Simona Ertan (1923-2016) - Composition 52






Formada como leiloeira francesa, trabalhou no departamento de avaliação da Sotheby’s Paris.
€10 |
|---|
Proteção do comprador da Catawiki
O seu pagamento está seguro connosco até receber o seu objeto.Ver detalhes
Trustpilot 4.4 | 145967 avaliações
Classificada como Excelente na Trustpilot.
Composition 52 é uma pintura a óleo assinada à mão por Simona Ertan, datada de 1952, do período de 1950-1960 e de origem romena.
Descrição fornecida pelo vendedor
Proveniências:
Coleção particular, Paris
Venda de ateliê
Simona Ertan por ela mesma:
« Nasci em Bucareste, na época do Reino, onde vivi em um ambiente musical — sobrinha de compositor, a música é minha primeira língua. Aos nove anos, desenho o retrato de meu avô e, aos treze, deixo o piano por aquilo que acaba se tornando a arte plástica.
Ateliê particular em Bucareste e também em Buenos Aires; sou igualmente criadora de formas cerâmicas, cenários etc. Considero-me independente, às vezes arquitetônica e arquitetada em meu trabalho! Tudo o que é atual me interessa. Tudo o que se faz hoje pode ser chamado de contemporâneo, muitas vezes com raízes que remontam a um passado muito, muito distante. Michel Seuphor dizia: « Nada é novo; fazemos as coisas de outra maneira. »
Simona Ertan é uma artista pintora,
gravadora e ceramista francesa de origem romena, nascida em 27 de novembro de 1923 em Bucareste e falecida em 19 de março de 2016 em Cachan.
Viveu em Buenos Aires (Argentina) a partir de 1940 e, depois, na França a partir de 1961, primeiro na rue Charles Laffitte, em Neuilly-sur-Seine, e depois no número 64 da rue Émeriau, no 15º arrondissement de Paris.
Simona Ertan, que nasce e cresce em um universo de amantes da música — ela própria praticará piano até os 13 anos —, estuda a arte da gravura em Bucareste. Entre 1936 e 1940, é aluna de Risa Propst-Kraid (1894-1983) — artista pintora de estilo clássico que depois emigrará para Israel —, antes de se refugiar com a família em Buenos Aires, já nos primeiros meses da Segunda Guerra Mundial, e de frequentar, entre 1941 e 1943, as aulas de Eugenio Menghi, iniciando-se ao mesmo tempo na arte da cerâmica. Desse período, assim como de sua formação, suas aquarelas e pinturas a óleo sobre painéis, ou mais raramente sobre telas, são de estilo clássico (retratos, autorretratos, nus, naturezas-mortas, cenas de interiores, paisagens), expressando também um espírito profundamente musical: uma pintura intitulada Inachevé remete, na verdade, à sinfonia homônima nº 8 de Franz Schubert; outra, Carnaval, expressa o vigor emocional do balé de Robert Schumann; e outras ainda são homenagens a Ludwig van Beethoven ou ao pianista Arthur Rubinstein.
Embora tenha tido a oportunidade, durante uma estada nos Estados Unidos em 1950, de viver « um dos maiores choques de sua vida » ao ver Guernica, de Pablo Picasso, Simona Ertan ainda trabalha em estilo clássico — embora influenciada pelo fauvismo e pelo expressionismo — em 1951 e, parcialmente, em 1952 (Arlequin, Bouquet de fleurs), até sua viagem à Europa naquele ano — em particular a Paris —, onde frequenta a vanguarda abstrata e, ao retornar a Buenos Aires, junta-se ao grupo abstrato argentino Arte Nuevo (Carmelo Arden-Quin, Martha Boto, Eduardo Jonquieres, Juan Melé, Luis Tomasello e Gregorio Vardanega, reunidos em torno do poeta e crítico de arte Aldo Pellegrini (es)). « Optei então pelo movimento construtivista », recorda ela5: de fato, em 1953, a pintura de Simona Ertan, que ela também teorizará por meio de artigos publicados em Ver y estimar, a revista de arte de Jorge Romero Brest (es), passa efetivamente a apresentar composições geométricas.
Se em 1955 retoma a prática da cerâmica, esse também é o ano em que, por meio de um artigo publicado em Ver y estimar (intitulado Pintura contemporánea de la India), afirma um interesse que se revelará persistente pela pintura indiana, fonte de inspiração para parte de sua obra futura, « acrescentando ao seu repertório uma nota exótica, muito ornamental e colorida, de acento matissiano ». Mas, por ora, uma pintura encaixada em uma moldura de PMMA com pregos e cordas, intitulada Mon violon perdu, 1960, dedicada ao violinista Robert Soetens, que ela conhece durante os recitais dele em Buenos Aires, expressa a geometria pura.
Depois de estadias em Portugal (Lisbona, guaches de 1959), na Espanha (Barcelona, guaches de 1959), na Itália (Ravenna, guaches e tintas de 1959) e na Inglaterra (guaches de 1959-1961), Simone Ertan chega a Paris em abril de 1961. Uma de suas primeiras telas parisienses, En souvenir de Filip Lazar, 19614, homenagem ao grande compositor e pianista romeno, evoca uma sensibilidade musical que também passa a integrar a vanguarda e, ao mesmo tempo, testemunha o surgimento da colagem em obras que ela expõe na Galerie Denise René (1961), no Museu de Arte Moderna da Cidade de Paris (1962), no Museu de Arte Moderna de Céret (1962), no Salon des réalités nouvelles (1963) e, em seguida, na exposição Cinquante ans de collages de Picasso à nos jours (Museu de Arte Moderna e Contemporânea de Saint-Étienne Métropole, 1964).
Em 1967, Simona Ertan se volta, « introduzindo elementos narrativos em suas obras, para uma figuração alegórica », na qual a ampla persistência de geometrias arquitetônicas (Palazzo ducale, Madonna del Sasso ou Saint-Paul de Vence em 1967, Villa d'Este em 1969, Avignon e Abbaye de Beauport em 1971, Ombrelles à Sirmione, San Marco e Tombeaux saadiens em 1974) a situa mais na continuidade de seu período abstrato no Arte Nuevo do que em uma verdadeira ruptura. As evocações dos lugares visitados — Simona Ertan viaja muito — vêm acompanhadas de fervor musical (Château en Allemagne, de 1979, é uma nova homenagem a Beethoven) e religioso (Chapelle en Grèce em 1979, Monastère en Roumanie e Sur les pas de Sainte Thérèse d'Avila em 1982), chegando até mesmo a um misticismo que, interpelando os escritos argentinos de Simona, buscará sua verdade na Índia (Taj Mahal) e além (Temple asiatique, 1995).
Reivindicando ao mesmo tempo a contemporaneidade e raízes muito antigas, Simona Ertan, cujas paixões, emoções e espiritualidade, bem como sua percepção do mundo sensível, orientaram a vida e a obra, pintou durante mais de 70 anos, deixando falar sua sensibilidade mais secreta. Que, ao contemplarmos suas obras, deixemos falar a nossa, é o simples desejo que ela expressa na conclusão de seu livro.
Exposições individuais:
Galería Müller, Buenos Aires, 1950.
Sala Quinta Van Riel, Buenos Aires, 1959, 1960 (têmperas).
Kunstverein, Essen, 1964.
Aerolineas Argentinas, Paris, 1969.
Maison de l'Argentine, 83, avenue Henri-Martin, Paris, março de 1970.
Fundação Royaumont, Abbaye de Royaumont, 1971.
Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburgo, 1972.
Fundação Vasarely, Aix-en-Provence, 1988.
Galerie du Centre culturel Arturo Lopez, Neuilly-sur-Seine, 1988.
Galerie Étienne de Causans, Paris, 1993.
Brenner's Park, Baden-Baden, 1996.
Galerie La Papessa, Viena (Áustria), 2000.
Barcelona, 2003
Instituto Francês de Viena, 2004.
Museu Nacional Georges-Enesco, Bucareste, outubro de 2004.
Igreja Saint-Germain-l'Auxerrois, Paris, 2006.
Exposições coletivas:
Grupo Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, novembro de 1955.
4º Salon Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, 1958.
Pintores e escultores argentinos na França, Maison de l'Amérique, Paris, 1959.
Salon de Mai, Barcelona, 1960.
6º Salon Arte Nuevo, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori (es), Buenos Aires, 1960.
Galerie Denise René, Paris, 1961, 1963.
Arte latino-americana em Paris: Gesner Armand, Martha Boto, Jorge Camacho, Marta Colvin, Ivan Contreras-Brunet, Pedro Coronel, Carlos Cruz-Díez, Simona Ertan, Joaquin Ferrer, Alberto Guzmán, Eduardo Jonquieres, Frans Krajcberg, Rodolfo Krasno, Wifredo Lam, Julio Le Parc, Francesco Marino di Teana, Roberto Matta, Alejandro Otero, Gina Pellón, Alicia Penalba, Marie-Thérèse Pinto, Arthur-Luiz Piza, Juan Luis Rodriguez Sibaja, Flavio-Shiro Tanaka, Francisco Sobrino, Luis Tomasello, Jesus Rafael Soto, Hervé Télémaque, Gregorio Vardanega, Oswaldo Vigas, Museu de Arte Moderna da Cidade de Paris, agosto-outubro de 1962.
Museu de Leverkusen, 1962.
Museu de Arte Moderna de Céret, 1962.
Gruppe 62, Munique, 1963.
Salon des réalités nouvelles, Paris, 19639 a 1967.
Cinquenta anos de colagens, de Picasso aos nossos dias: Carmelo Arden-Quin, Jean Arp, Georges Braque, Marcelle Cahn, Salvador Dalí, Jean Dubuffet, Max Ernst, Simona Ertan, Raoul Hausmann, Marcel Janco, Fernand Léger, Man Ray, Joan Miró, Philippe Morisson, Aurélie Nemours, Emilio Pettoruti, Pablo Picasso, Diego Rivera, Kurt Schwitters, Michel Seuphor, Nicolas de Staël, Victor Vasarely, Maria Elena Vieira da Silva, Museu de Arte e Indústria de Saint-Étienne, junho-setembro de 196410.
Pavilhão Marsan, Paris, 1964.
Salon de l'Art sacré, Paris, 1964, 1965, 1966, 1982.
Salon des Surindépendants, Paris, 1965, 1966.
Os mestres contemporâneos do vitral, Palais de Chaillot, Paris, depois Montreal, 1969.
Salon d'automne, Paris, a partir de 197011.
Salon das mulheres pintoras, Paris, 1973.
90º Salon da União das Mulheres Pintoras e Escultoras, UNESCO, Paris, fevereiro-março de 1975 (cartaz de Simona Ertan).
Palais des Papes d'Avignon, 1978
Catedral de Coventry, Londres, 1978.
Salon Comparaisons, Paris, 1982.
Santa Teresa de Ávila na arte contemporânea: Ode Bertrand, Simona Ertan, Henri Guérin, Jean-Marie Martin, Museu do Luxemburgo, Paris, julho de 1983.
Salon Grands et jeunes d'aujourd'hui, Paris, 1983.
Geometrias heterodoxas: Martha Boto, Eugenia Crenovich, Simona Ertan, Auguste Herbin, Virgilio Villalba..., Museu de Arte Moderna de Buenos Aires, 2003.
Salon Art Shopping, Carrousel du Louvre, outubro de 2009.
Recepção crítica:
« A obra de Simona Ertan é de notável originalidade e revela um espírito criador lúcido, plenamente senhor da complexidade muito rica de suas aptidões e de suas experiências sucessivas... E, no entanto, a unidade do conjunto é perfeitamente resolvida por meio de relações sutis entre todas as partes. Assim, Simona Ertan propõe uma solução muito pessoal para o problema sempre atual de superar a antinomia “abstração-figuração”, que divide a arte de nossa época. » - Roger van Gindertael, 19701
« O mérito de Simona Ertan é, sem dúvida, ter sabido evitar qualquer gratuidade formal em suas composições elegantes, conferindo-lhes uma qualidade um tanto altiva e misteriosa. » - Gérald Gassiot-Talabot, 1970
« A pintura de Simona Ertan conjuga o rigor arquitetônico ao lirismo contido de uma paleta matizada. A configuração de seus espaços se dá pela justaposição de planos contrastantes, cujo simbolismo emerge das atividades atuantes da memória. Tendo passado da abstração construída a uma figuração alegórica, essa pintura define, com efeito, topografias nostálgicas habitadas pela lembrança. E essas metáforas se exaltam na luz cálida traduzida por um espírito atento às variações de um visível que se renova incessantemente. » - Gérard Xuriguera, 1981
« Simona Ertan estrutura o espaço com tanta geometria na delicadeza quanto delicadeza na geometria. Ela extraiu do cubismo a grande lição de rigor construtivo que conduz à mais racional depuração da forma. No entanto, não perdeu o vínculo mais precioso do artista, a verdadeira saúde do poeta, o contato com a grande natureza, a do ser e a das coisas. Seu itinerário visual acompanha o percurso exato de sua trajetória mental e afetiva: um vaivém entre a razão e a vida. » - Pierre Restany, 1981.
Prêmios e distinções:
Diploma de honra em arte gráfica, Ancona, 1968.
Medalha de ouro da cidade de Salsomaggiore Terme.
Medalha e diploma de excelência da cidade de Los Angeles.
Membro da Academia Europeia de Ciências e Artes.
Obras em coleções públicas:
Museu de Arte Moderna de Céret, Hiroshima M.A.
Museu-Biblioteca Pierre-André-Benoit, Alès.
Prefeitura de Neuilly-sur-Seine.
Ministério da Cultura, Paris.
Museu de Arte Moderna da Cidade de Paris, Vieilles civilisations mexicaines, desenho.
Museu de Arte Moderna de Buenos Aires.
Instituto de Arte Contemporânea, Buenos Aires.
National Museum of Women in the Arts, Washington, Pénombre.
Weisman Art Museum, Minneapolis.
Museu de Pécs (Hungria).
Casa natal de Mozart, 9, Getreidegasse, Salzburgo.
Via-sacra, capela Adelshof, Axams (Áustria).
Vitral, igreja de Birgitz (Áustria).
Proveniências:
Coleção particular, Paris
Venda de ateliê
Simona Ertan por ela mesma:
« Nasci em Bucareste, na época do Reino, onde vivi em um ambiente musical — sobrinha de compositor, a música é minha primeira língua. Aos nove anos, desenho o retrato de meu avô e, aos treze, deixo o piano por aquilo que acaba se tornando a arte plástica.
Ateliê particular em Bucareste e também em Buenos Aires; sou igualmente criadora de formas cerâmicas, cenários etc. Considero-me independente, às vezes arquitetônica e arquitetada em meu trabalho! Tudo o que é atual me interessa. Tudo o que se faz hoje pode ser chamado de contemporâneo, muitas vezes com raízes que remontam a um passado muito, muito distante. Michel Seuphor dizia: « Nada é novo; fazemos as coisas de outra maneira. »
Simona Ertan é uma artista pintora,
gravadora e ceramista francesa de origem romena, nascida em 27 de novembro de 1923 em Bucareste e falecida em 19 de março de 2016 em Cachan.
Viveu em Buenos Aires (Argentina) a partir de 1940 e, depois, na França a partir de 1961, primeiro na rue Charles Laffitte, em Neuilly-sur-Seine, e depois no número 64 da rue Émeriau, no 15º arrondissement de Paris.
Simona Ertan, que nasce e cresce em um universo de amantes da música — ela própria praticará piano até os 13 anos —, estuda a arte da gravura em Bucareste. Entre 1936 e 1940, é aluna de Risa Propst-Kraid (1894-1983) — artista pintora de estilo clássico que depois emigrará para Israel —, antes de se refugiar com a família em Buenos Aires, já nos primeiros meses da Segunda Guerra Mundial, e de frequentar, entre 1941 e 1943, as aulas de Eugenio Menghi, iniciando-se ao mesmo tempo na arte da cerâmica. Desse período, assim como de sua formação, suas aquarelas e pinturas a óleo sobre painéis, ou mais raramente sobre telas, são de estilo clássico (retratos, autorretratos, nus, naturezas-mortas, cenas de interiores, paisagens), expressando também um espírito profundamente musical: uma pintura intitulada Inachevé remete, na verdade, à sinfonia homônima nº 8 de Franz Schubert; outra, Carnaval, expressa o vigor emocional do balé de Robert Schumann; e outras ainda são homenagens a Ludwig van Beethoven ou ao pianista Arthur Rubinstein.
Embora tenha tido a oportunidade, durante uma estada nos Estados Unidos em 1950, de viver « um dos maiores choques de sua vida » ao ver Guernica, de Pablo Picasso, Simona Ertan ainda trabalha em estilo clássico — embora influenciada pelo fauvismo e pelo expressionismo — em 1951 e, parcialmente, em 1952 (Arlequin, Bouquet de fleurs), até sua viagem à Europa naquele ano — em particular a Paris —, onde frequenta a vanguarda abstrata e, ao retornar a Buenos Aires, junta-se ao grupo abstrato argentino Arte Nuevo (Carmelo Arden-Quin, Martha Boto, Eduardo Jonquieres, Juan Melé, Luis Tomasello e Gregorio Vardanega, reunidos em torno do poeta e crítico de arte Aldo Pellegrini (es)). « Optei então pelo movimento construtivista », recorda ela5: de fato, em 1953, a pintura de Simona Ertan, que ela também teorizará por meio de artigos publicados em Ver y estimar, a revista de arte de Jorge Romero Brest (es), passa efetivamente a apresentar composições geométricas.
Se em 1955 retoma a prática da cerâmica, esse também é o ano em que, por meio de um artigo publicado em Ver y estimar (intitulado Pintura contemporánea de la India), afirma um interesse que se revelará persistente pela pintura indiana, fonte de inspiração para parte de sua obra futura, « acrescentando ao seu repertório uma nota exótica, muito ornamental e colorida, de acento matissiano ». Mas, por ora, uma pintura encaixada em uma moldura de PMMA com pregos e cordas, intitulada Mon violon perdu, 1960, dedicada ao violinista Robert Soetens, que ela conhece durante os recitais dele em Buenos Aires, expressa a geometria pura.
Depois de estadias em Portugal (Lisbona, guaches de 1959), na Espanha (Barcelona, guaches de 1959), na Itália (Ravenna, guaches e tintas de 1959) e na Inglaterra (guaches de 1959-1961), Simone Ertan chega a Paris em abril de 1961. Uma de suas primeiras telas parisienses, En souvenir de Filip Lazar, 19614, homenagem ao grande compositor e pianista romeno, evoca uma sensibilidade musical que também passa a integrar a vanguarda e, ao mesmo tempo, testemunha o surgimento da colagem em obras que ela expõe na Galerie Denise René (1961), no Museu de Arte Moderna da Cidade de Paris (1962), no Museu de Arte Moderna de Céret (1962), no Salon des réalités nouvelles (1963) e, em seguida, na exposição Cinquante ans de collages de Picasso à nos jours (Museu de Arte Moderna e Contemporânea de Saint-Étienne Métropole, 1964).
Em 1967, Simona Ertan se volta, « introduzindo elementos narrativos em suas obras, para uma figuração alegórica », na qual a ampla persistência de geometrias arquitetônicas (Palazzo ducale, Madonna del Sasso ou Saint-Paul de Vence em 1967, Villa d'Este em 1969, Avignon e Abbaye de Beauport em 1971, Ombrelles à Sirmione, San Marco e Tombeaux saadiens em 1974) a situa mais na continuidade de seu período abstrato no Arte Nuevo do que em uma verdadeira ruptura. As evocações dos lugares visitados — Simona Ertan viaja muito — vêm acompanhadas de fervor musical (Château en Allemagne, de 1979, é uma nova homenagem a Beethoven) e religioso (Chapelle en Grèce em 1979, Monastère en Roumanie e Sur les pas de Sainte Thérèse d'Avila em 1982), chegando até mesmo a um misticismo que, interpelando os escritos argentinos de Simona, buscará sua verdade na Índia (Taj Mahal) e além (Temple asiatique, 1995).
Reivindicando ao mesmo tempo a contemporaneidade e raízes muito antigas, Simona Ertan, cujas paixões, emoções e espiritualidade, bem como sua percepção do mundo sensível, orientaram a vida e a obra, pintou durante mais de 70 anos, deixando falar sua sensibilidade mais secreta. Que, ao contemplarmos suas obras, deixemos falar a nossa, é o simples desejo que ela expressa na conclusão de seu livro.
Exposições individuais:
Galería Müller, Buenos Aires, 1950.
Sala Quinta Van Riel, Buenos Aires, 1959, 1960 (têmperas).
Kunstverein, Essen, 1964.
Aerolineas Argentinas, Paris, 1969.
Maison de l'Argentine, 83, avenue Henri-Martin, Paris, março de 1970.
Fundação Royaumont, Abbaye de Royaumont, 1971.
Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburgo, 1972.
Fundação Vasarely, Aix-en-Provence, 1988.
Galerie du Centre culturel Arturo Lopez, Neuilly-sur-Seine, 1988.
Galerie Étienne de Causans, Paris, 1993.
Brenner's Park, Baden-Baden, 1996.
Galerie La Papessa, Viena (Áustria), 2000.
Barcelona, 2003
Instituto Francês de Viena, 2004.
Museu Nacional Georges-Enesco, Bucareste, outubro de 2004.
Igreja Saint-Germain-l'Auxerrois, Paris, 2006.
Exposições coletivas:
Grupo Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, novembro de 1955.
4º Salon Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, 1958.
Pintores e escultores argentinos na França, Maison de l'Amérique, Paris, 1959.
Salon de Mai, Barcelona, 1960.
6º Salon Arte Nuevo, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori (es), Buenos Aires, 1960.
Galerie Denise René, Paris, 1961, 1963.
Arte latino-americana em Paris: Gesner Armand, Martha Boto, Jorge Camacho, Marta Colvin, Ivan Contreras-Brunet, Pedro Coronel, Carlos Cruz-Díez, Simona Ertan, Joaquin Ferrer, Alberto Guzmán, Eduardo Jonquieres, Frans Krajcberg, Rodolfo Krasno, Wifredo Lam, Julio Le Parc, Francesco Marino di Teana, Roberto Matta, Alejandro Otero, Gina Pellón, Alicia Penalba, Marie-Thérèse Pinto, Arthur-Luiz Piza, Juan Luis Rodriguez Sibaja, Flavio-Shiro Tanaka, Francisco Sobrino, Luis Tomasello, Jesus Rafael Soto, Hervé Télémaque, Gregorio Vardanega, Oswaldo Vigas, Museu de Arte Moderna da Cidade de Paris, agosto-outubro de 1962.
Museu de Leverkusen, 1962.
Museu de Arte Moderna de Céret, 1962.
Gruppe 62, Munique, 1963.
Salon des réalités nouvelles, Paris, 19639 a 1967.
Cinquenta anos de colagens, de Picasso aos nossos dias: Carmelo Arden-Quin, Jean Arp, Georges Braque, Marcelle Cahn, Salvador Dalí, Jean Dubuffet, Max Ernst, Simona Ertan, Raoul Hausmann, Marcel Janco, Fernand Léger, Man Ray, Joan Miró, Philippe Morisson, Aurélie Nemours, Emilio Pettoruti, Pablo Picasso, Diego Rivera, Kurt Schwitters, Michel Seuphor, Nicolas de Staël, Victor Vasarely, Maria Elena Vieira da Silva, Museu de Arte e Indústria de Saint-Étienne, junho-setembro de 196410.
Pavilhão Marsan, Paris, 1964.
Salon de l'Art sacré, Paris, 1964, 1965, 1966, 1982.
Salon des Surindépendants, Paris, 1965, 1966.
Os mestres contemporâneos do vitral, Palais de Chaillot, Paris, depois Montreal, 1969.
Salon d'automne, Paris, a partir de 197011.
Salon das mulheres pintoras, Paris, 1973.
90º Salon da União das Mulheres Pintoras e Escultoras, UNESCO, Paris, fevereiro-março de 1975 (cartaz de Simona Ertan).
Palais des Papes d'Avignon, 1978
Catedral de Coventry, Londres, 1978.
Salon Comparaisons, Paris, 1982.
Santa Teresa de Ávila na arte contemporânea: Ode Bertrand, Simona Ertan, Henri Guérin, Jean-Marie Martin, Museu do Luxemburgo, Paris, julho de 1983.
Salon Grands et jeunes d'aujourd'hui, Paris, 1983.
Geometrias heterodoxas: Martha Boto, Eugenia Crenovich, Simona Ertan, Auguste Herbin, Virgilio Villalba..., Museu de Arte Moderna de Buenos Aires, 2003.
Salon Art Shopping, Carrousel du Louvre, outubro de 2009.
Recepção crítica:
« A obra de Simona Ertan é de notável originalidade e revela um espírito criador lúcido, plenamente senhor da complexidade muito rica de suas aptidões e de suas experiências sucessivas... E, no entanto, a unidade do conjunto é perfeitamente resolvida por meio de relações sutis entre todas as partes. Assim, Simona Ertan propõe uma solução muito pessoal para o problema sempre atual de superar a antinomia “abstração-figuração”, que divide a arte de nossa época. » - Roger van Gindertael, 19701
« O mérito de Simona Ertan é, sem dúvida, ter sabido evitar qualquer gratuidade formal em suas composições elegantes, conferindo-lhes uma qualidade um tanto altiva e misteriosa. » - Gérald Gassiot-Talabot, 1970
« A pintura de Simona Ertan conjuga o rigor arquitetônico ao lirismo contido de uma paleta matizada. A configuração de seus espaços se dá pela justaposição de planos contrastantes, cujo simbolismo emerge das atividades atuantes da memória. Tendo passado da abstração construída a uma figuração alegórica, essa pintura define, com efeito, topografias nostálgicas habitadas pela lembrança. E essas metáforas se exaltam na luz cálida traduzida por um espírito atento às variações de um visível que se renova incessantemente. » - Gérard Xuriguera, 1981
« Simona Ertan estrutura o espaço com tanta geometria na delicadeza quanto delicadeza na geometria. Ela extraiu do cubismo a grande lição de rigor construtivo que conduz à mais racional depuração da forma. No entanto, não perdeu o vínculo mais precioso do artista, a verdadeira saúde do poeta, o contato com a grande natureza, a do ser e a das coisas. Seu itinerário visual acompanha o percurso exato de sua trajetória mental e afetiva: um vaivém entre a razão e a vida. » - Pierre Restany, 1981.
Prêmios e distinções:
Diploma de honra em arte gráfica, Ancona, 1968.
Medalha de ouro da cidade de Salsomaggiore Terme.
Medalha e diploma de excelência da cidade de Los Angeles.
Membro da Academia Europeia de Ciências e Artes.
Obras em coleções públicas:
Museu de Arte Moderna de Céret, Hiroshima M.A.
Museu-Biblioteca Pierre-André-Benoit, Alès.
Prefeitura de Neuilly-sur-Seine.
Ministério da Cultura, Paris.
Museu de Arte Moderna da Cidade de Paris, Vieilles civilisations mexicaines, desenho.
Museu de Arte Moderna de Buenos Aires.
Instituto de Arte Contemporânea, Buenos Aires.
National Museum of Women in the Arts, Washington, Pénombre.
Weisman Art Museum, Minneapolis.
Museu de Pécs (Hungria).
Casa natal de Mozart, 9, Getreidegasse, Salzburgo.
Via-sacra, capela Adelshof, Axams (Áustria).
Vitral, igreja de Birgitz (Áustria).
