AA. VV. - Illuminated Manuscript on Parchment - 1800

Grande natividade sem tempo, mundo ortodoxo e ouro zecchino sobre pergaminho antigo.
Esta folha miniada em ouro (538x387 mm), proveniente de uma folha de missal em pergaminho de época antiga, pertence a um grupo de objetos produzidos reutilizando suportes litúrgicos mais antigos e enriquecidos com pinturas posteriores, de estilo greco-ortodoxo. A composição, enriquecida com uso generoso de folha de ouro e cores vivas, funde em uma única cena vários episódios da Natividade segundo a tradição oriental: a gruta do parto, a Adoração dos Magos, a presença de pastores e servas, criando uma composição sinótica que une teologia, devoção popular e gosto iconográfico. A borda decorada, de gosto oriental, evidencia a hibridização cultural típica das oficinas que trabalhavam com pergaminhos recuperados, produzindo grandes episódios miniados em pergaminho antigo.
VALOR DE MERCADO
A tipologia – pergaminho litúrgico reutilizado com miniaturas em estilo greco-ortodoxo – apresenta valores variáveis no mercado. Exemplares semelhantes geralmente situam-se em torno de 2.200 euros, para miniaturas de qualidade particularmente alta e de grande formato. O exemplar em análise, devido às suas dimensões (538x387 mm), riqueza cromática e complexidade iconográfica, situa-se na faixa mais alta.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
A folha é feita de pergaminho grosso, claramente visível nas ondulações. O lado inteiro é ocupado por uma grande miniatura policromada, cercada por uma moldura decorativa pintada de amarelo, adornada com motivos florais estilizados, frutos vermelhos e entrelaçamentos geométrico-nodais pintados em vermelho e preto. Na parte inferior, dentro de um painel amarelo-ocre, uma inscrição em caligrafia gótica. Composição miniada em ouro e cores. Algumas escurecimentos e marcas de uso; no geral, a cromia é brilhante e as dourações bem preservadas.
Nos livros antigos, com uma história plurissecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre detectadas na descrição.

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Folha miniada de missal em pergaminho, com grande cena da Natividade segundo a iconografia oriental. Miniador anônimo, provavelmente ativo no âmbito greco-ortodoxo oitocentista.

CONTEXTUALIZAÇÃO E SIGNIFICADO
A obra pertence a uma tradição de produção devocional que reutilizava pergaminhos litúrgicos fora de uso, enriquecendo-os com novas miniaturas, muitas vezes destinadas a peregrinos ou colecionadores. A cena do Nascimento na gruta é central na iconografia oriental: a caverna representa o mundo redimido, a Virgem sentada remete à realeza, os Magos trazem presentes e a cena inferior exibe a humanidade cotidiana (José duvidoso, as servas e o primeiro banho do Menino), criando um ciclo teológico completo. Esse tipo de composição sinótica é típico das oficinas que se inspiram no modelo bizantino, mas com liberdade narrativa, às vezes integrando paisagens ocidentais e cores vibrantes.

Biografia do Autor
Miniador anônimo. A produção em pergaminhos reutilizados era comum na Grécia, nos Balcãs e em algumas comunidades orientais do Levante, com artistas frequentemente formados nas escolas iconográficas locais, atuando também por encomendas populares ou devocionais.

Histórico de impressão e circulação
Não se tratando de uma obra impressa, mas de uma folha miniada, sua história de produção deve ser atribuída aos ateliês que trabalharam com pergaminhos recuperados. Esses artefatos circulavam individualmente, vendidos como imagens devocionais; a variedade estilística e a qualidade dependiam da oficina e do período, tornando cada folha uma peça única.

Bibliografia e Referências
Evangelatou, M., Iconografia Bizantina da Natividade: símbolo e narrativa.
Chatzidakis, M., Estudos na Pintura Pós-Bizantina.
Weitzmann, K., O Ícone.
Radojčić, S., Pintura de Ícones Sérvia e dos Bálcãs.
Spufford, P., Poder e Lucro: O Comerciante na Europa Medieval (para o contexto da circulação devocional).