Charles Le Roy / Pierre Restaut - Traité de l'orthographe françoise, en forme de dictionnaire - 1775

Nova edição desta obra de uso comum, mais conhecida como 'Dictionnaire de Poitiers', publicada pela primeira vez em 1739, cujo autor era Charles Leroy. Posteriormente, foi revisada pelo gramático Restaut. Edição de Poitiers publicada em 1775, revista, corrigida e ampliada por este último.

Pele de vitela marmorizada de época, costas com nervuras decoradas com ferros dourados de caixotes florais. Cortes filetados. Fatias vermelhas.

Encadernação com alguns defeitos: atritos, cantos furados, dourados desbotados na lombada, peça de título ausente. Uma mancha de tinta na lombada. Encadernação desalinhada e leve folga na dobradiça. Interior fresco e limpo no geral, raras manchas de ruído.
Página de título em vermelho e preto, bonitas faixas e bicos de lâmpada gravados. Bom exemplar.

O Tratado da ortografia francesa foi publicado em 1739 sob o patrocínio prestigioso de Le Nain, intendente do Poitou, a quem esta obra é dedicada. Infelizmente, Leroy faleceu pouco antes do lançamento de seu livro, enquanto começava a redigir uma nova obra cujas notas preparatórias são as únicas que se encontram, e ele não pôde assistir ao sucesso público alcançado por seu tratado. O Journal de Verdun fala de uma 'ótima síntese do Dicionário da Academia e dos de Furetière e Richelet', enquanto o abade Goujet elogia a ordem, a clareza, a exatidão e a utilidade deste livro.

Reeditado pela primeira vez em 1742, sob a forma de uma nova versão ampliada, especialmente no que diz respeito ao vocabulário de arte, geografia e ciências, uma nova edição foi lançada em 1747, que contou com o apoio do cardeal de Rohan, que, segundo o editor, desejava apoiar e aprimorar «um dos presentes mais ricos que se poderia oferecer à França para o progresso e a perfeição de nossa língua, que pode ser justamente chamada de língua de toda a Europa».

Charles Leroy / Pierre Restaut (1696-1764)
Tratado da ortografia francesa, em forma de dicionário... Nova edição...
Poitiers, na casa de J. Felix Faulcon, 1775
fort in-8 (20 x 12,5cm); xcviii +856pp + 2f