Matthews, Washington - Navaho Legends - 1897

Una dintre cele mai vechi colecții de tradiții orale Navajo.

Matthews, Washington
Legendele Navajo
New York: Houghton & Mifflin, 1897 [Prima ediție], Limited (Nr 81 din 500)

4to (25x16 cm); viii, 299 pag., 6 (informații ale American Folk-Lore Society), cu 7 plăci (3 în culoare), hartă pe două pagini a țării Navaho, și 42 figuri (portrete, diagrame, fotografii). Copertă tare, legat în pânză burgundie a editorului.

Stare: Bun minus. A fost parte a unei biblioteci private, cu câteva marcaje în interior, cotorul frecat și decolorat. Auritul de pe cotor s-a decolorat. Capetele cotorului au fost restaurate. Dependințe interioare întărite. În interior, au fost efectuate câteva reparații la hârtie. Toate paginile curate, iar ilustrațiile în stare foarte bună.

Navaho Legends este una dintre cele mai vechi colecții de tradiții orale ale poporului Navajo în limba engleză și, de asemenea, cea mai bună. Această carte conține o versiune amplă a Legendei Originii, plus încă două povești.

Washington Matthews (1843-1905) a fost chirurg în Armata Statelor Unite, ethnograf și lingvist cunoscut pentru studiile sale asupra popoarelor native americane și, în particular, asupra Navajo.

Un rezumat din 1896 al unei întâlniri a Societății Americane de Folclor raportează că „Dr. Matthews a descoperit că Navajo au avut o mulțime de legende, atât de numeroase încât nu a sperat niciodată să le adune pe toate: o religie elaborată, cu simbolism și alegorie, care ar putea concura cu cea a grecilor; numeroase și formulate rugăciuni și cântece, nu doar numeroase, ci referitoare la toate subiectele și compuse pentru fiecare împrejurare a vieții. Cântecele sunt la fel de pline de imagini poetice și de figuri de stil ca cele întâlnite în limba engleză, și sunt transmise din tată în fiu, din generație în generație."

Această carte este considerată una dintre cele mai complete surse de informații despre cultura, ritualurile și ceremoniile Navajo.