Unknown - Hafez-Diwan - 1675

O frunză copiată din Dewan scris de Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399), și în stare bună. Este de origine Kashmiri, datând aproximativ din 1675. Este scrisă în elegantul nasta'liq cu cerneală neagră de către un caligraf fin și conține unele panouri iluminate. Este pe hârtie aurită lustruită. Frunza conține 12 linii de text, împărțite de un antet decorativ. Culorile s-au păstrat foarte bine pentru un manuscris de vârsta sa.

Dewanul, care exprimă idealurile sufite în versuri, a fost scris de Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399), un musulman sufit care practica o formă mistică a islamului. Numele său „Hafez” era dat musulmanilor care puteau recita Sfântul Coran pe de rost.

Tradus aproximativ, scriptul spune:

O, cea a cărei obraz este o grădină de trandafiri și a cărei privire este o capcană pentru inimă,
Cine are o mie de iubitori în cercul său și o sută de sclavi ai frumuseții sale?
Inima este o oglindă a feței tale, iar sufletul este o oglindă a formei tale.
Și în fântâna de sub bărbia ta, există o picătură de apă pentru o sută de sclavi ai frumuseții tale.

Vă rugăm să rețineți că costurile de expediere nu reprezintă doar costul serviciului poștal de livrare în sine. În prețul de expediere sunt incluse munca depusă pentru pregătirea articolului, pentru fotografie, pentru încărcarea pe Catawiki, pentru pregătirea și ambalarea sigură a articolului și pentru transportul articolului către agentul de livrare poștală pentru procesare.

De asemenea, vă rugăm să țineți cont atunci când faceți o ofertă pentru această lot că această operă de artă este expediată din Regatul Unit. Taxele de import vor trebui acum plătite de către destinatar către Serviciul Poștal atunci când coletul ajunge în țara dumneavoastră. Acestea vor varia probabil între 5% și 20% din prețul de vânzare, în funcție de rata de import a țării dumneavoastră, așa că vă rugăm să verificați acest lucru dacă sunteți îngrijorat. Aceasta este o taxă colectată în numele guvernului dumneavoastră și nu reprezintă o taxă suplimentară percepută de noi.