota em Volgare e Reutilização Notarial (Testamento de 1577)
Tipo: Manuscrito antigo em pergaminho / Membrana de descartes (Reutilização archivística)
Época do manuscrito: Século XV (Quatrocento)
Época da nota arquivística / Reutilização: 9 de fevereiro de 1577
Idioma do texto: Latim (com nota/comentário de margem em italiano vulgar renascentista)
Suporte: Pergaminho manuscrito com duas faces, enquadrado à vista em ambos os lados

Splendido ed eccellente esempio di frammento di manoscritto tardo-medievale/umanistico del XV secolo, successivamente riutilizzato nel XVI secolo come copertina di protezione per un atto notarile (Testamento del 9 Febbraio 1577).
O Texto Latino (Século XV):
A folha apresenta uma grafia elegante e densa, de cunho bibliográfico/acadêmico latina, disposta em duas colunas por face. O conteúdo é um tratado refinado de teologia moral e exegese espiritual, centrado na condição da alma, na luta contra os vícios (a soberba orgulhosa, a tentação, a corrupção) e no valor da virtude. O texto é enriquecido por parágrafos bem delimitados, rubricas e realce dos incisos.
A Chiosa/Nota de Leitura em Volgare (Renascimento, XV-XVI Séculos):
Entre as colunas da página destaca-se uma anotação de época excepcional e cativante traçada em vertical em italiano vulgar por um estudioso da época:
«Noiar non può malignità a fortezza»
(ou seja: "A malignidade/o mal não pode causar dano à verdadeira fortaleza de ânimo").
Essa sentença moral e estoico-cristã resume perfeitamente o conceito teológico do texto latino, conferindo ao manuscrito um valor coleccionável e bibliográfico altíssimo como documento de uso vivo da Era humanista.
A Nota de Arquivo e a Reutilização Notarial (1577):
Na margem externa é claramente visível a nota cursiva notarial datada de 9 de fevereiro de 1577, com a indicação do ato e dos sujeitos envolvidos (Testamento / Anthony Vagnom / Eustaffelli). Testemunho perfeito da prática quinhentista de reciclar códices manuscritos mais antigos para a encadernação de atos arquivísticos.
Estado de Conservação e Apresentação
O folha apresenta-se em ótimo estado de conservação para a sua tipologia e época. Mostra os sinais naturais e cativantes do tempo, incluindo halos de uso e as dobras originais associadas à encadernação de 1577, que atestam a sua autenticidade histórica.
Apresentação: o objeto já foi cuidadosamente emoldurado à vista em dois lados (frente/trás), pronto para ser exposto ou colecionado.
Um pedaço de grande fascínio que une três níveis históricos num só objeto:
• A produção bibliográfica em pergaminho do Quatrocento.
• A leitura e o estudo da época humanística com chiosa em volgare.
• A história arquivística e notarial do final do Cinquecentos (1577).
Perfeito para colecionadores de manuscritos antigos, entusiastas de paleografia e apreciadores da história do livro e de documentos da época.
Dimensões da moldura: 56 x 43 cm.