女絵四題より　女絵４ - Takasawa Keiichi 高沢圭一 (1914-1984) - Japonia

Una dintre capodoperele lui Keiichi Takazawa, Patru teme ale femeilor (Onnae Yondai), este o capodoperă în care renumitul 'Kato Printmaking Institute' a reprodus cu măiestrie lucrarea delicată a pensulei a lui Takazawa — reprezentativă pentru pictura de frumusețe din epoca Showa — ca o xilogravură.

Abilitatea uimitoare a Institutului de Gravură Kato în această lucrare poate fi rezumată în următoarele trei puncte:

1. Tehnică superbă în reproducerea nuanțelor picturii occidentale prin xilogravură.
Keichi Takazawa a fost un pictor în stil occidental care a studiat sub îndrumarea lui Tsuguharu Foujita. Picturile sale de frumusețe diferă de arta tradițională japoneză, fiind caracterizate printr-o „sensualitate modernă” bazată pe tehnici de umbrire și desen în stil occidental.


Textura și gradația pielii: În timp ce tiparul în lemn este în mod inerent potrivit pentru separarea clară a culorilor, Institutul de Gravură Kato a folosit magistral 'tehnici de estompare' (suri no waza) pentru a exprima incredibil de natural textura caracteristică a pielii moi a lui Takazawa și ușorul roșu de pe obraji.


Puterea liniei: Pentru a reproduce liniile de contur flexibile, dar ascuțite ale lui Takazawa, sculptorii au controlat meticulos granulația lemnului până la limita maximă în timpul procesului de sculptare.


2. Institutul de Gravură Kato: O marcă „Tradițională și de Încredere”
Institutul de gravură Kato (Junji Kato) este o instituție de top care a continuat tradiția „Shin-hanga” din epoca Taisho până în epoca Showa, fiind responsabil pentru producția de printuri pentru maeștri precum Shinsui Ito și Hasui Kawase.


Nivel înalt al gravatorilor și tipografilor: Angajând cei mai buni artizani din Japonia, aceștia păstrează farmecul operei originale fără compromis — chiar și pentru modele moderne și complexe de culoare, precum cele ale lui Keiichi Takazawa — oferind o „adâncime unică pentru imprimeuri”.


Garanția valorii artistice: simpla prezență a sigiliului 'Kato Print Seal' servește drept dovadă că lucrarea a fost realizată la un standard tehnic înalt, un factor care continuă să determine prețuri ridicate la licitațiile de artă de astăzi.


3. Perfecțiunea ca formă evolutivă a ukiyo-e
Seria Cele Patru Femei se inspiră din tradiția ukiyo-e din perioada Edo, combinând-o cu sensibilitățile moderne ale epocii Showa.

Realizat manual de către Trezorii Naționali Viventi: hârtia Washi, fabricată de Trezorii Naționali Viventi (cum ar fi Iwano Ichibei), este utilizată în momentul de față.

Culori bogate și profunde: Folosind hârtie japoneză de înaltă calitate și pigmenți naturali, procesul de imprimare multicolor implică suprapunerea repetată a culorilor. Acest lucru creează o adâncime a culorii și o senzație de tridimensionalitate care este absolut imposibil de realizat cu materialele tipărite (tipărire offset).

De ce nu există semnături olografe sau numere de ediție?
Absența unei semnături scrise de mână nu înseamnă că este falsă. Motivul principal este că **„stilul cunoscut sub numele de 'semnături în lemn', create folosind meșteșugul tradițional japonez, era standardul pentru imprimeurile de înaltă calitate la acea vreme.”** Pentru operele de la Kato Print Research Institute, „Sigiliul Institutului” sau „semnătura în lemn” găsite în colțul printului sunt considerate semne ale celei mai înalte calități.

Kato Printmaking Institute nu tipărează în prezent printuri. Ei vând doar operele existente. (Nu vor mai fi produse alte printuri.)

Keichi Takazawa (1914-1984) a fost un pictor realist solitar care și-a stabilit o poziție unică în lumea picturii în stil occidental din Japonia. Este deosebit de apreciat în domeniul 'picturii de frumusețe', iar operele sale continuă să fascineze numeroși iubitori de artă.
Această lucrare, „Portretul unei femei”, întruchipează o temă sinonimă cu numele său și se afirmă ca o capodoperă ce distilează tehnica excepțională a artistului și sensibilitatea sa estetică.

【Despre această lucrare】
Artist
Takasawa Keiichi
Titlu
Portrete feminine: Portretul feminin 4
Data publicării originale
c. 1966
Această dată de publicare
c. 1970
Editor
Institutul de gravură Kato
Mediu
Print pe lemn color pe hârtie, 木版画.
Dimensiuni imagine (h × w)
41 × 28 cm

Keichi Takazawa (1914–1984) a fost un pictor și ilustrator japonez activ în perioada Showa. Este deosebit de renumit ca fiind cel mai important artist al portretelor moderne și elegante ale femeilor frumoase.


Caracteristicile și cariera sa pot fi rezumate după cum urmează:


Un stil bazat pe tradiția 'École de Paris'
Keichi Takazawa a studiat sub îndrumarea renumitului **Tsuguharu Foujita (Léonard Foujita)**.


Prin urmare, munca sa s-a distanțat de picturile tradiționale japoneze de frumusețe, caracterizate prin linii ascuțite bazate pe tehnici de desen occidentale și o sensibilitate urbană rafinată.


Lucrarea sa delicată cu pensula, moștenită de la Fujita, și atenția meticuloasă la textura pielii feminine îi conferă operelor sale o senzualitate și o eleganță unice.


2. Picturi de frumusețe simbolizând modernitatea epocii Showa.
Femeile pe care le-a pictat, chiar și atunci când erau îmbrăcate în kimono, aveau o frumusețe distinct modernă (pentru vremea lor), independentă și demnă.


Exprimarea lui 'Iki': El a excelat în a transmite sensibilitățile japoneze cu un aer contemporan — nu doar frumusețe, ci și detalii precum expresiile triste și mișcarea vârfului degetelor.


Lucrări precum cele recent discutate 'Cele Patru Tematici ale Femeilor' reprezintă vârful acestui stil.


3. Carieră Diversă (De la Ilustrații la Publicitate)
Dincolo de pictura pură, el a fost extrem de popular în cultura populară.


Ilustrațiile pentru ziare și reviste: A ilustrat numeroase romane serializate, câștigând popularitate în camerele de zi din întreaga țară.

Publicitate și design: De asemenea, a gestionat numeroase proiecte care au influențat moda și stilul de viață de vârf ale vremii, precum coperta revistei de relații publice a Suntory, 'Western Liquor Heaven', și reclame pentru Shiseido.

4. Relația cu Institutul de tipărire Kato
Institutul de tipărire Kato a încercat să reproducă delicata operă originală a lui Keiichi Takazawa folosind tehnica tradițională japoneză de 'tipărire cu bloc de lemn'.


Redarea stilului occidental (umbrire și gradație) prin tehnica de xilogravură este extrem de dificilă. Tocmai datorită tehnicilor avansate ale lui Kato Print, „picturile de frumusețe modernă” ale lui Takazawa au devenit larg răspândite ca printuri și păstrează în continuare o valoare ridicată ca opere de artă.


Pe scurt: A fost un maestru care, ca discipol al lui Tsuguharu Foujita, a surprins perfect frumusețea feminină sofisticată și urbană a epocii Showa într-un stil rafinat, de fuziune, care combină elemente japoneze și occidentale.