Salluste; C. L. Mollevault; J.-D. Barbié du Bocage - Salluste - 1813

Ediție napoleonică pe hârtie de calitate a operelor lui Salluste, traduse de C. L. Mollevaut, decorate cu o hartă mare pliată și însoțite de un dictionar geografic al locurilor menționate de Barbié du Bocage. Volumul include traducerea celor două texte principale păstrate, Conjurația lui Catilina și Războiul lui Jugurtha. La sfârșitul volumului se află Dictionnaire géographique-critique al locurilor menționate în operele lui Salluste de Barbié du Bocage, un mic lexic topografic care identifică, comentează și localizează cetățile, provinciile, râurile și regiunile din Africa și Italia antică, completat cu o hartă gravată realizată pentru ediție.

In-12, 471 p., piele semi-basanie de culoare fawn cu spate neted și decorat, capace marbrate și semnătură.

Stare generală bună, legătura este ușor zgâriată și colțurile sunt tocite, mici impacturi pe margini, aureole deschise pe hartă și pe primele foi, ștampilă instituțională pe pagina de titlu, mică lipsă de hârtie la ultimele două foi tipărite, cu afectarea unui cuvânt, alte defecte minore.

Caius Sallustius Crispus (Salluste, circa 86 î.Hr. – 35 î.Hr.) este unul dintre principalii istorici latini ai sfârșitului Republicii, apropiat de Iulius Cezar (100 î.Hr. – 44 î.Hr.) și un observator acut al crizelor politice care culminează cu conspirația lui Catilina și războiul lui Jugurtha. Proza sa densă, adesea moralizatoare, îl face un autor privilegiat pentru colegii și tradiția retorică, de unde și importanța traducerilor franceze fidele, însoțite de aparate critice. C. L. Mollevaut oferă aici o versiune franceză fluidă a principalelor opuscules sallustiene, inserată în marele curent napoleonian de redescoperire pedagogică a clasicilor greci și latini. Dicționarul geografic-critic este semnat de geograful Jean-Denis Barbié du Bocage (1760–1825), important cartograf și hellenist, specialist în geografia antică, care semnează și harta atașată volumului.