Administração - Documento - Deed - 1567

Contexto histórico: o ano de 1567 na Córsega.

Segunda-feira, 15 de junho de 1567 é uma data crucial para a ilha. A Córsega estava saindo penosamente da devastadora revolta de Sampiero Corso contra os genoveses (iniciada em 1564). Sampiero havia sido assassinado poucos meses antes, em janeiro de 1567.

Nesse clima de pacificação e reconstrução, o registro formal de bens (como este Instrumentum Venditionis) era fundamental para reafirmar legalmente as transferências de propriedade de terras, vinhedos ou casas após os anos de guerra.

3. A moeda: as «lires» ou os «scudi» genoveses.

O preço de oitenta (octoginta) indicado na margem da imagem_okW-QG. png não se refere a moedas francesas, mas a liras genovesas ou escudos de prata, a moeda oficial em uso.
A origem corsa explica
Perfeitamente todos os detalhes deste

Documento extraordinário. Em 1567, a Córsega

Ainda não estava ligada à França (isso só aconteceria

Em 1768); estava, em vez disso, sob o domínio

Exercido pela República de Gênova.

Esse fato histórico esclarece o uso da língua, os nomes e a estrutura jurídica do texto:

1. O notário Jacobo Comella

O sobrenome Comella (ou Comello) é tipicamente liguriano ou da região da ilha sob influência genovesa.

Como notário público atuante na Córsega,

No século XVI, Jacobo havia recebido a nomeação imperial ou diretamente da República de Gênova. Seu estilo gráfico combina características da chancelaria genovesa com as fórmulas clássicas do direito romano aplicadas na Córsega.

2. Contexto histórico: o ano de 1567 na

Córsega

Segunda-feira, 15 de junho de 1567 é uma data crucial para a ilha.

Dimensões do documento: 60 cm de largura x 70 cm de altura