Hippocrates - Hippocratis Aphorismi - Ἀφορισμοὶ Ἱπποκράτους [Medicina] - 1784

DESCRIERE: Vă prezint licitația „AFORISMELE HIPOCRATELOR”, într-o ediție magnifică în versiunea originală în greacă (ἈΠΠΟΚΡΆΤΟΥΣ ἈΦΟΡΙΣΜΟΙ) și traducere paralelă în limba latină (HIPPOCRATIS APHORISMI).

Eșantionul nostru nu este doar o carte care conține opera maestrului legendar grec Hipocrate (470-360 î.Hr.), considerat părintele medicinei, ci și un obiect excepțional de colecție, fiind legat cu o foaie de pergament medieval, scrisă manual, provenind dintr-un antifonariu vechi.

Aforismele lui Hipocrate (470 - 360 î.Hr.) reprezintă vocea fondatoare a medicinei occidentale, fără intermediari. Nu sunt o interpretare modernă, nu un rezumat pedagogic, ci gândirea hipocrată așa cum a fost transmisă de-a lungul secolelor, frază cu frază, aforism cu aforism. Este textul pe care medicii, călugării și umaniștii l-au memorat pentru că sintetizează experiența umană în fața vieții, bolii și timpului.

Viața este scurtă, iar arta este lungă.
Vita brevis, ars longa.

A citi în greacă și latină nu este o erudiție goală: este precizie. Fiecare limbă iluminează nuanțe diferite; fiecare pagină îți amintește că adevărata cunoaștere provine din observație, prudență și limite.

Dar acum urmează momentul decisiv.

Legătura în foaie de pergament reutilizat dintr-un antifonariu vechi, etichetat manual, ridică volumul la o altă categorie. Nu este decor: este o istorie materială vie. Acest pergament a fost scris și cântat, trasat cu răbdare de o mână medievală care a alternat cerneală roșie și neagră pentru a da ritm, ierarhie și respirație cântului liturgic. Cu secole înainte de a proteja pe Hipocrate, acel suport a susținut muzică sacră, voci umane și timp trăit.

Nu vorbim despre o pagină tipărită, ci despre un manuscris unic, cu toate micile sale nereguli, pulsul său uman, tăcerea încărcată de semnificație. Este un fragment unic, irepetabil, smuls din trecut și transformat în custodele celui mai influent text medical din Occident. Știință veche învăluită în liturghie manuscris: corpul și spiritul reunite într-un singur obiect.

Culorile roșu și negru nu sunt doar frumoase: sunt limbaj vizual. Ele indică pauze, începuturi, accentuări. Fac ca cartea să vorbească chiar și atunci când este închisă. Și o fac într-un mod pe care nicio reproducere modernă nu o poate imita, deoarece depinde de acea foaie concretă, de acel gest concret, de acel moment istoric concret.

Această carte nu se cumpără pentru a fi citită o singură dată. Se cumpără pentru a o avea. Pentru a o deschide încet. Pentru a simți greutatea pergamentului, trosnetul ușor, continuitatea dintre Antichitatea greacă, scolastica latină și Iluminismul din secolul al XVIII-lea. Este o carte care vorbește chiar și atunci când este închisă.

Într-o bibliotecă modernă plină de hârtie industrială, acest volum se impune în tăcere. Spune: aici a început totul. Și mai spune: asta nu se va mai face niciodată așa.

Este una dintre acele piese pe care, odată ce le ai în mână, știi cu certitudine că nu trebuia să o ratezi.

Aforismele lui Hipocrate înrămate pe pergament de antifonariu medieval. Nu le rata!

Limba: Greacă (Versiunea Originală) - Latină (Traducere paralelă)

Anul publicării: Paris, 1784

DIMENSIUNI ȘI PAGINARE: Dimensiuni: 15 x 9 cm. Paginare: Copertă + XX + 353 pagini. OPERA COMPLETĂ.

STARE: Legătorie superbă realizată din foi de pergament reutilizat dintr-un antifonariu vechi, scris manual cu muzică notată și canto gregorian, în stare bună de conservare, așa cum arată fotografiile.

Interiorul se află în stare bună, după cum arată pozele. Hârtie verjurată fără tăieturi. BUN EXEMPLAR.

Aforismele lui Hipocrate înrămate pe pergament de antifonariu medieval. Nu le rata!

Am primit un șir de linii și spații fără conținut specific pentru traducere. Dacă aveți un text concret pe care doriți să-l traduc, vă rog să-l furnizați.

POLITICA DE LIVRARE

Expedierea în Spania → se face cu: Zeleris Premium 24h sau cu CORREOS.
Expedierea în Europa --> se realizează cu: UPS Express 48-72h/FedEx Express 48-72h (Unele țări pot avea un timp de tranzit mai lung)
Expedierea în Statele Unite --> se realizează cu: UPS Express 48h/FedEx Express 48h (Am fost informați de către clienții noștri că aceste companii sunt mai puțin stricte sau nu aplică noul impozit de 15% pentru produsele importate).
Expedierea în China --> se realizează cu UPS Express 24h.
Expedierea către restul lumii se face cu UPS Express 48h/FedEx Express 48h.

*Cartea va fi expediată ambalată cu grijă, astfel încât să se bucure de o călătorie confortabilă spre noua sa casă.