Pietro Vettori - Variarum Lectionum - 1554

Atelierul textului: Cum a apărut filologia modernă ca artă a îndoielii
Cartea XXV din Variarum Lectionum de Pietro Vettori reprezintă unul dintre vârfurile absolute ale filologiei umaniste din secolul al XVI-lea, concepută nu ca un comentariu sistematic, ci ca o adevărată ateliere critică permanentă asupra textelor grecești și latine. Opera se prezintă ca o succesiune densă și uneori discontinuă de observații, corecturi, conjecturi și discuții, care reflectă metoda lui Vettori în forma sa cea mai pură: confruntarea strânsă a surselor, atenție aproape maniacală la lecția manuscris, refuzul autorității neverifyate și suspiciune constantă față de tradiția tipărită. Textul antic este aici perceput ca un organism viu, instabil și continuu interogat, niciodată definitiv fixat. A doua ediție din Lyon atestă succesul european al operei, destinată cercetătorilor, tipografilor și cititorilor cultivați, conștienți că filologia nu este o disciplină auxiliară, ci fundamentul însuși al cunoașterii istorice și literare.
Valoare de piață
Pe piața anticarilor, edițiile din secolul al XVI-lea ale Variarum Lectionum de Pietro Vettori se situează în general între 300 și 700 de euro, cu variații legate de starea legăturii, de completitudinea exemplarelor și de prospețimea hârtiei. Exemplarele în legătură coevală, chiar dacă defecte, sunt deosebit de căutate pentru valoarea lor documentară și pentru autenticitatea istorică.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Legătură în piele de vițel maro, dos a nervi cu decorațiuni aurii. Pagină frontală detașată și pagină posterioară aproape complet detașată. Frontispiciu xilografiat și numeroase inițiale gravate în text. Cărți cu îngălbeniri răspândite și semne de uzură coerente cu o lungă consultare în domeniul erudiției. În cărțile vechi, cu o istorie de secole, pot fi prezente unele imperfecțiuni care nu sunt întotdeauna menționate în descriere. Paginile: (2), 12 nemarcate, 484, (2).

Titlul complet și autorul
Petri Victorii Variarum Lectionum cărți XXV.
Lugduni, apud Ioannem Temporalem, 1554.
Pietro Vettori.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Variarum Lectionum s-au născut explicit ca instrument de lucru mai mult decât ca o operă închisă: o colecție deschisă de probleme textuale, variante și soluții care pune în scenă chiar inima practicii filologice renascentiste. Într-o epocă în care tiparul tindea să fixeze definitiv textul, Vettori insiste asupra instabilității sale controlate, propunând o metodă bazată pe compararea sistematică a manuscriselor, pe analiza lingvistică și pe competența istorică. Opera a exercitat o influență profundă și durabilă asupra filologiei clasice europene, devenind model pentru generațiile următoare de cercetători și contribuind la nașterea unei filologii moderne conștiente de propriile limite și instrumente.

Biografia autorului
Pietro Vettori s-a născut la Florența în 1499 și a decedat în 1585. Filosof, filolog și traducător, a fost una dintre figurile centrale ale umanismului florentin. A predat la Padova și Pisa, s-a dedicat studiului sistematic al textelor grecești și latine și a promovat o abordare critică riguroasă, bazată pe verificarea directă a surselor manuscrise. Operele sale au marcat în mod decisiv trecerea de la filologia umanistă la filologia științifică.

ISTORIA TIPARULUI ȘI CIRCULAȚIA
Ediția din 1554 reprezintă a doua ediție a operei și se situează în contextul marii edituri umaniste lyonese, atunci unul dintre principalele centre europene pentru tipărirea textelor clasice și filologice. Atelierele lui Jean Temporal au jucat un rol semnificativ în răspândirea operelor lui Vettori dincolo de Italia, facilitând circulația lor în universități, colegii și medii erudite din Europa de Nord.

Bibliografie și Referințe
ICCU – Institutul Central pentru Catalogul Unic, OPAC SBN. Prezență a mai multor înregistrări referitoare la edițiile din secolul al XVI-lea ale Variarum Lectionum de Pietro Vettori, cu variante tipografice și diferite stadii de emitere.
EDIT16, CNCE. Înregistrarea edițiilor italiene și lionese din secolul al XVI-lea atribuite Variarum Lectionum.
Baudrier, H., Bibliographie lyonnaise, vol. IV, p. 383.
Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres.
Catalogul Bibliotecii Britanice. Exemplare ale edițiilor lui Vettori din fondurile de filologie clasică.
WorldCat. Recensamente internaționale ale edițiilor din secolul al XVI-lea.
Grafton, A., Apărătorii Textului, Harvard University Press.