[William Howard] - Procès de Guillaume, vicomte de Stafford, pour crime de haute trahison - 1681

Prima ediție franceză a procesului vicomteului William Howard (1614-1680), tradus și publicat în 1631, la doar câteva luni după execuția sa.

În 1678, el a fost implicat în complotul papistilor (popish plot), un complot fals montat în întregime de către anti-catolici în timpul domniei lui Charles II al Angliei, și a fost închis la Turnul Londrei. Ulterior, a fost declarat vinovat de trădare și executat.

Procesul, în fața Camerei Lorzilor, a durat de pe 30 noiembrie până pe 7 decembrie și s-a desfășurat cu o mare solemnitate. Însă nu s-a făcut nicio încercare de a evalua falsele mărturii ale lui Oates, Dugdale și Tuberville, iar vicontele a fost, bineînțeles, condamnat cu 55 de voturi împotriva a 31. Este trist de constatat că toți părinții săi, cu excepția unuia singur (acesta fiind Lord Mowbray, cu care avusese mai multe conflicte juridice menționate mai sus), au votat împotriva lui. Ultimele sale scrisori și discursuri sunt impregnate de o demnitate liniștită și de un heroism simplu, care ne oferă o opinie înaltă despre caracterul său. Însoțitorul său de captivitate și confesor, părintele Corker, O.S.B., afirmă: „Întotdeauna a fost considerat generos, foarte milostiv, pios, cumpătat, amabil în vorbire și pasionat de justiție.”

Conservată într-o legătorie solidă din piele de vițel integrală, cu capse; spate neted și fără decor. În stare foarte bună. Un colț ușor uzat, urme discrete pe copertă. Interior proaspăt și curat, aproximativ zece foi îngălbenite. Rar întâlnite pete de rugină. Exemplu bun, puțin comun.

William Howard
Procesul lui Guillaume, vicomte de Stafford, pentru crimă de înaltă trădare. Acuzat de Camera Comunelor că a conspirat împotriva vieții regelui... Tradus după originalul englez...
Pierre Marteau, Köln, 1681
in-16 (13 x 8cm). 703 pagini