Laurent Heister - Institutions de Chirurgie [40 planches dépliantes] - 1771

DESCRIERE: Vă prezint la licitație o ediție ilustrată minunată cu 40 de planșe pliabile din 'INSTITUTIONS DE CHIRURGIE', o lucrare remarcabilă și strălucitoare a chirurgiei europene din secolul al XVIII-lea, scrisă de chirurgul german Lorenz Heister (1683 - 1758), considerat părintele chirurgiei științifice în Germania.

Înainte de Heister, chirurgia era oficiu, intuiție, rutină moștenită. După Heister, este metodă, anatomie, rațiune.

Această carte a fost manualul de referință pentru generații întregi de chirurgi europeni. În spitale, în campanii militare, în universități. Nu se studia chirurgia fără Heister. Pur și simplu.

Deschiderea unei cărți nu înseamnă să răsfoiești pagini: înseamnă să treci pragul.

Cele 40 de foi pliabile nu se afișează toate deodată: se dezvăluie. Una câte una, ca și cum chiar cartea ar ezita înainte de a-ți arăta până unde a fost capabilă ființa umană să ajungă pentru a supraviețui.

Instrumente de forme neliniștitoare, mese de operație, pacienți care țipă susținuți de asistenți hotărâți, în timp ce chirurgul, cu ferestruică sau bisturiu în mână, ampută brațe, picioare, sâni feminini, tumori. Gesturi tensionate, priviri fixe, concentrare și mâini pricepute ale chirurgului. Totul se întâmplă înainte de alinare, înainte de liniște, înainte de medicina modernă. Aici nu există anestezie sau consolare chimică: doar rapiditate, decizie și cunoaștere.

Fiecare foaie este o scenă oprită în cel mai critic moment. Chirurgul acționează înconjurat de ajutători; pacientul rezistă; timpul presează. Cartea nu explică acest lucru: îl arată. Și, făcând asta, obligă cititorul să se confrunte cu o adevărată și fascinantă realitate: știința s-a născut la limita durerii și a curajului.

Există operații care astăzi par de neconceput, abordate cu o răceală tehnică care înfioară. Intervenții care acum ar salva vieți în săli de operație liniștite, dar care atunci se realizau în văzul tuturor, cu pulsul ferm și cu marjă minimă de eroare.

A desfășura o foaie înseamnă a simți cum cartea se lărgește și trecutul se apropie. Nu e voyeurism: e confruntare istorică. Nu e spectacol: e mărturie.

Nu este o carte comodă: este o carte curajoasă. Și cel care o parcurge complet nu iese la fel: înțelege mai bine cât a fost de greu să ajungă până aici.

A avea acest volum înseamnă a deține baza pe care s-a construit medicina modernă.

În câțiva ani, nu te vei mai întreba „De ce l-am cumpărat?”.
Te vei întreba „cum am fost pe punctul de a-l rata?”.

Chirurgia de Heister. Nu o lăsa să scape.

Vă rog să furnizați textul francez pe care doriți să îl traduc, astfel încât să pot realiza traducerea în limba română.

Locul și anul publicării: Paris, 1771

DIMENSIUNI ȘI PAGINARE: Dimensiuni: 4º, 2 volume, 26 x 20 cm. Paginare: Volumul 1: 627 pagini + [5 pagini]; Volumul 2: 639 pagini + [37 pagini]. 40 de ilustrații pliabile. Greutate: 3,5 kg. OPERA COMPLETĂ.

STARE: Frumos set de 2 volume în copertă integrală din piele marmoreală, în stare bună de conservare, cu câteva zgârieturi, așa cum se arată în fotografii. Spatele cu cinci nervuri, decorat luxos cu motive aurii de inspirație vegetală și dublu tejuelo din maroquîn cu numele operei și numerotarea volumului în caractere aurii. Puncte de molie la baza spatelui. Tăieturi colorate în roșu.

Interiorul se află în stare bună de conservare, după cum arată fotografiile. Unele lucrări sporadice de molii, în principal marginale, după cum arată fotografiile. Exemplu ilustrat cu 40 de frumoase plăci gravate, pliante. EXEMPLAR BUN.

Chirurgia de Heister. Nu o lăsa să scape.

Am primit un șir de linii și spații fără conținut specific pentru traducere. Dacă aveți un text concret pe care doriți să-l traduc, vă rog să-l furnizați.

POLITICA DE LIVRARE

Expediere în Spania → se realizează cu: Zeleris Premium 24h
Expedierea în Europa --> se realizează cu: UPS Express 48-72h/FedEx Express 48-72h (Unele țări pot avea un timp de tranzit mai lung)
Expedierea în Statele Unite --> se realizează cu: UPS Express 48h/FedEx Express 48h (Am fost informați de către clienții noștri că aceste companii sunt mai puțin stricte sau nu aplică noul impozit de 15% pentru produsele importate).
Expedierea în China --> se realizează cu UPS Express 24h.
Expedierea către restul lumii se face cu UPS Express 48h/FedEx Express 48h.

Cărțile vor fi trimise ambalate cu grijă pentru a asigura o călătorie confortabilă către noul dumneavoastră cămin.