Tasso - Gerusalemme Liberata - 1853

Foscolo și modernitatea taxei: de la poezia eroică la drama interioară
Această ediție florentină din 1853 a 'Gerusalemme liberata' de Torquato Tasso, publicată de Felice Le Monnier, reprezintă unul dintre cele mai înalte momente ale recepției moderne a poemului, datorită includerii celebrului 'Discorso critico' de Ugo Foscolo. Nu este vorba doar de un comentariu exegezetic, ci de un adevărat act fondator al criticii romantice italiene, prin care Foscolo reinventează Tasso ca autor tragic și modern, precursor al neliniștilor secolului al XIX-lea. Din această perspectivă, 'Gerusalemme liberata' este extrasă dintr-o lectură pur clasicistă sau contrareformistă și transformată într-un mare poem al conflictului interior, al tensiunii morale și al frământării dintre idealul eroic și conștiința individuală. Ediția se situează astfel printre cele mai semnificative mărturii ale norocului Tasso din secolul al XIX-lea, precum și printre principalele vehicule ale canonizării foscoliene a poetului ca figură exemplară a intelectualului modern.
Valoare de piață
Editiile din secolul al XIX-lea ale Le Monnier ale 'Gerusalemme liberata', însoțite de Discorso critico de Ugo Foscolo, se încadrează, în general, într-o gamă de prețuri între 200 și 400 de euro. Exemplare în legătorie coevală, elegantă și bine conservată, precum cel prezent, sunt deosebit de căutate de colecționarii de carte pentru valoarea lor istoric-critică, precum și literară. Interesul este crescut de centralitatea textului foscolian în istoria criticii italiene.
DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Esemplar în legătură coeva în piele închisă, cu dorso nervurat și decor decorativ floral auriu, cu un panou cu titlu în aur. Ușoare uzuri pe capitel și pe marginile dorsale. Cartea prezintă brunificări, fiorituri și unele pete, compatibile cu epoca. În cărțile vechi, cu o istorie de mai multe secole, pot fi prezente unele imperfecțiuni, care nu sunt întotdeauna menționate în descriere. Pp. (4); 20; 460; (6).
Titlul complet și autorul
La Gerusalemme liberata
Firenze, Felice Le Monnier, 1853.
Torquato Tasso.
Cu Discorso critico di Ugo Foscolo.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Discurso critic al lui Foscolo reprezintă unul dintre textele fundamentale ale criticii literare moderne din Italia. Departe atât de erudiția academică, cât și de filologia normativă de sorginte secolului al XVIII-lea, Foscolo propune o lectură profund ideologică și istorică a poemului lui Tasso. Tasso este interpretat ca poetul crizei, sfâșiat între impulsul creativ și disciplina morală, între libertatea imaginației și constrângerile impuse de istorie, religie și putere. În această cheie, *Gerusalemme liberata* devine nu doar un poem epic creștin, ci o mare alegorie a condiției artistului modern, anticipând teme centrale ale romanticismului european. Integrarea stabilă a discursului în această ediție consfințește definitiv transformarea lui Tasso în autor romantic ante litteram și contribuie la redefinirea canonului literar național în sens etic și civic.

Biografia autorului
Torquato Tasso s-a născut la Sorrento în 1544 și a murit la Roma în 1595. Este unul dintre cei mai importanți poeți ai literaturii italiene. Cu 'Gerusalemme liberata', a creat un model poetic care îmbină epopeea cavalerescă, spiritualitatea creștină și introspecția psihologică profundă, exercitând o influență durabilă asupra literaturii europene.
Ugo Foscolo s-a născut în Zante în 1778 și a murit la Londra în 1827. Poet, scriitor și critic, a fost una dintre figurile centrale ale primului Romanticism italian. Prin intermediul eseurilor sale critice, a contribuit în mod decisiv la reinterpretarea modernă a clasicilor, transformându-i în instrumente de reflecție istorică, politică și morală.

ISTORIA TIPARULUI ȘI CIRCULAȚIA
Editura Le Monnier din 1853 se înscrie în vastul proiect editorial al secolului al XIX-lea, vizând răspândirea clasicilor italieni în ediții autoritare și accesibile, adesea însoțite de intervenții critice de înalt profil. Discursul lui Foscolo, deja cunoscut și circulând în formă autonomă, este aici asociat organic cu textul lui Gerusalemme Liberata, facilitând o lectură unitară și contribuind în mod decisiv la formarea canonului literar național postunitar.

Bibliografie și Referințe
Ugo Foscolo, Discorsi sul poema di Torquato Tasso.
Lanfranco Caretri, Studii despre Torquato Tasso.
Alberto Asor Rosa, Literatura italiană a secolului al XIX-lea.
Catalogii editoriale Felice Le Monnier, ediții din secolul al XIX-lea ale clasicilor italieni.