texto: Álvaro Sarmiento; fotos: Fina Torres - Neruda: entierro y testamento - 1973

Un titlu latin-american remarcabil cu 48 de fotografii alb-negru captivante realizate de Fina Torres și text de Alvaro Sarmiento și Pablo Neruda, câștigător al Premiului Nobel pentru Literatură în 1971.

Citat în Horacio Fernandez: The Latin American Photobook (pagini 102 și 103).

Condiție
Carte de buzunar ilustrată cu fotografii (așa cum a fost emisă) în stare general foarte bună. Interior curat, fără marcaje și fără pete de foxing. Coperta prezintă doar mici semne de manipulare.

În septembrie 1973, Fina Torres, o fotojurnalistă activă în Venezuela la acea vreme, se afla în Santiago în timpul loviturii de stat care a răsturnat guvernul de la Unidad Popular. Ea a fotografiat pagubele cauzate de artilerie pe fațada Palacio de la Moneda, soldații înarmați din stradă și alte scene tulburătoare ale vieții cotidiene din acea perioadă: curățarea sloganurilor pictate de pe pereți, oamenii care stăteau la coadă pentru a cumpăra mâncare, supravegherea ambasadelor și seriozitatea plină de îngrijorare a celor care așteptau în fața morgii. Fotografii ale unor scene similare pot fi găsite în photobook-ul Chili September 1973 de Koen Wessing, unul dintre ale cărui imagini este aproape identică cu alta realizată de Torres. Ambele au fotografiat o fată cu păr închis, stând la ușa morgii și arătând fotografia de identitate a unui soldat. Torres a decis să repete imaginea pentru a evidenția mai clar trăsăturile tânărului dispărut, iar Wessing a făcut același lucru.
Zece zile după lovitura de stat, poetul Pablo Neruda a murit într-o clinică din Santiago. Torres a fotografiat procesiunea funerară, care a pus și ea capăt Unidad Popular și unei întregi epoci a aspirațiilor de stânga. Procesiunea s-a transformat într-un protest, în ciuda prezenței amenințătoare a numeroși soldați înarmați.
În filmul documentar Septembre chilien (Septembrie chilian) de Bruno Muel, Théo Robichet și Valérie Mayoux, poți auzi emoția oamenilor care aduc omagii celor decedați, iar această durere este prezentă și în fotografiile lui Torres și ale altor fotografi, precum Marcelo Montecino, care din exilul său mexican și-a publicat propriile imagini din acea zi în Con sangre en el ojo (Cu sânge în ochi, 1981).
Fina Torres a lăsat o altă mărturie, cea a vigilei ținute în jurul trupului neînsuflețit al lui Neruda. Așa cum își amintește, ea a fost „singura fotografă din locuința scriitorului în ziua morții sale”. Casa fusese pătrunsă și jefuită de soldați, un eveniment aproape profețit în versurile „Trădător / generali: / iată casa mea moartă” din España en el Corazon. Fotografiile arată rafturi goale, cenușă din auto-da-fé, dulapuri deschise, camere inundate și alte semne de prădare și distrugere — imagini ale deznădejdii pe care rudele poetului decedat, de asemenea surprinse de camera lui Torres, pare că nu le observă.
Horacio Fernandez, The Latin American Photobook, pagina 102 și 103.