Martin Luther - Epistel der Aposteln - 1567

Martin Luther e sua arca de luz - ligação renascentista de prestígio excepcional
IN FOLIO
Encadernação coeva magnífica em pele de porca sobre chapas de madeira, decorada a seco com rico esquema renascentista de molduras e figuras alegóricas (Lucretia, Justicia, Prudentia). Cantoneiras de bronze, tachinhas, dois alfinetes de latão perfeitamente conservados. Na placa frontal: letras L*R*O e a data 1568 (relativa à encadernação, de um ano posterior à edição). Frontispício impresso em vermelho e preto, com xilogravura representando Cristo crucificado e duas figuras em oração. Iniciais criblé e vinheta do frontispício finamente aquareladas por uma mão posterior.
Este monumental in-fólio de Martin Luther impõe-se como uma das mais poderosas materializações do pensamento reformado na segunda metade do século XVI. Não é apenas um livro: é um vetor doutrinal, um objeto teológico concebido para projetar o legado de Martin Luther além de sua morte, estabilizando sua autoridade interpretativa em uma Europa ainda em fermento confessionais.
A encadernação coeva de 1568, obra-prima da arte alemã em assi de madeira, gravada a seco com figuras alegóricas de força moral extraordinária (Lucretia, Justicia, Prudentia), transforma o volume em uma relíquia civil e religiosa. A pele de porco, as tachinhas, os cantos de bronze, os fechos intactos permanecem hoje como um manifesto tridimensional da nova cultura librária reformada: um livro que não se limita a conter a palavra luterana, mas a encarna fisicamente.
A impressão de Wittenberg – centro pulsante da Reforma e da atividade exegética póstuma – entrelaça caracteres góticos, iniciais xilográficas e a capa em vermelho e preto ao redor da imagem de Cristo crucificado, compondo um dispositivo pedagógico que reúne devoção, doutrina e autoridade visual. O exemplar inteiro é uma ponte entre palavra e matéria: uma testemunha raríssima da elite tipográfica e espiritual que fez de Lutero não apenas um autor, mas uma instituição cultural.
VALOR DE MERCADO
As edições exegéticas luteranas em fólio impressas em Wittenberg na década de 1560 representam o auge da produção pós-Lutero. Quando preservadas em encadernações contemporâneas, com lombadas de madeira e ferragens originais, atingem valores de 3.000 a 4.500 euros; exemplares com encadernações figuradas renascentistas de qualidade superior, como o presente, situam-se de forma estável entre 6.000 e 7.500 euros, com possíveis aumentos em caso de proveniências prestigiosas ou estado de conservação excepcional.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação coeva magnífica em pele de porco sobre tábuas de madeira, decorada a secco com um complexo esquema renascentista de molduras e figuras alegóricas (Lucretia, Justicia, Prudentia). Cantos de bronze, tachinhas, dois grampos de latão perfeitamente conservados. Na placa frontal: letras LRO e a data 1568, referente à encadernação. Frontispício em vermelho e preto com xilogravura representando Cristo crucificado e duas figuras em oração. Iniciais criblé e vinheta finamente aquareladas por mão posterior. Texto em alemão em letra gótica. Iniciais xilográficas ornamentadas. Escurecimento geral; algumas páginas mais escuras; pequenos furos de traça marginais sem perda significativa. Pp. 22nn; 1124.

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
A primeira parte dos livros sobre várias epístolas dos apóstolos.
Wittenberg, Peter Seitz, 1567.
Martin Luther

CONTEXTUALIZAÇÃO E SIGNIFICADO
Esta obra representa um dos pilares da exegese luterana pós-reforma, um corpo destinado a definir a pregação evangélica por gerações. A autoridade de Lutero, já monumental no panorama teológico, encontra aqui uma de suas manifestações editoriais mais imponentes: um texto concebido para servir como fundamento doutrinal estável no período turbulento após sua morte. A impressão de Wittenberg de 1567 utiliza uma linguagem visual e tipográfica que combina tradição medieval e modernidade editorial, respondendo à necessidade reformada de tornar a Escritura compreensível, memorável e autoritária. A encadernação de 1568 acrescenta uma dimensão moral e simbólica: as virtudes gravadas na placa atuam como emblemas da nova sociedade cristã luterana, fundada na justiça, integridade e prudência. O exemplar é, portanto, uma testemunha material e ideológica do primeiro século da Reforma.

Biografia do Autor
Martinho Lutero (1483–1546), teólogo, reformador, tradutor da Bíblia e figura determinante da história europeia, transformou a relação entre o indivíduo, a Escritura e a autoridade religiosa. Suas obras exegéticas, juntamente com a tradução da Bíblia, constituíram a base da identidade protestante e de toda a tradição teológica evangélica.

Histórico de impressão e circulação
Impressa em Wittenberg por Peter Seitz em 1567, em um dos centros mais importantes da produção luterana. A tipografia de Wittenberg, estreitamente ligada à universidade e aos herdeiros intelectuais de Lutero, contribuiu para a difusão internacional da Reforma por meio de um programa editorial que privilegiava textos doutrinais e instrumentos para a pregação. Os exemplares preservados em encadernação contemporânea, com capas de madeira decoradas e ferragens intactas, são hoje raros e especialmente valorizados.

Bibliografia e Referências
VD16, edições luteranas a impressão Wittenberg.
Kuczynski, Bibliographie der Lutherdrucke.
Benzing, Os impressores do século XVI e XVII na região de língua alemã (officina Seitz).
Impressões de Wittenberg do século XVI, catálogos históricos.
Estudos sobre a exegese luterana do século XVI.
Höfert, Encadernações alemãs do Renascimento (ligaduras figuradas alemãs do século XVI).
Catálogos de leilão internacionais (Reiss & Sohn, Ketterer, Christie's): vendas de in-folio luteranos com encadernações renascentistas figuradas.