Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (trad.) - Anweisung, wie man die freyen Künste lehren und lernen soll [Traité des études] - 1770

Tradução alemã fornecida por Johann Joachim Schwabe (1714-1784) do importante 'Traité des études' do pedagogo e historiador Charles Rollin (1661-1741).
A primeira edição da tradução alemã data de 1738. A edição original francesa foi publicada entre 1726 e 1728 (4 volumes, in-12).

Esta obra teve grande sucesso no século XVIII. Escrita por um famoso universitário da Sorbonne, preocupado em defender essa instituição diante do sucesso dos colégios jesuítas, o tratado pouco inova em pedagogia estrita, mas propõe um programa de educação amplo, equilibrado (notadamente em favor do francês), integrando o uso de imagens e o bom uso do lazer, aberto aos mais pobres e às jovens mulheres. Seria o primeiro livro de pedagogia escrito em francês e não em latim. Influenciou Rousseau em seu Émile. Constitui um testemunho da ampliação do debate sobre educação no século XVIII.

Completo em dois volumes, encadernados em duas bonitas capas da época, em couro marrom integral, decoradas na frente com um rico padrão floral estampado a frio. As lombadas são ornamentadas, compartimentadas e florais. As três bordas são douradas. As contracapas são forradas com papel de fundo dourado, decorado com um padrão floral. Sem as primeiras guardas.

Estado: primeiro canto do volume 1 fissurado, arranhões nas capas (falta na capa de cabeça do primeiro voo). Internamente limpo, papel um pouco desbotado, raras manchas de ferrugem. Ex-libris à pena nos títulos. Bom exemplar.

Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (trad.)
Instruções sobre como ensinar e aprender as artes liberais [Traité des études]
Leipzig, Breitkopf, 1770
2 vol. in-8 (20,5 x 13 cm); xxviii-766pp. 3ff. + 756pp. 5ff.