Miguel de Cervantes - 4 Don Quixote american editions (printed in Philadelphia) - 1864-1898

1.- A história de Dom Quixote de la Mancha. Do espanhol de Cervantes. Filadélfia: Willis P. Hazard, 1864. Título secundário: A história de Dom Quixote de la Mancha. [i-v], vi-viii, [1], 2-424 páginas. Frontispício, ilustrado, 19 x 13,5 cm. Tecido verde com letras douradas na lombada e decorações, bordas superiores em ouro, guardas em creme. Versão abreviada da tradução de Motteux, texto idêntico às versões anteriores de Peirce e Cornish (Lamport, 1848). Com design de título idêntico na lombada ao daquele.
Peirce. As ilustrações compreendem 6 das lâminas anteriormente usadas na edição de Dublin de
1796. Todos assinados pelo artista e gravador, mas não listados nem legendados. Etiqueta de livraria de Wm. J. Park & Co., Madison, Wisconsin, colada na parte interna da capa dianteira, cópia de biblioteca ex-libris com etiqueta de presente impressa da Biblioteca do Westminster College, Salt Lake City, colada na parte interna da capa dianteira.

2.- Dom Quixote de la Mancha. Traduzido do espanhol de Miguel de Cervantes Saavedra. Completo em um volume. Filadélfia: J. B. Lippincott & Co., 1879. [1-3], 4-635, [636], [1-4*] páginas. Ilustração de abertura. 19,5 x 13,5 cm. Tecido verde com letras douradas na lombada e decorações, decorações impressas em preto, guardas castanhas. Ilustração de abertura de retrato de Cervantes, não assinada nem atribuída. Tradutor não identificado, provavelmente Jarvis. Ilustração de abertura e texto idênticos à edição de Nova York de Derby & Jackson de 1859, anúncios dos editores. Inscrito na folha de rosto “Louise C. Godfrey, presente de Natal. 1879, de Peter.”

3.- Aventuras de Don Quixote de la Mancha. Traduzido do espanhol de Miguel de Cervantes Saavedra por Charles Jervas. Filadélfia: Porter & Coates, (1898?). [i-ii], iii-xv, [xvi], [17], 18-768 páginas. 19,5 x 13,5 cm. Dois frontispícios. Tecido marrom com painel dourado na lombada, letras douradas, decorações em preto e em relevo, papel de parede marrom.

4.- Don Quixote de la Mancha. Traduzido do espanhol de Miguel Cervantes Saavedra. Completo em um volume. Filadélfia: Porter & Coates, (1898?). [1-3], 4-635 pp. Frontispício. 20 x 14 cm. Tecido marrom com letras marrons no painel dourado da lombada, decorações pretas na lombada e decorações e letras na capa dianteira, decorações impressas na contracapa, papel de parede marrom. Frontispício com retrato não assinado e não atribuído de Cervantes. Tradutor não identificado, provavelmente Jarvis. Etiqueta impressa do antigo proprietário fixada dentro da capa dianteira (A.N. Wilking. Easton, PA).