Thucydide / Xenophon / Traduction de N. Perrot d'Ablancourt - L’histoire de Thucydide, de la guerre du Péloponèse ; continuée par Xénophon - 1663

Lucrare a istoricului atenian Thucydide, scrisă în secolul al V-lea î.Hr., care relatează războiul peloponezian. Este considerată în general prima operă ce constituie o narațiune istorică fidelă. Opera, care relatează în opt cărți primele douăzeci de ani ai acestui război, rămâne neterminată la moartea autorului, în jurul anului 399 î.Hr. Trei continuări au fost compuse în secolul al IV-lea î.Hr. pentru a continua relatarea acestui război până la înfrângerea Atenei în 404, inclusiv cea a lui Xenophon prezentată aici.
Lucrarea prezentă, datată din 1663, a fost tradusă de Nicolas Perrot d'Ablancourt (1606-1664), om de litere, erudit și traducător francez.
Lucrare de 599 de pagini, precedată de 3 pagini de „Epitre Au Roy”; 12 pagini de Prefață și 8 pagini de „Extrait du traité de Lucien : Comment il faut écrire l'histoire” și urmată de 29 de pagini de „Remarques sur la traduction de l'Histoire de Thucydide et de Xénophon” și de 30 de pagini de Tabele.
Lucrare foarte frumoasă, cu toate acestea, prezintă câteva urme de uzură și restaurare pe copertă, precum și câteva pete de umezeală și rugină dispersate.