Arte

Interiores e decoração

Joalharia e pedras preciosas

Relógios, canetas e isqueiros

Moda

Moedas e selos

Banda desenhada e animação

Carros, motos e automobilia

Vinho, uísque e bebidas espirituosas

Arte tribal e asiática

Cromos e cartas

Brinquedos e modelismo

Arqueologia e história natural

Desporto

Música, cinema e câmeras

Livros e memorabilia histórica

{name} vai apresentar-lhe os brinquedos mais divertidos

Nicolas Charara

Descripción del lote
Lote compuesto por un tríptico en español del Steyr Tipo IV / 7/23 PS (ca. 1924–1925) con representación en Barcelona (Garage Majestic), un ejemplar en francés del mismo modelo y dos hojas sueltas con documentación técnica. Conjunto original de época, raro y muy difícil de encontrar.

Lot consisting of a Spanish-language tri-fold brochure for the Steyr Type IV / 7/23 PS (c. 1924–1925) with Barcelona representation (Garage Majestic), a French edition of the same model, and two loose sheets with technical documentation. Original period set, rare and difficult to find.

Contexto histórico

Tras la Primera Guerra Mundial, Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Viena) inició la producción de automóviles y entre 1922 y 1925 fabricó el Steyr Tipo IV / 7/23 PS, un turismo ligero de cuatro cilindros (76 × 100 mm, ≈1,8 L, 23 HP efectivos). En los primeros años de posguerra apenas se exportaba fuera de Austria, de modo que los folletos en español y francés reflejan una de las primeras campañas de apertura internacional de la marca.

Las hojas sueltas de este lote corresponden a la etapa anterior al cambio de denominación, cuando la empresa aún se presentaba como Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Viena). En cambio, los panfletos (trípticos en español y francés) ya pertenecen a la fase posterior, bajo la nueva denominación Steyr, que marcaría la consolidación internacional de la marca.

Se acompaña certificado de autenticidad expedido por Steyr-Register (Thomas Billicsich), que confirma la correcta identificación del modelo Steyr Tipo IV / 7/23 PS y la coherencia de la documentación publicitaria aquí ofrecida.

Historical context

After World War I, Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Vienna) began car production, and between 1922 and 1925 manufactured the Steyr Type IV / 7/23 PS, a light four-cylinder car (76 × 100 mm, ≈1.8 L, 23 HP effective). In the early post-war years exports outside Austria were very limited, so brochures in Spanish and French represent one of the brand’s first international marketing efforts.

The loose sheets in this lot belong to the period before the name change, when the company was still listed as Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Vienna). In contrast, the brochures (Spanish and French tri-folds) already date from the later phase, under the new Steyr name, marking the brand’s international consolidation.

Includes a certificate of authenticity issued by Steyr-Register (Thomas Billicsich), confirming the correct identification of the Steyr Type IV / 7/23 PS and the consistency of the period advertising material offered here.

Folleto español

Tríptico original en español del Steyr Tipo IV / 7/23 PS (ca. 1924–1925). Consta de tres cuerpos impresos con ilustraciones del motor en dos vistas, transmisión, chasis y carrocerías. En el reverso aparece la representación en España: Enrique Tella – Garage Majestic, Provenza 52–54, Barcelona.

El ejemplar presenta pliegues muy marcados y pequeñas roturas en los pliegues. Se aprecian manchas de oxidación (foxing), desgaste en cantos y esquinas, y anotaciones manuscritas a bolígrafo con precios en la sección de carrocerías. Pese a los defectos, mantiene la integridad y es plenamente legible. Estado: 3/5 (aceptable).

Original Spanish-language tri-fold for the Steyr Type IV / 7/23 PS (c. 1924–1925). Three panels with illustrations of the engine (two views), transmission, chassis, and body styles. The back lists the Spanish representation: Enrique Tella – Garage Majestic, Provenza 52–54, Barcelona.

The piece shows heavy folds and tears along the folds. Foxing, edge/corner wear, and handwritten ink price notes appear on the body styles panel. Despite flaws, it remains complete and readable. Condition: 3/5 (fair).

Folleto francés

Ejemplar en francés con el mismo diseño gráfico, dirigido al mercado francófono. Contiene láminas técnicas y texto original en francés.

Presenta pliegues marcados, foxing, bordes fatigados con micro-roturas y desgaste superficial acusado. Hay una pequeña parte donde el satinado se ha perdido. El texto e imágenes se mantienen legibles, aunque el conjunto muestra un uso intenso. Estado: 2/5 (justo).

French-language example with the same graphic layout, aimed at the Francophone market. Features technical plates and original French text.

It shows pronounced creases, foxing, tired edges with small tears, and significant surface wear. There is a small area where the satin finish has been lost. Text and images remain legible, but the piece reflects heavy use. Condition: 2/5 (poor-fair).

Hojas sueltas (2 uds.)

Dos hojas originales relacionadas con la documentación. Ambas son legibles y mantienen la impresión, pero muestran foxing, pliegues leves y bordes desgastados con micro-roturas. Una de ellas presenta restos adheridos y pérdida del satinado en partes de la superficie.

En conjunto, son hojas bien conservadas para la edad, con defectos propios del uso y almacenamiento. Estado: 2/5 (justo).

Razoável

Brochure - Steyr - 7/23; 12/40

Automobilia e motobilia

Preço de reserva

Sem preço de reserva

Comprar agora

Data de fim

domingo

terça-feira

sexta-feira

amanhã

sábado

segunda-feira

27 março

26 março

hoje

25 março

Orçamento

Até

Localização

Itália

Holanda

Espanha

Alemanha

Reino Unido

França

Portugal

Bélgica

Polônia

República Tcheca

Japão

Hong Kong

Turquia

Bulgária

Lituânia

Áustria

Mônaco

Suíça

Grécia

Chipre

Irlanda

Dinamarca

Romênia

Andorra

Finlândia

Dimensões

Altura

Largura

Profundidade

Marca

Ferrari

Porsche

Mercedes-Benz

Alfa Romeo

Jaguar

Fiat

Michelin

Shell

Lancia

Ford

Lamborghini

Audi

Porsche Design

Aston Martin

Maserati

Volkswagen

Bugatti

Bentley

Rolls-Royce

Honda

Vespa

Ducati

Texaco

Objeto

Automobilia

Peça de carro

Sinal de esmalte

Sinal

Sinal publicitário

Livro

Brochura

Cartaz de automobilia

Botões de punho

Crachá

Mascote

Relógio

Casaco

Placa

Emblema de capot de carro

Giclée

Sinal luminoso

Relógio de parede

Obra de arte

Matrícula

Peça de carroçaria de carro

Porta-chaves

Óculos de sol Dior

Pregadeira

Peças de motor

País de origem

Estados Unidos

Desconhecido

Europa

China

América do Norte

Ásia

Itália (Norte).

Argentina

Nova Zelândia

Polónia

Itália (Sul).

Itália (centro).

Material

Metal

Esmalte

Aço

Plástico

Pele

Vidro

Alumínio

Algodão

Poliéster

Bronze

Aço inoxidável

Madeira

Ferro

Banhado a ouro

Nylon

Fibra sintética

Acetato

Ferro fundido

Latão

Lona

Elastano

Mármore

Camurça

Gore-Tex

Género

Homem

Unissexo

Senhora

Estado

Como novo

Muito bom

Bom estado - usado com pequenos sinais de envelhecimento e manchas

Quase novo

Como novo - não foi utilizado

Excelente estado - muito pouco usado com sinais mínimos de envelhecimento e desgaste

1: Excelente/como novo.

Excelente estado

2: Muito bom - sinais mínimos ou desgaste e idade.

3: Bom - Sinais visíveis de desgaste e idade.

Excelente estado - muito pouco utilizado - com sinais mínimos de desgaste

A (excelente - perfeito estado)

Novo/nunca usado

Novo ou como novo, não foi usado com ou sem embalagem original

Muito bom estado, sinais muito ligeiros de desgaste

Novo

Como novo, não utilizado

Como novo, sem uso e sem embalagem original

Condição razoável - muito usado e com possivelmente algumas pequenas peças em falta

Automobilia e motobilia

Este objeto já não está disponível, mas ainda há muito para explorar

Brochure - Steyr - 7/23; 12/40

Popular em Automobilia e motobilia

3179 objetos

Coleções relacionadas