Kashmir - Qur'an manuscript - 1722

Um belo manuscrito do Alcorão, copiado na Caxemira em 1722. Contém a totalidade da surata mequense 92, Al-Layl (A Noite), com o «recto» contendo os versículos 1–11 e o «verso» (imagem 11e) contendo o restante, além do cabeçalho da surata seguinte, Ad-Duha (A Manhã), e da sua basmala. Os principais temas e a estrutura deste fólio completo são, no «Recto»:

• Juramentos cósmicos (versículos 1–3): Começa jurando pela noite, quando cobre tudo, pelo dia, quando revela, e pela criação do homem e da mulher, estabelecendo a ordem divina.
• Diversidade dos esforços humanos (versículo 4): Afirma que os esforços e objetivos das pessoas na vida são variados e conduzem a diferentes direções.
• Os dois caminhos contrastantes (versículos 5–11): Os justos/caridosos e os avarentos/descrentes:

e no «Verso»:

• Orientação divina e soberania (versículos 12–13): Afirma que a orientação pertence a Allah e que Ele é o Senhor tanto da Outra Vida como desta vida terrena.
• O desfecho final (versículos 14–21): Adverte sobre um fogo ardente (o Inferno), reservado ao mais miserável descrente que se afasta, em contraste com a pessoa verdadeiramente piedosa, que gasta os seus bens unicamente para buscar a face (a aprovação) do seu Senhor Altíssimo — afirmando que ficará satisfeita e contente.

Está escrito em elegante escrita naskhi negra, com os cabeçalhos em thuluth branco dentro de cartelas arabescas. Simples marcadores dourados de versículos separam os versículos, e sinais diacríticos em vermelho oferecem orientações devocionais para a leitura das escrituras. Há algumas manchas visíveis no texto principal. Não obstante, trata-se de um belo manuscrito com mais de 300 anos.

Note-se que os custos de envio não correspondem apenas ao custo do serviço postal em si. O preço do envio inclui o trabalho de preparação do artigo para a fotografia e para o carregamento no Catawiki, bem como a preparação e embalagem segura do artigo e o seu transporte até ao agente postal para processamento.

Além disso, ao licitar este lote, tenha em conta que esta obra de arte é enviada do Reino Unido. Quando a encomenda chegar ao seu país, o destinatário terá agora de pagar os direitos de importação ao serviço postal. Estes deverão variar entre 5% e 20% do preço de venda, dependendo da taxa de importação do seu país; por isso, informe-se caso tenha alguma preocupação. Trata-se de um imposto cobrado em nome do seu governo, não de uma taxa adicional cobrada por nós.

Os novos regulamentos aduaneiros alemães fazem com que tenhamos agora de pagar os direitos aduaneiros antes de o artigo sair do Reino Unido. Lamentavelmente, temos de repercutir estes custos através de uma sobretaxa nos portes de envio para a Alemanha. Como não sabemos o valor final dos leilões, estimámos o montante aproximado. Se os custos aduaneiros forem superiores ao que previmos, suportaremos os direitos adicionais.