St. Peter of Alcantara (1499-1562) [Translated by Giles Willoughby] - A Golden Treatise of Mentall Praier, With diverse spirituall rules and directions, no lesse - 1632

Primeira tradução para o inglês do tratado sobre a oração mental do franciscano espanhol São Pedro de Alcântara, acompanhada de uma biografia do santo escrita pelo tradutor e franciscano inglês Giles Willoughby. Beatificado em 1622, Pedro foi amigo e diretor espiritual de Teresa de Ávila, e o livro aqui traduzido foi muito apreciado por Teresa, São Francisco de Sales e Luís de Granada. Não consegui encontrar nenhuma informação sobre o tradutor além do que ele revela no livro. Nosso exemplar possui uma procedência ilustre, tendo sido dado pelo oratoriano inglês Thomas G. Law à Duquesa de Norfolk em 1864. O livro é de grande raridade – nenhum exemplar foi leiloado em mais de quarenta anos. 8vo (14,5 x 9 cm), página de rosto gravada, página de rosto impressa, [lxviii], 176 pp., [iv]. Faltam as folhas B4-5 da "Vida". Numerosas ilustrações no texto. Inscrições de propriedade na folha de guarda dianteira, nome do tradutor levemente escrito na página de título, algumas manchas no texto. Encadernado em couro de bezerro do século XVIII (?) com desgaste na lombada e pequenos lascados nas extremidades da lombada.